Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Drauff kam er auff den schutz der holden nachtigallen/
Und ließ für freudigkeit die holen seuffzer fallen:

Ists möglich/ grosser held! daß dein bemüther geist/
Da Deutschlands feinde dich an deinen grentzen kräncken/
Doch noch an vögel kan/ an schlechte vögel/ dencken?
Daß/ da der stoltze hahn zwar alles reitzt und beist/
Die kinder aber selbst für hunger läst verderben/
Dein adler fremden auch kan ruh und schutz erwerben?
Beglückte nachtigall! Hier stutzte Seladon:
Die lippen wurden eiß/ die wangen blasser thon;
Die reime wurffen sich im munde hin und wieder/
Und kehrten sich zuletzt in diese trauer-lieder.

Beglückte nachtigall: Wo bistu hin gestiegen?
Du ziehst nun ohne scheu in Friedrichs gärten ein;
Ich ärmster aber muß auff koth' und asche liegen/
Da wir in allem doch einander ähnlich seyn.
Denn hastu gleich Athen dein erstes blut zu dancken:
Hat dich ein könig * gleich auff diese welt erzeugt;
So weistu dennoch wohl auch sonder alles zancken/
Daß der Poeten stamm vom Phöbus selber steigt.
Du wurdest wie ein schaaff vom wolffe fortgerissen;
Als dich der Thracier in seine klauen nahm:
Ich ward als wie ein schiff auff trüber see verschmissen/
Und wuste dennoch nicht/ woher die welle kam.
Dir lähmte man mit stahl die gänge deiner zungen/
Und hielt durch diesen schnitt auch deine klagen ein/
Mein schmertz ist niemahls recht aus meiner brust gedrungen;
So gar verschwiegen heist mich das verhängniß seyn.

* Die Poeten dichten/ daß die nachtigall eine tochter des Athenischen
königes Pandions gewesen/ und Philomela geheissen habe. Ihre
schwester sey Progne gewesen/ und habe den Thracischen könig
Tereus zum gemahl gehabt/ welcher sich nachgehends in die Phi-
lomela verliebt/ solche entführt/ geschändet/ und nach begang-
ner that durch abschneidung der zungen verhindern wollen/
seine gewalthat auszuschwatzen. Allein Philomela hat dennoch
ein mittel gefunden/ ihre schande zu offenbahren/ und weil sich
Progne durch abschlachtung seines sohnes an dem Tereus
gerächet/ dieser aber beyde schwestern hierauff ermorden wollen/
soll sich Philomela in eine nachtigall/ gleichwie ihre schwester in
eine schwalbe/ verwandelt haben.

Vermiſchte Gedichte.

Drauff kam er auff den ſchutz der holden nachtigallen/
Und ließ fuͤr freudigkeit die holen ſeuffzer fallen:

Iſts moͤglich/ groſſer held! daß dein bemuͤther geiſt/
Da Deutſchlands feinde dich an deinen grentzen kraͤncken/
Doch noch an voͤgel kan/ an ſchlechte voͤgel/ dencken?
Daß/ da der ſtoltze hahn zwar alles reitzt und beiſt/
Die kinder aber ſelbſt fuͤr hunger laͤſt verderben/
Dein adler fremden auch kan ruh und ſchutz erwerben?
Begluͤckte nachtigall! Hier ſtutzte Seladon:
Die lippen wurden eiß/ die wangen blaſſer thon;
Die reime wurffen ſich im munde hin und wieder/
Und kehrten ſich zuletzt in dieſe trauer-lieder.

Begluͤckte nachtigall: Wo biſtu hin geſtiegen?
Du ziehſt nun ohne ſcheu in Friedrichs gaͤrten ein;
Ich aͤrmſter aber muß auff koth’ und aſche liegen/
Da wir in allem doch einander aͤhnlich ſeyn.
Denn haſtu gleich Athen dein erſtes blut zu dancken:
Hat dich ein koͤnig * gleich auff dieſe welt erzeugt;
So weiſtu dennoch wohl auch ſonder alles zancken/
Daß der Poeten ſtamm vom Phoͤbus ſelber ſteigt.
Du wurdeſt wie ein ſchaaff vom wolffe fortgeriſſen;
Als dich der Thracier in ſeine klauen nahm:
Ich ward als wie ein ſchiff auff truͤber ſee verſchmiſſen/
Und wuſte dennoch nicht/ woher die welle kam.
Dir laͤhmte man mit ſtahl die gaͤnge deiner zungen/
Und hielt durch dieſen ſchnitt auch deine klagen ein/
Mein ſchmertz iſt niemahls recht aus meiner bruſt gedrungen;
So gar verſchwiegen heiſt mich das verhaͤngniß ſeyn.

* Die Poeten dichten/ daß die nachtigall eine tochter des Atheniſchen
koͤniges Pandions geweſen/ und Philomela geheiſſen habe. Ihre
ſchweſter ſey Progne geweſen/ und habe den Thraciſchen koͤnig
Tereus zum gemahl gehabt/ welcher ſich nachgehends in die Phi-
lomela verliebt/ ſolche entfuͤhrt/ geſchaͤndet/ und nach begang-
ner that durch abſchneidung der zungen verhindern wollen/
ſeine gewalthat auszuſchwatzen. Allein Philomela hat dennoch
ein mittel gefunden/ ihre ſchande zu offenbahren/ und weil ſich
Progne durch abſchlachtung ſeines ſohnes an dem Tereus
geraͤchet/ dieſer aber beyde ſchweſtern hierauff ermorden wollen/
ſoll ſich Philomela in eine nachtigall/ gleichwie ihre ſchweſter in
eine ſchwalbe/ verwandelt haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0248" n="204"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Drauff kam er auff den &#x017F;chutz der holden nachtigallen/</l><lb/>
            <l>Und ließ fu&#x0364;r freudigkeit die holen &#x017F;euffzer fallen:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>I&#x017F;ts mo&#x0364;glich/ gro&#x017F;&#x017F;er held! daß dein bemu&#x0364;ther gei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Da Deut&#x017F;chlands feinde dich an deinen grentzen kra&#x0364;ncken/</l><lb/>
            <l>Doch noch an vo&#x0364;gel kan/ an &#x017F;chlechte vo&#x0364;gel/ dencken?</l><lb/>
            <l>Daß/ da der &#x017F;toltze hahn zwar alles reitzt und bei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Die kinder aber &#x017F;elb&#x017F;t fu&#x0364;r hunger la&#x0364;&#x017F;t verderben/</l><lb/>
            <l>Dein adler fremden auch kan ruh und &#x017F;chutz erwerben?</l><lb/>
            <l>Beglu&#x0364;ckte nachtigall! Hier &#x017F;tutzte Seladon:</l><lb/>
            <l>Die lippen wurden eiß/ die wangen bla&#x017F;&#x017F;er thon;</l><lb/>
            <l>Die reime wurffen &#x017F;ich im munde hin und wieder/</l><lb/>
            <l>Und kehrten &#x017F;ich zuletzt in die&#x017F;e trauer-lieder.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Beglu&#x0364;ckte nachtigall: Wo bi&#x017F;tu hin ge&#x017F;tiegen?</l><lb/>
            <l>Du zieh&#x017F;t nun ohne &#x017F;cheu in Friedrichs ga&#x0364;rten ein;</l><lb/>
            <l>Ich a&#x0364;rm&#x017F;ter aber muß auff koth&#x2019; und a&#x017F;che liegen/</l><lb/>
            <l>Da wir in allem doch einander a&#x0364;hnlich &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Denn ha&#x017F;tu gleich Athen dein er&#x017F;tes blut zu dancken:</l><lb/>
            <l>Hat dich ein ko&#x0364;nig <note place="foot" n="*">Die Poeten dichten/ daß die nachtigall eine tochter des Atheni&#x017F;chen<lb/>
ko&#x0364;niges Pandions gewe&#x017F;en/ und Philomela gehei&#x017F;&#x017F;en habe. Ihre<lb/>
&#x017F;chwe&#x017F;ter &#x017F;ey Progne gewe&#x017F;en/ und habe den Thraci&#x017F;chen ko&#x0364;nig<lb/>
Tereus zum gemahl gehabt/ welcher &#x017F;ich nachgehends in die Phi-<lb/>
lomela verliebt/ &#x017F;olche entfu&#x0364;hrt/ ge&#x017F;cha&#x0364;ndet/ und nach begang-<lb/>
ner that durch ab&#x017F;chneidung der zungen verhindern wollen/<lb/>
&#x017F;eine gewalthat auszu&#x017F;chwatzen. Allein Philomela hat dennoch<lb/>
ein mittel gefunden/ ihre &#x017F;chande zu offenbahren/ und weil &#x017F;ich<lb/>
Progne durch ab&#x017F;chlachtung &#x017F;eines &#x017F;ohnes an dem Tereus<lb/>
gera&#x0364;chet/ die&#x017F;er aber beyde &#x017F;chwe&#x017F;tern hierauff ermorden wollen/<lb/>
&#x017F;oll &#x017F;ich Philomela in eine nachtigall/ gleichwie ihre &#x017F;chwe&#x017F;ter in<lb/>
eine &#x017F;chwalbe/ verwandelt haben.</note> gleich auff die&#x017F;e welt erzeugt;</l><lb/>
            <l>So wei&#x017F;tu dennoch wohl auch &#x017F;onder alles zancken/</l><lb/>
            <l>Daß der Poeten &#x017F;tamm vom Pho&#x0364;bus &#x017F;elber &#x017F;teigt.</l><lb/>
            <l>Du wurde&#x017F;t wie ein &#x017F;chaaff vom wolffe fortgeri&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Als dich der Thracier in &#x017F;eine klauen nahm:</l><lb/>
            <l>Ich ward als wie ein &#x017F;chiff auff tru&#x0364;ber &#x017F;ee ver&#x017F;chmi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Und wu&#x017F;te dennoch nicht/ woher die welle kam.</l><lb/>
            <l>Dir la&#x0364;hmte man mit &#x017F;tahl die ga&#x0364;nge deiner zungen/</l><lb/>
            <l>Und hielt durch die&#x017F;en &#x017F;chnitt auch deine klagen ein/</l><lb/>
            <l>Mein &#x017F;chmertz i&#x017F;t niemahls recht aus meiner bru&#x017F;t gedrungen;</l><lb/>
            <l>So gar ver&#x017F;chwiegen hei&#x017F;t mich das verha&#x0364;ngniß &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204/0248] Vermiſchte Gedichte. Drauff kam er auff den ſchutz der holden nachtigallen/ Und ließ fuͤr freudigkeit die holen ſeuffzer fallen: Iſts moͤglich/ groſſer held! daß dein bemuͤther geiſt/ Da Deutſchlands feinde dich an deinen grentzen kraͤncken/ Doch noch an voͤgel kan/ an ſchlechte voͤgel/ dencken? Daß/ da der ſtoltze hahn zwar alles reitzt und beiſt/ Die kinder aber ſelbſt fuͤr hunger laͤſt verderben/ Dein adler fremden auch kan ruh und ſchutz erwerben? Begluͤckte nachtigall! Hier ſtutzte Seladon: Die lippen wurden eiß/ die wangen blaſſer thon; Die reime wurffen ſich im munde hin und wieder/ Und kehrten ſich zuletzt in dieſe trauer-lieder. Begluͤckte nachtigall: Wo biſtu hin geſtiegen? Du ziehſt nun ohne ſcheu in Friedrichs gaͤrten ein; Ich aͤrmſter aber muß auff koth’ und aſche liegen/ Da wir in allem doch einander aͤhnlich ſeyn. Denn haſtu gleich Athen dein erſtes blut zu dancken: Hat dich ein koͤnig * gleich auff dieſe welt erzeugt; So weiſtu dennoch wohl auch ſonder alles zancken/ Daß der Poeten ſtamm vom Phoͤbus ſelber ſteigt. Du wurdeſt wie ein ſchaaff vom wolffe fortgeriſſen; Als dich der Thracier in ſeine klauen nahm: Ich ward als wie ein ſchiff auff truͤber ſee verſchmiſſen/ Und wuſte dennoch nicht/ woher die welle kam. Dir laͤhmte man mit ſtahl die gaͤnge deiner zungen/ Und hielt durch dieſen ſchnitt auch deine klagen ein/ Mein ſchmertz iſt niemahls recht aus meiner bruſt gedrungen; So gar verſchwiegen heiſt mich das verhaͤngniß ſeyn. Du * Die Poeten dichten/ daß die nachtigall eine tochter des Atheniſchen koͤniges Pandions geweſen/ und Philomela geheiſſen habe. Ihre ſchweſter ſey Progne geweſen/ und habe den Thraciſchen koͤnig Tereus zum gemahl gehabt/ welcher ſich nachgehends in die Phi- lomela verliebt/ ſolche entfuͤhrt/ geſchaͤndet/ und nach begang- ner that durch abſchneidung der zungen verhindern wollen/ ſeine gewalthat auszuſchwatzen. Allein Philomela hat dennoch ein mittel gefunden/ ihre ſchande zu offenbahren/ und weil ſich Progne durch abſchlachtung ſeines ſohnes an dem Tereus geraͤchet/ dieſer aber beyde ſchweſtern hierauff ermorden wollen/ ſoll ſich Philomela in eine nachtigall/ gleichwie ihre ſchweſter in eine ſchwalbe/ verwandelt haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/248
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/248>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.