Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte Gedichte.

Uber ihren vermeynten tod.

B. N.

DEr weit-erschollne tod der schönen Sylvia/
Der nur der meynung nach/ nicht in der that geschah/
Gieng ihrem Celadon so ungemein zu hertzen/
Daß er das feld verließ/ und voll entbrannter schmertzen
In eine wüste lieff/ allwo er lange zeit
Für vielen seuffzern schwieg: bald aber weit und breit
(Nachdem ein thränen-guß die erste regung stillte)
Die ausgespannte Lufft mit diesen klagen füllte:
Betrübter Celadon/ was hastu doch erlebt?
Ein liebes-faden ward mit weh und angst gewebt/
Mit schmertzen wird er nun auch wieder abgeschnitten.
Du hast sehr viel gehofft/ noch aber mehr erlitten.
Ein tag schloß deinen geist in schwere ketten ein:
Itzt heist ein andrer dich frey/ aber elend seyn.
O himmel/ erd' und lufft/ erhöret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ schafft meine liebste wieder.
Mich dünckt/ ich kan den ort annoch im traume sehn/
Wo unser erster blick/ wo unser kuß geschehn.
Hier hat das liebe kind mir blumen abgepflücket;
Dort hab ich ihren mund mit süsser milch erqvicket.
Hier sang/ hier spielte sie/ dort weinte sie für leid/
Und küßte/ da sie schied/ mich voller traurigkeit.
O himmel/ erd' und lufft/ erhöret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ schafft meine liebste wieder.
Die sterne strahlen sehr/ noch schärffer Cynthia;
Doch lange nicht so schön/ als meine Sylvia.
Für ihrem munde must' Aurora selbst erbleichen;
Narcissus durffte sich nicht ihren wangen gleichen/
Ihr halß und ihre brust war schnee und elffenbein/
Ihr süsses augen-licht ein steter sonnen-schein.
O himmel/ erd' und lufft/ erhöret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ schafft meine liebste wieder.
Wenn ich mein morgen-brod mit saltz und thränen aß/
So fiel sie neben mich in das bethaute gras/
Und sang/ ob wolte sie die gantze welt bewegen.
Die winde musten sich auff ihre seuffzer legen:
Die blitze stunden still/ und Phöbus trat die bahn
So offt er sie ersah/ mit vollen freuden an.

O him-

E 2

Verliebte Gedichte.

Uber ihren vermeynten tod.

B. N.

DEr weit-erſchollne tod der ſchoͤnen Sylvia/
Der nur der meynung nach/ nicht in der that geſchah/
Gieng ihrem Celadon ſo ungemein zu hertzen/
Daß er das feld verließ/ und voll entbrannter ſchmertzen
In eine wuͤſte lieff/ allwo er lange zeit
Fuͤr vielen ſeuffzern ſchwieg: bald aber weit und breit
(Nachdem ein thraͤnen-guß die erſte regung ſtillte)
Die ausgeſpannte Lufft mit dieſen klagen fuͤllte:
Betruͤbter Celadon/ was haſtu doch erlebt?
Ein liebes-faden ward mit weh und angſt gewebt/
Mit ſchmertzen wird er nun auch wieder abgeſchnitten.
Du haſt ſehr viel gehofft/ noch aber mehr erlitten.
Ein tag ſchloß deinen geiſt in ſchwere ketten ein:
Itzt heiſt ein andrer dich frey/ aber elend ſeyn.
O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder.
Mich duͤnckt/ ich kan den ort annoch im traume ſehn/
Wo unſer erſter blick/ wo unſer kuß geſchehn.
Hier hat das liebe kind mir blumen abgepfluͤcket;
Dort hab ich ihren mund mit ſuͤſſer milch erqvicket.
Hier ſang/ hier ſpielte ſie/ dort weinte ſie fuͤr leid/
Und kuͤßte/ da ſie ſchied/ mich voller traurigkeit.
O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder.
Die ſterne ſtrahlen ſehr/ noch ſchaͤrffer Cynthia;
Doch lange nicht ſo ſchoͤn/ als meine Sylvia.
Fuͤr ihrem munde muſt’ Aurora ſelbſt erbleichen;
Narciſſus durffte ſich nicht ihren wangen gleichen/
Ihr halß und ihre bruſt war ſchnee und elffenbein/
Ihr ſuͤſſes augen-licht ein ſteter ſonnen-ſchein.
O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder!
Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder.
Wenn ich mein morgen-brod mit ſaltz und thraͤnen aß/
So fiel ſie neben mich in das bethaute gras/
Und ſang/ ob wolte ſie die gantze welt bewegen.
Die winde muſten ſich auff ihre ſeuffzer legen:
Die blitze ſtunden ſtill/ und Phoͤbus trat die bahn
So offt er ſie erſah/ mit vollen freuden an.

O him-

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0111" n="67"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Uber ihren vermeynten tod.</hi> </head><lb/>
          <byline> <hi rendition="#c">B. N.</hi> </byline><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er weit-er&#x017F;chollne tod der &#x017F;cho&#x0364;nen Sylvia/</l><lb/>
            <l>Der nur der meynung nach/ nicht in der that ge&#x017F;chah/</l><lb/>
            <l>Gieng ihrem Celadon &#x017F;o ungemein zu hertzen/</l><lb/>
            <l>Daß er das feld verließ/ und voll entbrannter &#x017F;chmertzen</l><lb/>
            <l>In eine wu&#x0364;&#x017F;te lieff/ allwo er lange zeit</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r vielen &#x017F;euffzern &#x017F;chwieg: bald aber weit und breit</l><lb/>
            <l>(Nachdem ein thra&#x0364;nen-guß die er&#x017F;te regung &#x017F;tillte)</l><lb/>
            <l>Die ausge&#x017F;pannte Lufft mit die&#x017F;en klagen fu&#x0364;llte:</l><lb/>
            <l>Betru&#x0364;bter Celadon/ was ha&#x017F;tu doch erlebt?</l><lb/>
            <l>Ein liebes-faden ward mit weh und ang&#x017F;t gewebt/</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;chmertzen wird er nun auch wieder abge&#x017F;chnitten.</l><lb/>
            <l>Du ha&#x017F;t &#x017F;ehr viel gehofft/ noch aber mehr erlitten.</l><lb/>
            <l>Ein tag &#x017F;chloß deinen gei&#x017F;t in &#x017F;chwere ketten ein:</l><lb/>
            <l>Itzt hei&#x017F;t ein andrer dich frey/ aber elend &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd&#x2019; und lufft/ erho&#x0364;ret meine lieder!</l><lb/>
            <l>Schafft meine Sylvia/ &#x017F;chafft meine lieb&#x017F;te wieder.</l><lb/>
            <l>Mich du&#x0364;nckt/ ich kan den ort annoch im traume &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <l>Wo un&#x017F;er er&#x017F;ter blick/ wo un&#x017F;er kuß ge&#x017F;chehn.</l><lb/>
            <l>Hier hat das liebe kind mir blumen abgepflu&#x0364;cket;</l><lb/>
            <l>Dort hab ich ihren mund mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er milch erqvicket.</l><lb/>
            <l>Hier &#x017F;ang/ hier &#x017F;pielte &#x017F;ie/ dort weinte &#x017F;ie fu&#x0364;r leid/</l><lb/>
            <l>Und ku&#x0364;ßte/ da &#x017F;ie &#x017F;chied/ mich voller traurigkeit.</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd&#x2019; und lufft/ erho&#x0364;ret meine lieder!</l><lb/>
            <l>Schafft meine Sylvia/ &#x017F;chafft meine lieb&#x017F;te wieder.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;terne &#x017F;trahlen &#x017F;ehr/ noch &#x017F;cha&#x0364;rffer Cynthia;</l><lb/>
            <l>Doch lange nicht &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n/ als meine Sylvia.</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r ihrem munde mu&#x017F;t&#x2019; Aurora &#x017F;elb&#x017F;t erbleichen;</l><lb/>
            <l>Narci&#x017F;&#x017F;us durffte &#x017F;ich nicht ihren wangen gleichen/</l><lb/>
            <l>Ihr halß und ihre bru&#x017F;t war &#x017F;chnee und elffenbein/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es augen-licht ein &#x017F;teter &#x017F;onnen-&#x017F;chein.</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd&#x2019; und lufft/ erho&#x0364;ret meine lieder!</l><lb/>
            <l>Schafft meine Sylvia/ &#x017F;chafft meine lieb&#x017F;te wieder.</l><lb/>
            <l>Wenn ich mein morgen-brod mit &#x017F;altz und thra&#x0364;nen aß/</l><lb/>
            <l>So fiel &#x017F;ie neben mich in das bethaute gras/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ang/ ob wolte &#x017F;ie die gantze welt bewegen.</l><lb/>
            <l>Die winde mu&#x017F;ten &#x017F;ich auff ihre &#x017F;euffzer legen:</l><lb/>
            <l>Die blitze &#x017F;tunden &#x017F;till/ und Pho&#x0364;bus trat die bahn</l><lb/>
            <l>So offt er &#x017F;ie er&#x017F;ah/ mit vollen freuden an.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">O him-</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0111] Verliebte Gedichte. Uber ihren vermeynten tod. B. N. DEr weit-erſchollne tod der ſchoͤnen Sylvia/ Der nur der meynung nach/ nicht in der that geſchah/ Gieng ihrem Celadon ſo ungemein zu hertzen/ Daß er das feld verließ/ und voll entbrannter ſchmertzen In eine wuͤſte lieff/ allwo er lange zeit Fuͤr vielen ſeuffzern ſchwieg: bald aber weit und breit (Nachdem ein thraͤnen-guß die erſte regung ſtillte) Die ausgeſpannte Lufft mit dieſen klagen fuͤllte: Betruͤbter Celadon/ was haſtu doch erlebt? Ein liebes-faden ward mit weh und angſt gewebt/ Mit ſchmertzen wird er nun auch wieder abgeſchnitten. Du haſt ſehr viel gehofft/ noch aber mehr erlitten. Ein tag ſchloß deinen geiſt in ſchwere ketten ein: Itzt heiſt ein andrer dich frey/ aber elend ſeyn. O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder! Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder. Mich duͤnckt/ ich kan den ort annoch im traume ſehn/ Wo unſer erſter blick/ wo unſer kuß geſchehn. Hier hat das liebe kind mir blumen abgepfluͤcket; Dort hab ich ihren mund mit ſuͤſſer milch erqvicket. Hier ſang/ hier ſpielte ſie/ dort weinte ſie fuͤr leid/ Und kuͤßte/ da ſie ſchied/ mich voller traurigkeit. O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder! Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder. Die ſterne ſtrahlen ſehr/ noch ſchaͤrffer Cynthia; Doch lange nicht ſo ſchoͤn/ als meine Sylvia. Fuͤr ihrem munde muſt’ Aurora ſelbſt erbleichen; Narciſſus durffte ſich nicht ihren wangen gleichen/ Ihr halß und ihre bruſt war ſchnee und elffenbein/ Ihr ſuͤſſes augen-licht ein ſteter ſonnen-ſchein. O himmel/ erd’ und lufft/ erhoͤret meine lieder! Schafft meine Sylvia/ ſchafft meine liebſte wieder. Wenn ich mein morgen-brod mit ſaltz und thraͤnen aß/ So fiel ſie neben mich in das bethaute gras/ Und ſang/ ob wolte ſie die gantze welt bewegen. Die winde muſten ſich auff ihre ſeuffzer legen: Die blitze ſtunden ſtill/ und Phoͤbus trat die bahn So offt er ſie erſah/ mit vollen freuden an. O him- E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/111
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/111>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.