Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den vor Wuth schäumenden Jüngling jedoch nicht
ausreden, sondern sprach, indem er ihn mit durch¬
bohrenden Blicken maß: "Keine Uebereilung, Herr
Baron! -- Durchaus dürfen Sie hier nicht regie¬
ren wollen vor Eröffnung des Testaments; jetzt bin
ich, ich allein hier Herr, und werde Gewalt mit
Gewalt zu vertreiben wissen. -- Erinnern Sie sich,
daß ich kraft meiner Vollmacht als Vollzieher des
väterlichen Testaments, kraft der getroffenen Ver¬
fügungen des Gerichts berechtigt bin, Ihnen den
Aufenthalt hier in R -- sitten zu versagen, und ich
rathe Ihnen, um das Unangenehme zu verhüten,
sich ruhig nach K. zu begeben." Der Ernst des Ge¬
richtshalters, der entschiedene Ton, mit dem er
sprach, gab seinen Worten gehörigen Nachdruck,
und so kam es, daß der junge Baron, der mit gar
zu spitzigen Hörnern anlaufen wollte, wider den
festen Bau die Schwäche seiner Waffen fühlte, und
für gut fand, im Rückzuge seine Beschämung mit
einem höhnischen Gelächter auszugleichen.

den vor Wuth ſchaͤumenden Juͤngling jedoch nicht
ausreden, ſondern ſprach, indem er ihn mit durch¬
bohrenden Blicken maß: „Keine Uebereilung, Herr
Baron! — Durchaus duͤrfen Sie hier nicht regie¬
ren wollen vor Eroͤffnung des Teſtaments; jetzt bin
ich, ich allein hier Herr, und werde Gewalt mit
Gewalt zu vertreiben wiſſen. — Erinnern Sie ſich,
daß ich kraft meiner Vollmacht als Vollzieher des
vaͤterlichen Teſtaments, kraft der getroffenen Ver¬
fuͤgungen des Gerichts berechtigt bin, Ihnen den
Aufenthalt hier in R — ſitten zu verſagen, und ich
rathe Ihnen, um das Unangenehme zu verhuͤten,
ſich ruhig nach K. zu begeben.“ Der Ernſt des Ge¬
richtshalters, der entſchiedene Ton, mit dem er
ſprach, gab ſeinen Worten gehoͤrigen Nachdruck,
und ſo kam es, daß der junge Baron, der mit gar
zu ſpitzigen Hoͤrnern anlaufen wollte, wider den
feſten Bau die Schwaͤche ſeiner Waffen fuͤhlte, und
fuͤr gut fand, im Ruͤckzuge ſeine Beſchaͤmung mit
einem hoͤhniſchen Gelaͤchter auszugleichen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0220" n="212"/>
den vor Wuth &#x017F;cha&#x0364;umenden Ju&#x0364;ngling jedoch nicht<lb/>
ausreden, &#x017F;ondern &#x017F;prach, indem er ihn mit durch¬<lb/>
bohrenden Blicken maß: &#x201E;Keine Uebereilung, Herr<lb/>
Baron! &#x2014; Durchaus du&#x0364;rfen Sie hier nicht regie¬<lb/>
ren wollen vor Ero&#x0364;ffnung des Te&#x017F;taments; jetzt bin<lb/><hi rendition="#g">ich</hi>, <hi rendition="#g">ich</hi> allein hier Herr, und werde Gewalt mit<lb/>
Gewalt zu vertreiben wi&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Erinnern Sie &#x017F;ich,<lb/>
daß ich kraft meiner Vollmacht als Vollzieher des<lb/>
va&#x0364;terlichen Te&#x017F;taments, kraft der getroffenen Ver¬<lb/>
fu&#x0364;gungen des Gerichts berechtigt bin, Ihnen den<lb/>
Aufenthalt hier in R &#x2014; &#x017F;itten zu ver&#x017F;agen, und ich<lb/>
rathe Ihnen, um das Unangenehme zu verhu&#x0364;ten,<lb/>
&#x017F;ich ruhig nach K. zu begeben.&#x201C; Der Ern&#x017F;t des Ge¬<lb/>
richtshalters, der ent&#x017F;chiedene Ton, mit dem er<lb/>
&#x017F;prach, gab &#x017F;einen Worten geho&#x0364;rigen Nachdruck,<lb/>
und &#x017F;o kam es, daß der junge Baron, der mit gar<lb/>
zu &#x017F;pitzigen Ho&#x0364;rnern anlaufen wollte, wider den<lb/>
fe&#x017F;ten Bau die Schwa&#x0364;che &#x017F;einer Waffen fu&#x0364;hlte, und<lb/>
fu&#x0364;r gut fand, im Ru&#x0364;ckzuge &#x017F;eine Be&#x017F;cha&#x0364;mung mit<lb/>
einem ho&#x0364;hni&#x017F;chen Gela&#x0364;chter auszugleichen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[212/0220] den vor Wuth ſchaͤumenden Juͤngling jedoch nicht ausreden, ſondern ſprach, indem er ihn mit durch¬ bohrenden Blicken maß: „Keine Uebereilung, Herr Baron! — Durchaus duͤrfen Sie hier nicht regie¬ ren wollen vor Eroͤffnung des Teſtaments; jetzt bin ich, ich allein hier Herr, und werde Gewalt mit Gewalt zu vertreiben wiſſen. — Erinnern Sie ſich, daß ich kraft meiner Vollmacht als Vollzieher des vaͤterlichen Teſtaments, kraft der getroffenen Ver¬ fuͤgungen des Gerichts berechtigt bin, Ihnen den Aufenthalt hier in R — ſitten zu verſagen, und ich rathe Ihnen, um das Unangenehme zu verhuͤten, ſich ruhig nach K. zu begeben.“ Der Ernſt des Ge¬ richtshalters, der entſchiedene Ton, mit dem er ſprach, gab ſeinen Worten gehoͤrigen Nachdruck, und ſo kam es, daß der junge Baron, der mit gar zu ſpitzigen Hoͤrnern anlaufen wollte, wider den feſten Bau die Schwaͤche ſeiner Waffen fuͤhlte, und fuͤr gut fand, im Ruͤckzuge ſeine Beſchaͤmung mit einem hoͤhniſchen Gelaͤchter auszugleichen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/220
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/220>, abgerufen am 17.05.2024.