leidet, als das derbe Halloh der Jagd." -- Bei diesen Worten warf der Baron mir, der ihm schräg über saß, einen stechenden Blick zu. Nicht zu dem Nachbar, zu mir hatte er gesprochen. Fräulein Adelheid, die neben mir saß, wurde blutroth; vor sich hin auf den Teller starrend und mit der Gabel darauf herumkritzelnd lispelte sie: "Und noch heute siehst du Seraphinen, und noch heute werden deine süßen Liederchen beruhigend sich an das kranke Herz legen." -- Auch Adelheid sprach diese Worte für mich, aber in dem Augenblick war es mir, als stehe ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬ besverhältniß, das nur mit dem Entsetzlichen, mit einem Verbrechen, endigen könne. -- Die Warnun¬ gen des Alten fielen mir schwer aufs Herz. -- Was sollte ich beginnen! -- Sie nicht mehr sehen? -- Das war, so lange ich im Schlosse blieb, unmöglich, und durfte ich auch das Schloß verlassen, und nach K. zurückgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur zu sehr fühlt' ich, daß ich nicht stark genug war, mich selbst aufzurütteln aus dem Traum, der mich
J 2
leidet, als das derbe Halloh der Jagd.“ — Bei dieſen Worten warf der Baron mir, der ihm ſchraͤg uͤber ſaß, einen ſtechenden Blick zu. Nicht zu dem Nachbar, zu mir hatte er geſprochen. Fraͤulein Adelheid, die neben mir ſaß, wurde blutroth; vor ſich hin auf den Teller ſtarrend und mit der Gabel darauf herumkritzelnd lispelte ſie: „Und noch heute ſiehſt du Seraphinen, und noch heute werden deine ſuͤßen Liederchen beruhigend ſich an das kranke Herz legen.“ — Auch Adelheid ſprach dieſe Worte fuͤr mich, aber in dem Augenblick war es mir, als ſtehe ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬ besverhaͤltniß, das nur mit dem Entſetzlichen, mit einem Verbrechen, endigen koͤnne. — Die Warnun¬ gen des Alten fielen mir ſchwer aufs Herz. — Was ſollte ich beginnen! — Sie nicht mehr ſehen? — Das war, ſo lange ich im Schloſſe blieb, unmoͤglich, und durfte ich auch das Schloß verlaſſen, und nach K. zuruͤckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur zu ſehr fuͤhlt' ich, daß ich nicht ſtark genug war, mich ſelbſt aufzuruͤtteln aus dem Traum, der mich
J 2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0139"n="131"/>
leidet, als das derbe Halloh der Jagd.“— Bei<lb/>
dieſen Worten warf der Baron mir, der ihm ſchraͤg<lb/>
uͤber ſaß, einen ſtechenden Blick zu. Nicht zu dem<lb/>
Nachbar, zu mir hatte er geſprochen. Fraͤulein<lb/>
Adelheid, die neben mir ſaß, wurde blutroth; vor<lb/>ſich hin auf den Teller ſtarrend und mit der Gabel<lb/>
darauf herumkritzelnd lispelte ſie: „Und noch heute<lb/>ſiehſt du Seraphinen, und noch heute werden deine<lb/>ſuͤßen Liederchen beruhigend ſich an das kranke Herz<lb/>
legen.“— Auch Adelheid ſprach dieſe Worte fuͤr<lb/>
mich, aber in dem Augenblick war es mir, als ſtehe<lb/>
ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬<lb/>
besverhaͤltniß, das nur mit dem Entſetzlichen, mit<lb/>
einem Verbrechen, endigen koͤnne. — Die Warnun¬<lb/>
gen des Alten fielen mir ſchwer aufs Herz. — Was<lb/>ſollte ich beginnen! — Sie nicht mehr ſehen? —<lb/>
Das war, ſo lange ich im Schloſſe blieb, unmoͤglich,<lb/>
und durfte ich auch das Schloß verlaſſen, und nach<lb/>
K. zuruͤckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur<lb/>
zu ſehr fuͤhlt' ich, daß ich nicht ſtark genug war,<lb/>
mich ſelbſt aufzuruͤtteln aus dem Traum, der mich<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 2<lb/></fw></p></div></body></text></TEI>
[131/0139]
leidet, als das derbe Halloh der Jagd.“ — Bei
dieſen Worten warf der Baron mir, der ihm ſchraͤg
uͤber ſaß, einen ſtechenden Blick zu. Nicht zu dem
Nachbar, zu mir hatte er geſprochen. Fraͤulein
Adelheid, die neben mir ſaß, wurde blutroth; vor
ſich hin auf den Teller ſtarrend und mit der Gabel
darauf herumkritzelnd lispelte ſie: „Und noch heute
ſiehſt du Seraphinen, und noch heute werden deine
ſuͤßen Liederchen beruhigend ſich an das kranke Herz
legen.“ — Auch Adelheid ſprach dieſe Worte fuͤr
mich, aber in dem Augenblick war es mir, als ſtehe
ich mit der Baronin in unlauterm verbotenem Lie¬
besverhaͤltniß, das nur mit dem Entſetzlichen, mit
einem Verbrechen, endigen koͤnne. — Die Warnun¬
gen des Alten fielen mir ſchwer aufs Herz. — Was
ſollte ich beginnen! — Sie nicht mehr ſehen? —
Das war, ſo lange ich im Schloſſe blieb, unmoͤglich,
und durfte ich auch das Schloß verlaſſen, und nach
K. zuruͤckgehen, ich vermochte es nicht. Ach! nur
zu ſehr fuͤhlt' ich, daß ich nicht ſtark genug war,
mich ſelbſt aufzuruͤtteln aus dem Traum, der mich
J 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/139>, abgerufen am 13.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.