ronesse vor, und wie es in solcher Stimmung, wie die meinige war, zu geschehen pflegt, ich nahm mich unbeschreiblich albern, indem ich auf die ein¬ fachen Fragen der holden Frau, wie es mir auf dem Schlosse gefalle u. s., mich in die wunderlichsten sinnlosesten Reden verfing, so daß die alten Tanten meine Verlegenheit wohl lediglich dem profunden Respekt vor der Herrin zuschrieben, sich meiner huldreich annehmen zu müssen glaubten, und mich in französischer Sprache als einen ganz artigen und geschickten jungen Menschen, als einen garcon tres joli anpriesen. Das ärgerte mich, und plötz¬ lich mich ganz beherrschend, fuhr mir ein Witzwort heraus in besserem Französisch, als die Alten es sprachen, worauf sie mich mit großen Augen an¬ guckten und die langen spitzen Nasen reichlich mit Tabak bedienten. An dem ernsteren Blick der Ba¬ ronesse, mit dem sie sich von mir ab zu einer andern Dame wandte, merkte ich, daß mein Witzwort hart an eine Narrheit streifte, das ärgerte mich noch mehr, und ich verwünschte die Alten in den Ab¬
roneſſe vor, und wie es in ſolcher Stimmung, wie die meinige war, zu geſchehen pflegt, ich nahm mich unbeſchreiblich albern, indem ich auf die ein¬ fachen Fragen der holden Frau, wie es mir auf dem Schloſſe gefalle u. ſ., mich in die wunderlichſten ſinnloſeſten Reden verfing, ſo daß die alten Tanten meine Verlegenheit wohl lediglich dem profunden Reſpekt vor der Herrin zuſchrieben, ſich meiner huldreich annehmen zu muͤſſen glaubten, und mich in franzoͤſiſcher Sprache als einen ganz artigen und geſchickten jungen Menſchen, als einen garçon très joli anprieſen. Das aͤrgerte mich, und ploͤtz¬ lich mich ganz beherrſchend, fuhr mir ein Witzwort heraus in beſſerem Franzoͤſiſch, als die Alten es ſprachen, worauf ſie mich mit großen Augen an¬ guckten und die langen ſpitzen Naſen reichlich mit Tabak bedienten. An dem ernſteren Blick der Ba¬ roneſſe, mit dem ſie ſich von mir ab zu einer andern Dame wandte, merkte ich, daß mein Witzwort hart an eine Narrheit ſtreifte, das aͤrgerte mich noch mehr, und ich verwuͤnſchte die Alten in den Ab¬
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0118"n="110"/>
roneſſe vor, und wie es in ſolcher Stimmung, wie<lb/>
die meinige war, zu geſchehen pflegt, ich nahm<lb/>
mich unbeſchreiblich albern, indem ich auf die ein¬<lb/>
fachen Fragen der holden Frau, wie es mir auf dem<lb/>
Schloſſe gefalle u. ſ., mich in die wunderlichſten<lb/>ſinnloſeſten Reden verfing, ſo daß die alten Tanten<lb/>
meine Verlegenheit wohl lediglich dem profunden<lb/>
Reſpekt vor der Herrin zuſchrieben, ſich meiner<lb/>
huldreich annehmen zu muͤſſen glaubten, und mich<lb/>
in franzoͤſiſcher Sprache als einen ganz artigen und<lb/>
geſchickten jungen Menſchen, als einen <hirendition="#aq">garçon<lb/>
très joli</hi> anprieſen. Das aͤrgerte mich, und ploͤtz¬<lb/>
lich mich ganz beherrſchend, fuhr mir ein Witzwort<lb/>
heraus in beſſerem Franzoͤſiſch, als die Alten es<lb/>ſprachen, worauf ſie mich mit großen Augen an¬<lb/>
guckten und die langen ſpitzen Naſen reichlich mit<lb/>
Tabak bedienten. An dem ernſteren Blick der Ba¬<lb/>
roneſſe, mit dem ſie ſich von mir ab zu einer andern<lb/>
Dame wandte, merkte ich, daß mein Witzwort hart<lb/>
an eine Narrheit ſtreifte, das aͤrgerte mich noch<lb/>
mehr, und ich verwuͤnſchte die Alten in den Ab¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[110/0118]
roneſſe vor, und wie es in ſolcher Stimmung, wie
die meinige war, zu geſchehen pflegt, ich nahm
mich unbeſchreiblich albern, indem ich auf die ein¬
fachen Fragen der holden Frau, wie es mir auf dem
Schloſſe gefalle u. ſ., mich in die wunderlichſten
ſinnloſeſten Reden verfing, ſo daß die alten Tanten
meine Verlegenheit wohl lediglich dem profunden
Reſpekt vor der Herrin zuſchrieben, ſich meiner
huldreich annehmen zu muͤſſen glaubten, und mich
in franzoͤſiſcher Sprache als einen ganz artigen und
geſchickten jungen Menſchen, als einen garçon
très joli anprieſen. Das aͤrgerte mich, und ploͤtz¬
lich mich ganz beherrſchend, fuhr mir ein Witzwort
heraus in beſſerem Franzoͤſiſch, als die Alten es
ſprachen, worauf ſie mich mit großen Augen an¬
guckten und die langen ſpitzen Naſen reichlich mit
Tabak bedienten. An dem ernſteren Blick der Ba¬
roneſſe, mit dem ſie ſich von mir ab zu einer andern
Dame wandte, merkte ich, daß mein Witzwort hart
an eine Narrheit ſtreifte, das aͤrgerte mich noch
mehr, und ich verwuͤnſchte die Alten in den Ab¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/118>, abgerufen am 06.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.