seyn, sprang das Gemählde wunderbar hervor. "In der That herrlich -- ganz herrlich," rief ich voll Bewunderung aus. "Meinen Sie," sprach Berthold mit matter Stimme: "Meinen Sie, daß etwas daraus werden wird? -- Ich gab mir wenigstens alle Mühe richtig zu zeichnen; aber nun kann ich nicht mehr." -- "Keinen Pinselstrich weiter, lieber Berthold!" sprach ich: "es ist beinahe unglaublich, wie Sie mit einem solchen Werk in wenigen Stunden so weit vorrücken konnten; aber Sie greifen Sich zu sehr an, und verschwenden Ihre Kraft." "Und doch," erwiederte Berthold, "sind das meine glücklich¬ sten Stunden. -- Vielleicht schwazte ich zu viel, aber es sind ja nur Worte, in die sich der das Innere zerreissende Schmerz auflöst." "Sie schei¬ nen Sich sehr unglücklich zu fühlen, mein armer Freund," sprach ich: "irgend ein furchtbares Er¬ eigniß trat feindlich zerstörend in ihr Leben!" -- Der Mahler trug langsam seine Geräthschaften in die Capelle, löschte die Fackel aus, kam dann
ſeyn, ſprang das Gemaͤhlde wunderbar hervor. „In der That herrlich — ganz herrlich,“ rief ich voll Bewunderung aus. „Meinen Sie,“ ſprach Berthold mit matter Stimme: „Meinen Sie, daß etwas daraus werden wird? — Ich gab mir wenigſtens alle Muͤhe richtig zu zeichnen; aber nun kann ich nicht mehr.“ — „Keinen Pinſelſtrich weiter, lieber Berthold!“ ſprach ich: „es iſt beinahe unglaublich, wie Sie mit einem ſolchen Werk in wenigen Stunden ſo weit vorruͤcken konnten; aber Sie greifen Sich zu ſehr an, und verſchwenden Ihre Kraft.“ „Und doch,“ erwiederte Berthold, „ſind das meine gluͤcklich¬ ſten Stunden. — Vielleicht ſchwazte ich zu viel, aber es ſind ja nur Worte, in die ſich der das Innere zerreiſſende Schmerz aufloͤſt.“ „Sie ſchei¬ nen Sich ſehr ungluͤcklich zu fuͤhlen, mein armer Freund,“ ſprach ich: „irgend ein furchtbares Er¬ eigniß trat feindlich zerſtoͤrend in ihr Leben!“ — Der Mahler trug langſam ſeine Geraͤthſchaften in die Capelle, loͤſchte die Fackel aus, kam dann
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0241"n="233"/>ſeyn, ſprang das Gemaͤhlde wunderbar hervor.<lb/>„In der That herrlich — ganz herrlich,“ rief ich<lb/>
voll Bewunderung aus. „Meinen Sie,“ſprach<lb/><hirendition="#g">Berthold</hi> mit matter Stimme: „Meinen Sie,<lb/>
daß etwas daraus werden wird? — Ich gab<lb/>
mir wenigſtens alle Muͤhe richtig zu zeichnen;<lb/>
aber nun kann ich nicht mehr.“—„Keinen<lb/>
Pinſelſtrich weiter, lieber <hirendition="#g">Berthold</hi>!“ſprach<lb/>
ich: „es iſt beinahe unglaublich, wie Sie mit<lb/>
einem ſolchen Werk in wenigen Stunden ſo weit<lb/>
vorruͤcken konnten; aber Sie greifen Sich zu ſehr<lb/>
an, und verſchwenden Ihre Kraft.“„Und doch,“<lb/>
erwiederte <hirendition="#g">Berthold</hi>, „ſind das meine gluͤcklich¬<lb/>ſten Stunden. — Vielleicht ſchwazte ich zu viel,<lb/>
aber es ſind ja nur Worte, in die ſich der das<lb/>
Innere zerreiſſende Schmerz aufloͤſt.“„Sie ſchei¬<lb/>
nen Sich ſehr ungluͤcklich zu fuͤhlen, mein armer<lb/>
Freund,“ſprach ich: „irgend ein furchtbares Er¬<lb/>
eigniß trat feindlich zerſtoͤrend in ihr Leben!“—<lb/>
Der Mahler trug langſam ſeine Geraͤthſchaften<lb/>
in die Capelle, loͤſchte die Fackel aus, kam dann<lb/></p></div></body></text></TEI>
[233/0241]
ſeyn, ſprang das Gemaͤhlde wunderbar hervor.
„In der That herrlich — ganz herrlich,“ rief ich
voll Bewunderung aus. „Meinen Sie,“ ſprach
Berthold mit matter Stimme: „Meinen Sie,
daß etwas daraus werden wird? — Ich gab
mir wenigſtens alle Muͤhe richtig zu zeichnen;
aber nun kann ich nicht mehr.“ — „Keinen
Pinſelſtrich weiter, lieber Berthold!“ ſprach
ich: „es iſt beinahe unglaublich, wie Sie mit
einem ſolchen Werk in wenigen Stunden ſo weit
vorruͤcken konnten; aber Sie greifen Sich zu ſehr
an, und verſchwenden Ihre Kraft.“ „Und doch,“
erwiederte Berthold, „ſind das meine gluͤcklich¬
ſten Stunden. — Vielleicht ſchwazte ich zu viel,
aber es ſind ja nur Worte, in die ſich der das
Innere zerreiſſende Schmerz aufloͤſt.“ „Sie ſchei¬
nen Sich ſehr ungluͤcklich zu fuͤhlen, mein armer
Freund,“ ſprach ich: „irgend ein furchtbares Er¬
eigniß trat feindlich zerſtoͤrend in ihr Leben!“ —
Der Mahler trug langſam ſeine Geraͤthſchaften
in die Capelle, loͤſchte die Fackel aus, kam dann
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/241>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.