Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seyn, sprang das Gemählde wunderbar hervor.
"In der That herrlich -- ganz herrlich," rief ich
voll Bewunderung aus. "Meinen Sie," sprach
Berthold mit matter Stimme: "Meinen Sie,
daß etwas daraus werden wird? -- Ich gab
mir wenigstens alle Mühe richtig zu zeichnen;
aber nun kann ich nicht mehr." -- "Keinen
Pinselstrich weiter, lieber Berthold!" sprach
ich: "es ist beinahe unglaublich, wie Sie mit
einem solchen Werk in wenigen Stunden so weit
vorrücken konnten; aber Sie greifen Sich zu sehr
an, und verschwenden Ihre Kraft." "Und doch,"
erwiederte Berthold, "sind das meine glücklich¬
sten Stunden. -- Vielleicht schwazte ich zu viel,
aber es sind ja nur Worte, in die sich der das
Innere zerreissende Schmerz auflöst." "Sie schei¬
nen Sich sehr unglücklich zu fühlen, mein armer
Freund," sprach ich: "irgend ein furchtbares Er¬
eigniß trat feindlich zerstörend in ihr Leben!" --
Der Mahler trug langsam seine Geräthschaften
in die Capelle, löschte die Fackel aus, kam dann

ſeyn, ſprang das Gemaͤhlde wunderbar hervor.
„In der That herrlich — ganz herrlich,“ rief ich
voll Bewunderung aus. „Meinen Sie,“ ſprach
Berthold mit matter Stimme: „Meinen Sie,
daß etwas daraus werden wird? — Ich gab
mir wenigſtens alle Muͤhe richtig zu zeichnen;
aber nun kann ich nicht mehr.“ — „Keinen
Pinſelſtrich weiter, lieber Berthold!“ ſprach
ich: „es iſt beinahe unglaublich, wie Sie mit
einem ſolchen Werk in wenigen Stunden ſo weit
vorruͤcken konnten; aber Sie greifen Sich zu ſehr
an, und verſchwenden Ihre Kraft.“ „Und doch,“
erwiederte Berthold, „ſind das meine gluͤcklich¬
ſten Stunden. — Vielleicht ſchwazte ich zu viel,
aber es ſind ja nur Worte, in die ſich der das
Innere zerreiſſende Schmerz aufloͤſt.“ „Sie ſchei¬
nen Sich ſehr ungluͤcklich zu fuͤhlen, mein armer
Freund,“ ſprach ich: „irgend ein furchtbares Er¬
eigniß trat feindlich zerſtoͤrend in ihr Leben!“ —
Der Mahler trug langſam ſeine Geraͤthſchaften
in die Capelle, loͤſchte die Fackel aus, kam dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0241" n="233"/>
&#x017F;eyn, &#x017F;prang das Gema&#x0364;hlde wunderbar hervor.<lb/>
&#x201E;In der That herrlich &#x2014; ganz herrlich,&#x201C; rief ich<lb/>
voll Bewunderung aus. &#x201E;Meinen Sie,&#x201C; &#x017F;prach<lb/><hi rendition="#g">Berthold</hi> mit matter Stimme: &#x201E;Meinen Sie,<lb/>
daß etwas daraus werden wird? &#x2014; Ich gab<lb/>
mir wenig&#x017F;tens alle Mu&#x0364;he richtig zu zeichnen;<lb/>
aber nun kann ich nicht mehr.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Keinen<lb/>
Pin&#x017F;el&#x017F;trich weiter, lieber <hi rendition="#g">Berthold</hi>!&#x201C; &#x017F;prach<lb/>
ich: &#x201E;es i&#x017F;t beinahe unglaublich, wie Sie mit<lb/>
einem &#x017F;olchen Werk in wenigen Stunden &#x017F;o weit<lb/>
vorru&#x0364;cken konnten; aber Sie greifen Sich zu &#x017F;ehr<lb/>
an, und ver&#x017F;chwenden Ihre Kraft.&#x201C; &#x201E;Und doch,&#x201C;<lb/>
erwiederte <hi rendition="#g">Berthold</hi>, &#x201E;&#x017F;ind das meine glu&#x0364;cklich¬<lb/>
&#x017F;ten Stunden. &#x2014; Vielleicht &#x017F;chwazte ich zu viel,<lb/>
aber es &#x017F;ind ja nur Worte, in die &#x017F;ich der das<lb/>
Innere zerrei&#x017F;&#x017F;ende Schmerz auflo&#x0364;&#x017F;t.&#x201C; &#x201E;Sie &#x017F;chei¬<lb/>
nen Sich &#x017F;ehr unglu&#x0364;cklich zu fu&#x0364;hlen, mein armer<lb/>
Freund,&#x201C; &#x017F;prach ich: &#x201E;irgend ein furchtbares Er¬<lb/>
eigniß trat feindlich zer&#x017F;to&#x0364;rend in ihr Leben!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Der Mahler trug lang&#x017F;am &#x017F;eine Gera&#x0364;th&#x017F;chaften<lb/>
in die Capelle, lo&#x0364;&#x017F;chte die Fackel aus, kam dann<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[233/0241] ſeyn, ſprang das Gemaͤhlde wunderbar hervor. „In der That herrlich — ganz herrlich,“ rief ich voll Bewunderung aus. „Meinen Sie,“ ſprach Berthold mit matter Stimme: „Meinen Sie, daß etwas daraus werden wird? — Ich gab mir wenigſtens alle Muͤhe richtig zu zeichnen; aber nun kann ich nicht mehr.“ — „Keinen Pinſelſtrich weiter, lieber Berthold!“ ſprach ich: „es iſt beinahe unglaublich, wie Sie mit einem ſolchen Werk in wenigen Stunden ſo weit vorruͤcken konnten; aber Sie greifen Sich zu ſehr an, und verſchwenden Ihre Kraft.“ „Und doch,“ erwiederte Berthold, „ſind das meine gluͤcklich¬ ſten Stunden. — Vielleicht ſchwazte ich zu viel, aber es ſind ja nur Worte, in die ſich der das Innere zerreiſſende Schmerz aufloͤſt.“ „Sie ſchei¬ nen Sich ſehr ungluͤcklich zu fuͤhlen, mein armer Freund,“ ſprach ich: „irgend ein furchtbares Er¬ eigniß trat feindlich zerſtoͤrend in ihr Leben!“ — Der Mahler trug langſam ſeine Geraͤthſchaften in die Capelle, loͤſchte die Fackel aus, kam dann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/241
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/241>, abgerufen am 05.05.2024.