Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zuweilen so seltsam höhnisch, wie sonst. Während
der Betstunde, die Andres jeden Abend mit
ihm zu halten pflegte, schien er oft krampfhaft
zu erzittern; zuweilen strich eine seltsam pfeifende
Zugluft durch das Zimmer, welche die Blätter
der Gebetbücher raschelnd umschlug, ja die Bücher
selbst dem Andres aus den Händen warf.
"Gottloser Trabacchio, verruchter Satan! Du
bist es, der hier höllischen Spuk treibt! Was
willst Du von mir? hebe Dich weg, denn Du
hast keine Macht über mich! -- hebe Dich weg!"
-- So rief Andres mit starker Stimme! Da
lachte es höhnisch durch das Zimmer hin, und
schlug wie mit schwarzen Fittigen an das Fenster.
Und doch war es nur der Regen, der an das
Fenster geschlagen, und der Herbstwind, der durch
das Zimmer geheult, wie Trabacchio meinte,
als das Unwesen wieder einmal recht arg war
und Georg vor Angst weinte.

"Nein," rief Andres: "Euer gottloser Vater
könnte hier nicht so herumspuken, wenn Ihr aller

zuweilen ſo ſeltſam hoͤhniſch, wie ſonſt. Waͤhrend
der Betſtunde, die Andres jeden Abend mit
ihm zu halten pflegte, ſchien er oft krampfhaft
zu erzittern; zuweilen ſtrich eine ſeltſam pfeifende
Zugluft durch das Zimmer, welche die Blaͤtter
der Gebetbuͤcher raſchelnd umſchlug, ja die Buͤcher
ſelbſt dem Andres aus den Haͤnden warf.
„Gottloſer Trabacchio, verruchter Satan! Du
biſt es, der hier hoͤlliſchen Spuk treibt! Was
willſt Du von mir? hebe Dich weg, denn Du
haſt keine Macht uͤber mich! — hebe Dich weg!“
— So rief Andres mit ſtarker Stimme! Da
lachte es hoͤhniſch durch das Zimmer hin, und
ſchlug wie mit ſchwarzen Fittigen an das Fenſter.
Und doch war es nur der Regen, der an das
Fenſter geſchlagen, und der Herbſtwind, der durch
das Zimmer geheult, wie Trabacchio meinte,
als das Unweſen wieder einmal recht arg war
und Georg vor Angſt weinte.

„Nein,“ rief Andres: „Euer gottloſer Vater
koͤnnte hier nicht ſo herumſpuken, wenn Ihr aller

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0213" n="205"/>
zuweilen &#x017F;o &#x017F;elt&#x017F;am ho&#x0364;hni&#x017F;ch, wie &#x017F;on&#x017F;t. Wa&#x0364;hrend<lb/>
der Bet&#x017F;tunde, die <hi rendition="#g">Andres</hi> jeden Abend mit<lb/>
ihm zu halten pflegte, &#x017F;chien er oft krampfhaft<lb/>
zu erzittern; zuweilen &#x017F;trich eine &#x017F;elt&#x017F;am pfeifende<lb/>
Zugluft durch das Zimmer, welche die Bla&#x0364;tter<lb/>
der Gebetbu&#x0364;cher ra&#x017F;chelnd um&#x017F;chlug, ja die Bu&#x0364;cher<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t dem <hi rendition="#g">Andres</hi> aus den Ha&#x0364;nden warf.<lb/>
&#x201E;Gottlo&#x017F;er <hi rendition="#g">Trabacchio</hi>, verruchter Satan! <hi rendition="#g">Du</hi><lb/>
bi&#x017F;t es, der hier ho&#x0364;lli&#x017F;chen Spuk treibt! Was<lb/>
will&#x017F;t Du von mir? hebe Dich weg, denn Du<lb/>
ha&#x017F;t keine Macht u&#x0364;ber mich! &#x2014; hebe Dich weg!&#x201C;<lb/>
&#x2014; So rief <hi rendition="#g">Andres</hi> mit &#x017F;tarker Stimme! Da<lb/>
lachte es ho&#x0364;hni&#x017F;ch durch das Zimmer hin, und<lb/>
&#x017F;chlug wie mit &#x017F;chwarzen Fittigen an das Fen&#x017F;ter.<lb/>
Und doch war es nur der Regen, der an das<lb/>
Fen&#x017F;ter ge&#x017F;chlagen, und der Herb&#x017F;twind, der durch<lb/>
das Zimmer geheult, wie <hi rendition="#g">Trabacchio</hi> meinte,<lb/>
als das Unwe&#x017F;en wieder einmal recht arg war<lb/>
und Georg vor Ang&#x017F;t weinte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein,&#x201C; rief <hi rendition="#g">Andres</hi>: &#x201E;Euer gottlo&#x017F;er Vater<lb/>
ko&#x0364;nnte hier nicht &#x017F;o herum&#x017F;puken, wenn Ihr aller<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0213] zuweilen ſo ſeltſam hoͤhniſch, wie ſonſt. Waͤhrend der Betſtunde, die Andres jeden Abend mit ihm zu halten pflegte, ſchien er oft krampfhaft zu erzittern; zuweilen ſtrich eine ſeltſam pfeifende Zugluft durch das Zimmer, welche die Blaͤtter der Gebetbuͤcher raſchelnd umſchlug, ja die Buͤcher ſelbſt dem Andres aus den Haͤnden warf. „Gottloſer Trabacchio, verruchter Satan! Du biſt es, der hier hoͤlliſchen Spuk treibt! Was willſt Du von mir? hebe Dich weg, denn Du haſt keine Macht uͤber mich! — hebe Dich weg!“ — So rief Andres mit ſtarker Stimme! Da lachte es hoͤhniſch durch das Zimmer hin, und ſchlug wie mit ſchwarzen Fittigen an das Fenſter. Und doch war es nur der Regen, der an das Fenſter geſchlagen, und der Herbſtwind, der durch das Zimmer geheult, wie Trabacchio meinte, als das Unweſen wieder einmal recht arg war und Georg vor Angſt weinte. „Nein,“ rief Andres: „Euer gottloſer Vater koͤnnte hier nicht ſo herumſpuken, wenn Ihr aller

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/213
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/213>, abgerufen am 26.11.2024.