Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gestalt im rothen goldverbrämten Mantel zum
Fenster hinaus. In vollem Zorn eilte Andres
herauf zum Trabacchio, hielt ihm vor, was
sein Jäger ausgesagt und kündigte ihm an, daß
er sich's gefallen lassen müsse, in's Schloßgefäng¬
niß gesperrt zu werden, wenn er nicht allen bösen
Tritten entsage. Trabacchio blieb ruhig, und
erwiederte im wehmüthigen Ton: "Ach, lieber
Andres! nur zu wahr ist es, daß mein Vater,
dessen Stündlein noch immer nicht gekommen,
mich auf unerhörte Weise peinigt und quält. Er
will, daß ich mich ihm wieder zuwende, und der
Frömmigkeit, dem Heil meiner Seele entsage,
allein ich bin standhaft geblieben, und glaube
nicht, daß er wiederkehren wird, da er gesehen,
daß er nicht mehr über mich Macht hat. Bleibe
ruhig, lieber Sohn Andres! und laß mich bei Dir
als ein frommer Christ versöhnt mit Gott sterben!"
In der That schien auch die feindliche Gestalt
auszubleiben, indessen war es, als würden Tra¬
bacchio's Augen wieder glühender, er lächelte

Geſtalt im rothen goldverbraͤmten Mantel zum
Fenſter hinaus. In vollem Zorn eilte Andres
herauf zum Trabacchio, hielt ihm vor, was
ſein Jaͤger ausgeſagt und kuͤndigte ihm an, daß
er ſich's gefallen laſſen muͤſſe, in's Schloßgefaͤng¬
niß geſperrt zu werden, wenn er nicht allen boͤſen
Tritten entſage. Trabacchio blieb ruhig, und
erwiederte im wehmuͤthigen Ton: „Ach, lieber
Andres! nur zu wahr iſt es, daß mein Vater,
deſſen Stuͤndlein noch immer nicht gekommen,
mich auf unerhoͤrte Weiſe peinigt und quaͤlt. Er
will, daß ich mich ihm wieder zuwende, und der
Froͤmmigkeit, dem Heil meiner Seele entſage,
allein ich bin ſtandhaft geblieben, und glaube
nicht, daß er wiederkehren wird, da er geſehen,
daß er nicht mehr uͤber mich Macht hat. Bleibe
ruhig, lieber Sohn Andres! und laß mich bei Dir
als ein frommer Chriſt verſoͤhnt mit Gott ſterben!“
In der That ſchien auch die feindliche Geſtalt
auszubleiben, indeſſen war es, als wuͤrden Tra¬
bacchio's Augen wieder gluͤhender, er laͤchelte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0212" n="204"/>
Ge&#x017F;talt im rothen goldverbra&#x0364;mten Mantel zum<lb/>
Fen&#x017F;ter hinaus. In vollem Zorn eilte <hi rendition="#g">Andres</hi><lb/>
herauf zum <hi rendition="#g">Trabacchio</hi>, hielt ihm vor, was<lb/>
&#x017F;ein Ja&#x0364;ger ausge&#x017F;agt und ku&#x0364;ndigte ihm an, daß<lb/>
er &#x017F;ich's gefallen la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, in's Schloßgefa&#x0364;ng¬<lb/>
niß ge&#x017F;perrt zu werden, wenn er nicht allen bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
Tritten ent&#x017F;age. <hi rendition="#g">Trabacchio</hi> blieb ruhig, und<lb/>
erwiederte im wehmu&#x0364;thigen Ton: &#x201E;Ach, lieber<lb/><hi rendition="#g">Andres</hi>! nur zu wahr i&#x017F;t es, daß mein Vater,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Stu&#x0364;ndlein noch immer nicht gekommen,<lb/>
mich auf unerho&#x0364;rte Wei&#x017F;e peinigt und qua&#x0364;lt. Er<lb/>
will, daß ich mich ihm wieder zuwende, und der<lb/>
Fro&#x0364;mmigkeit, dem Heil meiner Seele ent&#x017F;age,<lb/>
allein ich bin &#x017F;tandhaft geblieben, und glaube<lb/>
nicht, daß er wiederkehren wird, da er ge&#x017F;ehen,<lb/>
daß er nicht mehr u&#x0364;ber mich Macht hat. Bleibe<lb/>
ruhig, lieber Sohn <hi rendition="#g">Andres</hi>! und laß mich bei Dir<lb/>
als ein frommer Chri&#x017F;t ver&#x017F;o&#x0364;hnt mit Gott &#x017F;terben!&#x201C;<lb/>
In der That &#x017F;chien auch die feindliche Ge&#x017F;talt<lb/>
auszubleiben, inde&#x017F;&#x017F;en war es, als wu&#x0364;rden <hi rendition="#g">Tra¬<lb/>
bacchio's</hi> Augen wieder glu&#x0364;hender, er la&#x0364;chelte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[204/0212] Geſtalt im rothen goldverbraͤmten Mantel zum Fenſter hinaus. In vollem Zorn eilte Andres herauf zum Trabacchio, hielt ihm vor, was ſein Jaͤger ausgeſagt und kuͤndigte ihm an, daß er ſich's gefallen laſſen muͤſſe, in's Schloßgefaͤng¬ niß geſperrt zu werden, wenn er nicht allen boͤſen Tritten entſage. Trabacchio blieb ruhig, und erwiederte im wehmuͤthigen Ton: „Ach, lieber Andres! nur zu wahr iſt es, daß mein Vater, deſſen Stuͤndlein noch immer nicht gekommen, mich auf unerhoͤrte Weiſe peinigt und quaͤlt. Er will, daß ich mich ihm wieder zuwende, und der Froͤmmigkeit, dem Heil meiner Seele entſage, allein ich bin ſtandhaft geblieben, und glaube nicht, daß er wiederkehren wird, da er geſehen, daß er nicht mehr uͤber mich Macht hat. Bleibe ruhig, lieber Sohn Andres! und laß mich bei Dir als ein frommer Chriſt verſoͤhnt mit Gott ſterben!“ In der That ſchien auch die feindliche Geſtalt auszubleiben, indeſſen war es, als wuͤrden Tra¬ bacchio's Augen wieder gluͤhender, er laͤchelte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/212
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/212>, abgerufen am 26.11.2024.