Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dammter Heuchler," schrie Andres auf; "Mör¬
der meines Kindes, meines Weibes, hat Dich
nicht der Satan wieder hergeführt, damit Du
mich vielleicht noch verderbest? Ich habe mit
Dir nichts zu schaffen. Stirb' und vermodere wie
ein Aas, Verruchter!" Andres wollte ihn zu¬
rückstoßen in den Graben; da heulte Trabacchio
in wildem Jammer: "Andres! Du rettest den
Vater Deines Weibes, Deiner Giorgina, die
für mich betet am Throne des Höchsten!" An¬
dres schauderte zusammen; mit Giorgina's
Namen fühlte er sich von schmerzlicher Wehmuth
ergriffen. Mitleid mit dem Mörder seiner Ruhe,
seines Glücks, durchdrang ihn, er faßte den Tra¬
bacchio, lud ihn mit Mühe auf und trug ihn
nach seiner Wohnung, wo er ihn mit stärkenden
Mitteln erquickte. Bald erwachte Trabacchio
aus der Ohnmacht, in die er versunken. --

In der Nacht vor der Hinrichtung ergriff
den Trabacchio die entsetzlichste Todesangst; er
war überzeugt, daß ihn nichts mehr von der

dammter Heuchler,“ ſchrie Andres auf; „Moͤr¬
der meines Kindes, meines Weibes, hat Dich
nicht der Satan wieder hergefuͤhrt, damit Du
mich vielleicht noch verderbeſt? Ich habe mit
Dir nichts zu ſchaffen. Stirb' und vermodere wie
ein Aas, Verruchter!“ Andres wollte ihn zu¬
ruͤckſtoßen in den Graben; da heulte Trabacchio
in wildem Jammer: „Andres! Du retteſt den
Vater Deines Weibes, Deiner Giorgina, die
fuͤr mich betet am Throne des Hoͤchſten!“ An¬
dres ſchauderte zuſammen; mit Giorgina's
Namen fuͤhlte er ſich von ſchmerzlicher Wehmuth
ergriffen. Mitleid mit dem Moͤrder ſeiner Ruhe,
ſeines Gluͤcks, durchdrang ihn, er faßte den Tra¬
bacchio, lud ihn mit Muͤhe auf und trug ihn
nach ſeiner Wohnung, wo er ihn mit ſtaͤrkenden
Mitteln erquickte. Bald erwachte Trabacchio
aus der Ohnmacht, in die er verſunken. —

In der Nacht vor der Hinrichtung ergriff
den Trabacchio die entſetzlichſte Todesangſt; er
war uͤberzeugt, daß ihn nichts mehr von der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0205" n="197"/>
dammter Heuchler,&#x201C; &#x017F;chrie <hi rendition="#g">Andres</hi> auf; &#x201E;Mo&#x0364;r¬<lb/>
der meines Kindes, meines Weibes, hat Dich<lb/>
nicht der Satan wieder hergefu&#x0364;hrt, damit Du<lb/>
mich vielleicht noch verderbe&#x017F;t? Ich habe mit<lb/>
Dir nichts zu &#x017F;chaffen. Stirb' und vermodere wie<lb/>
ein Aas, Verruchter!&#x201C; <hi rendition="#g">Andres</hi> wollte ihn zu¬<lb/>
ru&#x0364;ck&#x017F;toßen in den Graben; da heulte <hi rendition="#g">Trabacchio</hi><lb/>
in wildem Jammer: &#x201E;<hi rendition="#g">Andres</hi>! Du rette&#x017F;t den<lb/>
Vater Deines Weibes, Deiner <hi rendition="#g">Giorgina</hi>, die<lb/>
fu&#x0364;r mich betet am Throne des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten!&#x201C; <hi rendition="#g">An</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">dres</hi> &#x017F;chauderte zu&#x017F;ammen; mit <hi rendition="#g">Giorgina's</hi><lb/>
Namen fu&#x0364;hlte er &#x017F;ich von &#x017F;chmerzlicher Wehmuth<lb/>
ergriffen. Mitleid mit dem Mo&#x0364;rder &#x017F;einer Ruhe,<lb/>
&#x017F;eines Glu&#x0364;cks, durchdrang ihn, er faßte den <hi rendition="#g">Tra</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">bacchio</hi>, lud ihn mit Mu&#x0364;he auf und trug ihn<lb/>
nach &#x017F;einer Wohnung, wo er ihn mit &#x017F;ta&#x0364;rkenden<lb/>
Mitteln erquickte. Bald erwachte <hi rendition="#g">Trabacchio</hi><lb/>
aus der Ohnmacht, in die er ver&#x017F;unken. &#x2014;</p><lb/>
        <p>In der Nacht vor der Hinrichtung ergriff<lb/>
den <hi rendition="#g">Trabacchio</hi> die ent&#x017F;etzlich&#x017F;te Todesang&#x017F;t; er<lb/>
war u&#x0364;berzeugt, daß ihn nichts mehr von der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0205] dammter Heuchler,“ ſchrie Andres auf; „Moͤr¬ der meines Kindes, meines Weibes, hat Dich nicht der Satan wieder hergefuͤhrt, damit Du mich vielleicht noch verderbeſt? Ich habe mit Dir nichts zu ſchaffen. Stirb' und vermodere wie ein Aas, Verruchter!“ Andres wollte ihn zu¬ ruͤckſtoßen in den Graben; da heulte Trabacchio in wildem Jammer: „Andres! Du retteſt den Vater Deines Weibes, Deiner Giorgina, die fuͤr mich betet am Throne des Hoͤchſten!“ An¬ dres ſchauderte zuſammen; mit Giorgina's Namen fuͤhlte er ſich von ſchmerzlicher Wehmuth ergriffen. Mitleid mit dem Moͤrder ſeiner Ruhe, ſeines Gluͤcks, durchdrang ihn, er faßte den Tra¬ bacchio, lud ihn mit Muͤhe auf und trug ihn nach ſeiner Wohnung, wo er ihn mit ſtaͤrkenden Mitteln erquickte. Bald erwachte Trabacchio aus der Ohnmacht, in die er verſunken. — In der Nacht vor der Hinrichtung ergriff den Trabacchio die entſetzlichſte Todesangſt; er war uͤberzeugt, daß ihn nichts mehr von der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/205
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/205>, abgerufen am 04.05.2024.