Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

werden? -- Ich fuhr heraus beinahe in wildem,
hönendem Trotz: "Dieser Mönch da, der ohn¬
mächtig im Stuhle liegt, ist ein schwachsin¬
niger, blöder Greis, der in toller Einbildung
mich für irgend einen verlaufenen Capuziner
seines Klosters hält, von dem ich vielleicht
eine flüchtige Aehnlichkeit trage." -- Der Rich¬
ter war bis jetzt in ruhiger Fassung geblieben,
ohne Blick und Ton zu ändern; zum ersten¬
mal verzog sich nun sein Gesicht zum fin¬
stern, durchbohrenden Ernst, er stand auf und
blickte mir scharf ins Auge. Ich muß ge¬
stehen, selbst das Funkeln seiner Gläser hat¬
te für mich etwas Unerträgliches, Entsetzliches,
ich konnte nicht weiter reden; von innerer
verzweifelnder Wuth grimmig erfaßt, die ge¬
ballte Faust vor der Stirn, schrie ich laut
auf: Aurelie! -- "Was soll das, was bedeu¬
tet der Name? frug der Richter heftig." -- Ein
dunkles Verhängniß opfert mich dem schmach¬
vollen Tode, sagte ich dumpf, aber ich bin
unschuldig, gewiß ... ich bin ganz unschuldig

werden? — Ich fuhr heraus beinahe in wildem,
hoͤnendem Trotz: „Dieſer Moͤnch da, der ohn¬
maͤchtig im Stuhle liegt, iſt ein ſchwachſin¬
niger, bloͤder Greis, der in toller Einbildung
mich fuͤr irgend einen verlaufenen Capuziner
ſeines Kloſters haͤlt, von dem ich vielleicht
eine fluͤchtige Aehnlichkeit trage.“ — Der Rich¬
ter war bis jetzt in ruhiger Faſſung geblieben,
ohne Blick und Ton zu aͤndern; zum erſten¬
mal verzog ſich nun ſein Geſicht zum fin¬
ſtern, durchbohrenden Ernſt, er ſtand auf und
blickte mir ſcharf ins Auge. Ich muß ge¬
ſtehen, ſelbſt das Funkeln ſeiner Glaͤſer hat¬
te fuͤr mich etwas Unertraͤgliches, Entſetzliches,
ich konnte nicht weiter reden; von innerer
verzweifelnder Wuth grimmig erfaßt, die ge¬
ballte Fauſt vor der Stirn, ſchrie ich laut
auf: Aurelie! — „Was ſoll das, was bedeu¬
tet der Name? frug der Richter heftig.“ — Ein
dunkles Verhaͤngniß opfert mich dem ſchmach¬
vollen Tode, ſagte ich dumpf, aber ich bin
unſchuldig, gewiß ... ich bin ganz unſchuldig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0053" n="45"/>
werden? &#x2014; Ich fuhr heraus beinahe in wildem,<lb/>
ho&#x0364;nendem Trotz: &#x201E;Die&#x017F;er Mo&#x0364;nch da, der ohn¬<lb/>
ma&#x0364;chtig im Stuhle liegt, i&#x017F;t ein &#x017F;chwach&#x017F;in¬<lb/>
niger, blo&#x0364;der Greis, der in toller Einbildung<lb/>
mich fu&#x0364;r irgend einen verlaufenen Capuziner<lb/>
&#x017F;eines Klo&#x017F;ters ha&#x0364;lt, von dem ich vielleicht<lb/>
eine flu&#x0364;chtige Aehnlichkeit trage.&#x201C; &#x2014; Der Rich¬<lb/>
ter war bis jetzt in ruhiger Fa&#x017F;&#x017F;ung geblieben,<lb/>
ohne Blick und Ton zu a&#x0364;ndern; zum er&#x017F;ten¬<lb/>
mal verzog &#x017F;ich nun &#x017F;ein Ge&#x017F;icht zum fin¬<lb/>
&#x017F;tern, durchbohrenden Ern&#x017F;t, er &#x017F;tand auf und<lb/>
blickte mir &#x017F;charf ins Auge. Ich muß ge¬<lb/>
&#x017F;tehen, &#x017F;elb&#x017F;t das Funkeln &#x017F;einer Gla&#x0364;&#x017F;er hat¬<lb/>
te fu&#x0364;r mich etwas Unertra&#x0364;gliches, Ent&#x017F;etzliches,<lb/>
ich konnte nicht weiter reden; von innerer<lb/>
verzweifelnder Wuth grimmig erfaßt, die ge¬<lb/>
ballte Fau&#x017F;t vor der Stirn, &#x017F;chrie ich laut<lb/>
auf: Aurelie! &#x2014; &#x201E;Was &#x017F;oll das, was <choice><sic>bedeu¬<lb/>
det</sic><corr>bedeu¬<lb/>
tet</corr></choice> der Name? frug der Richter heftig.&#x201C; &#x2014; Ein<lb/>
dunkles Verha&#x0364;ngniß opfert mich dem &#x017F;chmach¬<lb/>
vollen Tode, &#x017F;agte ich dumpf, aber ich bin<lb/>
un&#x017F;chuldig, gewiß ... ich bin ganz un&#x017F;chuldig<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0053] werden? — Ich fuhr heraus beinahe in wildem, hoͤnendem Trotz: „Dieſer Moͤnch da, der ohn¬ maͤchtig im Stuhle liegt, iſt ein ſchwachſin¬ niger, bloͤder Greis, der in toller Einbildung mich fuͤr irgend einen verlaufenen Capuziner ſeines Kloſters haͤlt, von dem ich vielleicht eine fluͤchtige Aehnlichkeit trage.“ — Der Rich¬ ter war bis jetzt in ruhiger Faſſung geblieben, ohne Blick und Ton zu aͤndern; zum erſten¬ mal verzog ſich nun ſein Geſicht zum fin¬ ſtern, durchbohrenden Ernſt, er ſtand auf und blickte mir ſcharf ins Auge. Ich muß ge¬ ſtehen, ſelbſt das Funkeln ſeiner Glaͤſer hat¬ te fuͤr mich etwas Unertraͤgliches, Entſetzliches, ich konnte nicht weiter reden; von innerer verzweifelnder Wuth grimmig erfaßt, die ge¬ ballte Fauſt vor der Stirn, ſchrie ich laut auf: Aurelie! — „Was ſoll das, was bedeu¬ tet der Name? frug der Richter heftig.“ — Ein dunkles Verhaͤngniß opfert mich dem ſchmach¬ vollen Tode, ſagte ich dumpf, aber ich bin unſchuldig, gewiß ... ich bin ganz unſchuldig

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/53
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/53>, abgerufen am 24.11.2024.