Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der gewiß einem alten Arzt in Gang und
Stellung recht ähnlich zu seyn begehrte, trip¬
pelte mit gekrümmten Knien einher, und
hatte sein jugendliches Gesicht seltsamlich
in Runzeln und Falten verzogen, so daß er
anzusehen war, wie ein alter recht häßlicher
Mann, und die Jünglinge sehr lachten und
riefen: "Ey seht doch, was der Doktor für
gelehrte Gesichter zu schneiden vermag!" Der
Doktor näherte sich dem kranken Francesko,
und sprach mit rauher Stimme und verhöh¬
nendem Ton: "Ey, Du armer Geselle, ich muß
Dich wohl aufrichten aus trübseliger Ohn¬
macht! -- Ey, Du erbärmlicher Geselle, wie
siehst Du doch so blaß und krank aus, der
Frau Venus wirst Du so nicht gefallen! --
Kann seyn, daß Donna Rosalia sich Deiner
annehmen wird, wenn Du gesundet! -- Du
ohnmächtiger Geselle, nippe von meiner
Wunder-Arzeney. Da Du Heilige malen
willst, wird Dich mein Trank wohl zu er¬
kräftigen vermögen, es ist Wein aus dem

der gewiß einem alten Arzt in Gang und
Stellung recht aͤhnlich zu ſeyn begehrte, trip¬
pelte mit gekruͤmmten Knien einher, und
hatte ſein jugendliches Geſicht ſeltſamlich
in Runzeln und Falten verzogen, ſo daß er
anzuſehen war, wie ein alter recht haͤßlicher
Mann, und die Juͤnglinge ſehr lachten und
riefen: „Ey ſeht doch, was der Doktor fuͤr
gelehrte Geſichter zu ſchneiden vermag!“ Der
Doktor naͤherte ſich dem kranken Francesko,
und ſprach mit rauher Stimme und verhoͤh¬
nendem Ton: „Ey, Du armer Geſelle, ich muß
Dich wohl aufrichten aus truͤbſeliger Ohn¬
macht! — Ey, Du erbaͤrmlicher Geſelle, wie
ſiehſt Du doch ſo blaß und krank aus, der
Frau Venus wirſt Du ſo nicht gefallen! —
Kann ſeyn, daß Donna Roſalia ſich Deiner
annehmen wird, wenn Du geſundet! — Du
ohnmaͤchtiger Geſelle, nippe von meiner
Wunder-Arzeney. Da Du Heilige malen
willſt, wird Dich mein Trank wohl zu er¬
kraͤftigen vermoͤgen, es iſt Wein aus dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0224" n="216"/>
der gewiß einem alten Arzt in Gang und<lb/>
Stellung recht a&#x0364;hnlich zu &#x017F;eyn begehrte, trip¬<lb/>
pelte mit gekru&#x0364;mmten Knien einher, und<lb/>
hatte &#x017F;ein jugendliches Ge&#x017F;icht &#x017F;elt&#x017F;amlich<lb/>
in Runzeln und Falten verzogen, &#x017F;o daß er<lb/>
anzu&#x017F;ehen war, wie ein alter recht ha&#x0364;ßlicher<lb/>
Mann, und die Ju&#x0364;nglinge &#x017F;ehr lachten und<lb/>
riefen: &#x201E;Ey &#x017F;eht doch, was der Doktor fu&#x0364;r<lb/>
gelehrte Ge&#x017F;ichter zu &#x017F;chneiden vermag!&#x201C; Der<lb/>
Doktor na&#x0364;herte &#x017F;ich dem kranken Francesko,<lb/>
und &#x017F;prach mit rauher Stimme und verho&#x0364;h¬<lb/>
nendem Ton: &#x201E;Ey, Du armer Ge&#x017F;elle, ich muß<lb/>
Dich wohl aufrichten aus tru&#x0364;b&#x017F;eliger Ohn¬<lb/>
macht! &#x2014; Ey, Du erba&#x0364;rmlicher Ge&#x017F;elle, wie<lb/>
&#x017F;ieh&#x017F;t Du doch &#x017F;o blaß und krank aus, der<lb/>
Frau Venus wir&#x017F;t Du &#x017F;o nicht gefallen! &#x2014;<lb/>
Kann &#x017F;eyn, daß Donna Ro&#x017F;alia &#x017F;ich Deiner<lb/>
annehmen wird, wenn Du ge&#x017F;undet! &#x2014; Du<lb/>
ohnma&#x0364;chtiger Ge&#x017F;elle, nippe von meiner<lb/>
Wunder-Arzeney. Da Du Heilige malen<lb/>
will&#x017F;t, wird Dich mein Trank wohl zu er¬<lb/>
kra&#x0364;ftigen vermo&#x0364;gen, es i&#x017F;t Wein aus dem<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0224] der gewiß einem alten Arzt in Gang und Stellung recht aͤhnlich zu ſeyn begehrte, trip¬ pelte mit gekruͤmmten Knien einher, und hatte ſein jugendliches Geſicht ſeltſamlich in Runzeln und Falten verzogen, ſo daß er anzuſehen war, wie ein alter recht haͤßlicher Mann, und die Juͤnglinge ſehr lachten und riefen: „Ey ſeht doch, was der Doktor fuͤr gelehrte Geſichter zu ſchneiden vermag!“ Der Doktor naͤherte ſich dem kranken Francesko, und ſprach mit rauher Stimme und verhoͤh¬ nendem Ton: „Ey, Du armer Geſelle, ich muß Dich wohl aufrichten aus truͤbſeliger Ohn¬ macht! — Ey, Du erbaͤrmlicher Geſelle, wie ſiehſt Du doch ſo blaß und krank aus, der Frau Venus wirſt Du ſo nicht gefallen! — Kann ſeyn, daß Donna Roſalia ſich Deiner annehmen wird, wenn Du geſundet! — Du ohnmaͤchtiger Geſelle, nippe von meiner Wunder-Arzeney. Da Du Heilige malen willſt, wird Dich mein Trank wohl zu er¬ kraͤftigen vermoͤgen, es iſt Wein aus dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/224
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/224>, abgerufen am 05.05.2024.