Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schlug die Augen nieder, aber so wie mich
selbst der Gedanke meines gräßlichen Dop¬
peltgängers stärker erfaßte, schrie ich auf:
"Aurelie! um aller Heiligen willen, welche
schreckliche Gestalt erblicktest Du hinter uns!"
Sie sah mich voll Verwunderung an, immer
starrer und starrer wurde ihr Blick, dann
sprang sie plötzlich auf, als wolle sie fliehen,
doch blieb sie und schluchzte, beide Hände
vor die Augen gedrückt: "Nein, nein, nein --
er ist es ja nicht!" -- Ich erfaßte sie sanft,
erschöpft ließ sie sich nieder. "Wer, wer ist
es nicht? -- frug ich heftig, wohl Alles ah¬
nend, was in ihrem Innern sich entfalten
mochte." -- Ach, mein Freund, mein Geliebter,
sprach sie leise und wemüthig: würdest Du
mich nicht für eine wahnsinnige Schwärmerin
halten, wenn ich Alles ... Alles ... dir sagen
sollte, was mich immer wieder so verstört
im vollen Glück der reinsten Liebe? -- Ein
grauenvoller Traum geht durch mein Leben,
er stellte sich mit seinen entsetzlichen Bildern

zwischen

ſchlug die Augen nieder, aber ſo wie mich
ſelbſt der Gedanke meines graͤßlichen Dop¬
peltgaͤngers ſtaͤrker erfaßte, ſchrie ich auf:
„Aurelie! um aller Heiligen willen, welche
ſchreckliche Geſtalt erblickteſt Du hinter uns!“
Sie ſah mich voll Verwunderung an, immer
ſtarrer und ſtarrer wurde ihr Blick, dann
ſprang ſie ploͤtzlich auf, als wolle ſie fliehen,
doch blieb ſie und ſchluchzte, beide Haͤnde
vor die Augen gedruͤckt: „Nein, nein, nein —
er iſt es ja nicht!“ — Ich erfaßte ſie ſanft,
erſchoͤpft ließ ſie ſich nieder. „Wer, wer iſt
es nicht? — frug ich heftig, wohl Alles ah¬
nend, was in ihrem Innern ſich entfalten
mochte.“ — Ach, mein Freund, mein Geliebter,
ſprach ſie leiſe und wemuͤthig: wuͤrdeſt Du
mich nicht fuͤr eine wahnſinnige Schwaͤrmerin
halten, wenn ich Alles ... Alles ... dir ſagen
ſollte, was mich immer wieder ſo verſtoͤrt
im vollen Gluͤck der reinſten Liebe? — Ein
grauenvoller Traum geht durch mein Leben,
er ſtellte ſich mit ſeinen entſetzlichen Bildern

zwiſchen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0120" n="112"/>
&#x017F;chlug die Augen nieder, aber &#x017F;o wie mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t der Gedanke meines gra&#x0364;ßlichen Dop¬<lb/>
peltga&#x0364;ngers &#x017F;ta&#x0364;rker erfaßte, &#x017F;chrie ich auf:<lb/>
&#x201E;Aurelie! um aller Heiligen willen, welche<lb/>
&#x017F;chreckliche Ge&#x017F;talt erblickte&#x017F;t Du hinter uns!&#x201C;<lb/>
Sie &#x017F;ah mich voll Verwunderung an, immer<lb/>
&#x017F;tarrer und &#x017F;tarrer wurde ihr Blick, dann<lb/>
&#x017F;prang &#x017F;ie plo&#x0364;tzlich auf, als wolle &#x017F;ie fliehen,<lb/>
doch blieb &#x017F;ie und &#x017F;chluchzte, beide Ha&#x0364;nde<lb/>
vor die Augen gedru&#x0364;ckt: &#x201E;Nein, nein, nein &#x2014;<lb/>
er i&#x017F;t es ja nicht!&#x201C; &#x2014; Ich erfaßte &#x017F;ie &#x017F;anft,<lb/>
er&#x017F;cho&#x0364;pft ließ &#x017F;ie &#x017F;ich nieder. &#x201E;Wer, wer i&#x017F;t<lb/>
es nicht? &#x2014; frug ich heftig, wohl Alles ah¬<lb/>
nend, was in ihrem Innern &#x017F;ich entfalten<lb/>
mochte.&#x201C; &#x2014; Ach, mein Freund, mein Geliebter,<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie lei&#x017F;e und wemu&#x0364;thig: wu&#x0364;rde&#x017F;t Du<lb/>
mich nicht fu&#x0364;r eine wahn&#x017F;innige Schwa&#x0364;rmerin<lb/>
halten, wenn ich Alles ... Alles ... dir &#x017F;agen<lb/>
&#x017F;ollte, was mich immer wieder &#x017F;o ver&#x017F;to&#x0364;rt<lb/>
im vollen Glu&#x0364;ck der rein&#x017F;ten Liebe? &#x2014; Ein<lb/>
grauenvoller Traum geht durch mein Leben,<lb/>
er &#x017F;tellte &#x017F;ich mit &#x017F;einen ent&#x017F;etzlichen Bildern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zwi&#x017F;chen<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0120] ſchlug die Augen nieder, aber ſo wie mich ſelbſt der Gedanke meines graͤßlichen Dop¬ peltgaͤngers ſtaͤrker erfaßte, ſchrie ich auf: „Aurelie! um aller Heiligen willen, welche ſchreckliche Geſtalt erblickteſt Du hinter uns!“ Sie ſah mich voll Verwunderung an, immer ſtarrer und ſtarrer wurde ihr Blick, dann ſprang ſie ploͤtzlich auf, als wolle ſie fliehen, doch blieb ſie und ſchluchzte, beide Haͤnde vor die Augen gedruͤckt: „Nein, nein, nein — er iſt es ja nicht!“ — Ich erfaßte ſie ſanft, erſchoͤpft ließ ſie ſich nieder. „Wer, wer iſt es nicht? — frug ich heftig, wohl Alles ah¬ nend, was in ihrem Innern ſich entfalten mochte.“ — Ach, mein Freund, mein Geliebter, ſprach ſie leiſe und wemuͤthig: wuͤrdeſt Du mich nicht fuͤr eine wahnſinnige Schwaͤrmerin halten, wenn ich Alles ... Alles ... dir ſagen ſollte, was mich immer wieder ſo verſtoͤrt im vollen Gluͤck der reinſten Liebe? — Ein grauenvoller Traum geht durch mein Leben, er ſtellte ſich mit ſeinen entſetzlichen Bildern zwiſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/120
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/120>, abgerufen am 03.05.2024.