Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Den Hermogen habe ich nur nicht gut ge¬
troffen, er hat solch ein verdammtes Kreuz
am Halse, wie wir beide, aber mein flinkes
Messerchen ist noch scharf und spitzig!" -- Hi
... hi hi ... tri... triff gut ... triff gut! --
So verflüsterte des Doppeltgängers Stimme
im Sausen des Morgenwindes, der von dem
Feuerpurpur herstrich, welches aufbrannte
im Osten.

Eben war ich in meiner Wohnung an¬
gekommen, als ich zum Fürsten beschieden
wurde. Der Fürst kam mir sehr freundlich
entgegen. "In der That, Herr Leonard!
fing er an: Sie haben Sich meine Zuneigung
im hohen Grade erworben; nicht verhehlen
kann ichs Ihnen, daß mein Wohlwollen
für Sie wahre Freundschaft geworden ist.
Ich möchte Sie nicht verlieren, ich möchte
Sie glücklich sehen. Ueberdem ist man Ih¬
nen für das was Sie gelitten haben, alle
nur mögliche Entschädigung zu gewähren
schuldig. Wissen Sie wohl, Herr Leonard!

Den Hermogen habe ich nur nicht gut ge¬
troffen, er hat ſolch ein verdammtes Kreuz
am Halſe, wie wir beide, aber mein flinkes
Meſſerchen iſt noch ſcharf und ſpitzig!“ — Hi
... hi hi ... tri... triff gut ... triff gut! —
So verfluͤſterte des Doppeltgaͤngers Stimme
im Sauſen des Morgenwindes, der von dem
Feuerpurpur herſtrich, welches aufbrannte
im Oſten.

Eben war ich in meiner Wohnung an¬
gekommen, als ich zum Fuͤrſten beſchieden
wurde. Der Fuͤrſt kam mir ſehr freundlich
entgegen. „In der That, Herr Leonard!
fing er an: Sie haben Sich meine Zuneigung
im hohen Grade erworben; nicht verhehlen
kann ichs Ihnen, daß mein Wohlwollen
fuͤr Sie wahre Freundſchaft geworden iſt.
Ich moͤchte Sie nicht verlieren, ich moͤchte
Sie gluͤcklich ſehen. Ueberdem iſt man Ih¬
nen fuͤr das was Sie gelitten haben, alle
nur moͤgliche Entſchaͤdigung zu gewaͤhren
ſchuldig. Wiſſen Sie wohl, Herr Leonard!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0103" n="95"/>
Den Hermogen habe ich nur nicht gut ge¬<lb/>
troffen, er hat &#x017F;olch ein verdammtes Kreuz<lb/>
am Hal&#x017F;e, wie wir beide, aber mein flinkes<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;erchen i&#x017F;t noch &#x017F;charf und &#x017F;pitzig!&#x201C; &#x2014; Hi<lb/>
... hi hi ... tri... triff gut ... triff gut! &#x2014;<lb/>
So verflu&#x0364;&#x017F;terte des Doppeltga&#x0364;ngers Stimme<lb/>
im Sau&#x017F;en des Morgenwindes, der von dem<lb/>
Feuerpurpur her&#x017F;trich, welches aufbrannte<lb/>
im O&#x017F;ten.</p><lb/>
            <p>Eben war ich in meiner Wohnung an¬<lb/>
gekommen, als ich zum Fu&#x0364;r&#x017F;ten be&#x017F;chieden<lb/>
wurde. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t kam mir &#x017F;ehr freundlich<lb/>
entgegen. &#x201E;In der That, Herr Leonard!<lb/>
fing er an: Sie haben Sich meine Zuneigung<lb/>
im hohen Grade erworben; nicht verhehlen<lb/>
kann ichs Ihnen, daß mein Wohlwollen<lb/>
fu&#x0364;r Sie wahre Freund&#x017F;chaft geworden i&#x017F;t.<lb/>
Ich mo&#x0364;chte Sie nicht verlieren, ich mo&#x0364;chte<lb/>
Sie glu&#x0364;cklich &#x017F;ehen. Ueberdem i&#x017F;t man Ih¬<lb/>
nen fu&#x0364;r das was Sie gelitten haben, alle<lb/>
nur mo&#x0364;gliche Ent&#x017F;cha&#x0364;digung zu gewa&#x0364;hren<lb/>
&#x017F;chuldig. Wi&#x017F;&#x017F;en Sie wohl, Herr Leonard!<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0103] Den Hermogen habe ich nur nicht gut ge¬ troffen, er hat ſolch ein verdammtes Kreuz am Halſe, wie wir beide, aber mein flinkes Meſſerchen iſt noch ſcharf und ſpitzig!“ — Hi ... hi hi ... tri... triff gut ... triff gut! — So verfluͤſterte des Doppeltgaͤngers Stimme im Sauſen des Morgenwindes, der von dem Feuerpurpur herſtrich, welches aufbrannte im Oſten. Eben war ich in meiner Wohnung an¬ gekommen, als ich zum Fuͤrſten beſchieden wurde. Der Fuͤrſt kam mir ſehr freundlich entgegen. „In der That, Herr Leonard! fing er an: Sie haben Sich meine Zuneigung im hohen Grade erworben; nicht verhehlen kann ichs Ihnen, daß mein Wohlwollen fuͤr Sie wahre Freundſchaft geworden iſt. Ich moͤchte Sie nicht verlieren, ich moͤchte Sie gluͤcklich ſehen. Ueberdem iſt man Ih¬ nen fuͤr das was Sie gelitten haben, alle nur moͤgliche Entſchaͤdigung zu gewaͤhren ſchuldig. Wiſſen Sie wohl, Herr Leonard!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/103
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/103>, abgerufen am 05.12.2024.