Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nathanael: ob sie ihren Brautschmuck anle-
gen sollte? -- Den können Sie nie ablegen,
erwiderte der galante Bräutigam. Wir ba-
ten alle, Gretchen möchte bleiben, wie sie
wäre, und diese Bitte machte uns wenig
Mühe, weil sie selbst dazu geneigt war. Sie
blieb, und die Natur selbst hätte sie nicht bes-
ser putzen können, als sies war. Sehet die
Lilien auf dem Felde! Und Salomo war nicht
gekleidet, wie derselben eine! -- Wahrlich
Gretchen war eine schöne Feldblume! -- Wie
schön sie da stand! Nathanael konnt' es ohne
Puder nicht laßen, sonst konnt' er seiner Ga-
lanterie keine Elle mehr zusetzen; er war wie
aus einem Putzkästchen gezogen. -- Der
Amtmann war nicht im Stande, sich ans
seinem Erstaunen heraus zu finden. Er hatte
sein Kleid mit den Goldbesponnenen Knöpfen
noch nicht herausgepackt, und nun war es
zu spät. Der Organist bat um Verzeihung,
daß er kein hochzeitlich Kleid anhatte, und
während aller dieser Dinge kamen die Beglei-
ter zu Hauf. Gretchen bat mich um Blu-
men, die ich ihr zitternd brachte; ich hätt' ihr
gewiß keine gepflückt, wenn sies nicht selbst
verlangt hätte. Sie nahm diese Blumen mit
einem Blick entgegen, der mir durchs Herz

gieng,

Nathanael: ob ſie ihren Brautſchmuck anle-
gen ſollte? — Den koͤnnen Sie nie ablegen,
erwiderte der galante Braͤutigam. Wir ba-
ten alle, Gretchen moͤchte bleiben, wie ſie
waͤre, und dieſe Bitte machte uns wenig
Muͤhe, weil ſie ſelbſt dazu geneigt war. Sie
blieb, und die Natur ſelbſt haͤtte ſie nicht beſ-
ſer putzen koͤnnen, als ſies war. Sehet die
Lilien auf dem Felde! Und Salomo war nicht
gekleidet, wie derſelben eine! — Wahrlich
Gretchen war eine ſchoͤne Feldblume! — Wie
ſchoͤn ſie da ſtand! Nathanael konnt’ es ohne
Puder nicht laßen, ſonſt konnt’ er ſeiner Ga-
lanterie keine Elle mehr zuſetzen; er war wie
aus einem Putzkaͤſtchen gezogen. — Der
Amtmann war nicht im Stande, ſich ans
ſeinem Erſtaunen heraus zu finden. Er hatte
ſein Kleid mit den Goldbeſponnenen Knoͤpfen
noch nicht herausgepackt, und nun war es
zu ſpaͤt. Der Organiſt bat um Verzeihung,
daß er kein hochzeitlich Kleid anhatte, und
waͤhrend aller dieſer Dinge kamen die Beglei-
ter zu Hauf. Gretchen bat mich um Blu-
men, die ich ihr zitternd brachte; ich haͤtt’ ihr
gewiß keine gepfluͤckt, wenn ſies nicht ſelbſt
verlangt haͤtte. Sie nahm dieſe Blumen mit
einem Blick entgegen, der mir durchs Herz

gieng,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0338" n="332"/>
Nathanael: ob &#x017F;ie ihren Braut&#x017F;chmuck anle-<lb/>
gen &#x017F;ollte? &#x2014; Den ko&#x0364;nnen Sie nie ablegen,<lb/>
erwiderte der galante Bra&#x0364;utigam. Wir ba-<lb/>
ten alle, Gretchen mo&#x0364;chte bleiben, wie &#x017F;ie<lb/>
wa&#x0364;re, und die&#x017F;e Bitte machte uns wenig<lb/>
Mu&#x0364;he, weil &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t dazu geneigt war. Sie<lb/>
blieb, und die Natur &#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tte &#x017F;ie nicht be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er putzen ko&#x0364;nnen, als &#x017F;ies war. Sehet die<lb/>
Lilien auf dem Felde! Und Salomo war nicht<lb/>
gekleidet, wie der&#x017F;elben eine! &#x2014; Wahrlich<lb/>
Gretchen war eine &#x017F;cho&#x0364;ne Feldblume! &#x2014; Wie<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;ie da &#x017F;tand! Nathanael konnt&#x2019; es ohne<lb/>
Puder nicht laßen, &#x017F;on&#x017F;t konnt&#x2019; er &#x017F;einer Ga-<lb/>
lanterie keine Elle mehr zu&#x017F;etzen; er war wie<lb/>
aus einem Putzka&#x0364;&#x017F;tchen gezogen. &#x2014; Der<lb/>
Amtmann war nicht im Stande, &#x017F;ich ans<lb/>
&#x017F;einem Er&#x017F;taunen heraus zu finden. Er hatte<lb/>
&#x017F;ein Kleid mit den Goldbe&#x017F;ponnenen Kno&#x0364;pfen<lb/>
noch nicht herausgepackt, und nun war es<lb/>
zu &#x017F;pa&#x0364;t. Der Organi&#x017F;t bat um Verzeihung,<lb/>
daß er kein hochzeitlich Kleid anhatte, und<lb/>
wa&#x0364;hrend aller die&#x017F;er Dinge kamen die Beglei-<lb/>
ter zu Hauf. Gretchen bat mich um Blu-<lb/>
men, die ich ihr zitternd brachte; ich ha&#x0364;tt&#x2019; ihr<lb/>
gewiß keine gepflu&#x0364;ckt, wenn &#x017F;ies nicht &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
verlangt ha&#x0364;tte. Sie nahm die&#x017F;e Blumen mit<lb/>
einem Blick entgegen, der mir durchs Herz<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gieng,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[332/0338] Nathanael: ob ſie ihren Brautſchmuck anle- gen ſollte? — Den koͤnnen Sie nie ablegen, erwiderte der galante Braͤutigam. Wir ba- ten alle, Gretchen moͤchte bleiben, wie ſie waͤre, und dieſe Bitte machte uns wenig Muͤhe, weil ſie ſelbſt dazu geneigt war. Sie blieb, und die Natur ſelbſt haͤtte ſie nicht beſ- ſer putzen koͤnnen, als ſies war. Sehet die Lilien auf dem Felde! Und Salomo war nicht gekleidet, wie derſelben eine! — Wahrlich Gretchen war eine ſchoͤne Feldblume! — Wie ſchoͤn ſie da ſtand! Nathanael konnt’ es ohne Puder nicht laßen, ſonſt konnt’ er ſeiner Ga- lanterie keine Elle mehr zuſetzen; er war wie aus einem Putzkaͤſtchen gezogen. — Der Amtmann war nicht im Stande, ſich ans ſeinem Erſtaunen heraus zu finden. Er hatte ſein Kleid mit den Goldbeſponnenen Knoͤpfen noch nicht herausgepackt, und nun war es zu ſpaͤt. Der Organiſt bat um Verzeihung, daß er kein hochzeitlich Kleid anhatte, und waͤhrend aller dieſer Dinge kamen die Beglei- ter zu Hauf. Gretchen bat mich um Blu- men, die ich ihr zitternd brachte; ich haͤtt’ ihr gewiß keine gepfluͤckt, wenn ſies nicht ſelbſt verlangt haͤtte. Sie nahm dieſe Blumen mit einem Blick entgegen, der mir durchs Herz gieng,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/338
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 3,1. Berlin, 1781, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe0301_1781/338>, abgerufen am 03.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.