des Lachens enthalten, da er den heut be- grabenen einen Zugvogel nannte. Da ich die Versaßung dieses ehrlichen Droßelpfarrers hörte; fand ich die Erklärung, die er von den letzten Worten: und für gemacht hatte, der Sache so vollkommen an- gemeßen, daß ich überzeugt war, das Geld hätte nicht beßer angelegt werden können, wenn es ins Hospital gekommen wäre! Die so genannte Pastoralklugheit ist, in einer gu- ten Uebersetzung, eine wohlehrwürdige Be- mühung, auf anderer Leute Kosten zu leben, bey unserm Droßelpastor nicht also. --
Ich erkundigte mich noch nach verschie- denen Umständen des zur Ruhe gebrachten; allein außer dem, was der gute Pfarrer in der Kirche angebracht, wußt' er kein Wort. --
Ich gab dem Pastor loci für den Alten, der sich in einem finstern Kirchenwinkel auf- gestützt hatte, und die Worte:
und hescheide meinen Erben einen Gott, der wird nicht sterben!
überlaut sang, eine Kleinigkeit, um sie ihm morgen abzugeben. So hat er, sagt' ich, zwey frohe Tage, -- denn wenn er gleich Alters wegen nicht getragen hat --
Aller-
des Lachens enthalten, da er den heut be- grabenen einen Zugvogel nannte. Da ich die Verſaßung dieſes ehrlichen Droßelpfarrers hoͤrte; fand ich die Erklaͤrung, die er von den letzten Worten: und fuͤr gemacht hatte, der Sache ſo vollkommen an- gemeßen, daß ich uͤberzeugt war, das Geld haͤtte nicht beßer angelegt werden koͤnnen, wenn es ins Hoſpital gekommen waͤre! Die ſo genannte Paſtoralklugheit iſt, in einer gu- ten Ueberſetzung, eine wohlehrwuͤrdige Be- muͤhung, auf anderer Leute Koſten zu leben, bey unſerm Droßelpaſtor nicht alſo. —
Ich erkundigte mich noch nach verſchie- denen Umſtaͤnden des zur Ruhe gebrachten; allein außer dem, was der gute Pfarrer in der Kirche angebracht, wußt’ er kein Wort. —
Ich gab dem Paſtor loci fuͤr den Alten, der ſich in einem finſtern Kirchenwinkel auf- geſtuͤtzt hatte, und die Worte:
und heſcheide meinen Erben einen Gott, der wird nicht ſterben!
uͤberlaut ſang, eine Kleinigkeit, um ſie ihm morgen abzugeben. So hat er, ſagt’ ich, zwey frohe Tage, — denn wenn er gleich Alters wegen nicht getragen hat —
Aller-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0210"n="202"/>
des Lachens enthalten, da er den heut be-<lb/>
grabenen einen <hirendition="#fr">Zugvogel</hi> nannte. Da ich<lb/>
die Verſaßung dieſes ehrlichen Droßelpfarrers<lb/>
hoͤrte; fand ich die Erklaͤrung, die er von<lb/>
den letzten Worten:<lb/><hirendition="#et"><hirendition="#fr">und fuͤr</hi></hi><lb/>
gemacht hatte, der Sache ſo vollkommen an-<lb/>
gemeßen, daß ich uͤberzeugt war, das Geld<lb/>
haͤtte nicht beßer angelegt werden koͤnnen,<lb/>
wenn es ins Hoſpital gekommen waͤre! Die<lb/>ſo genannte Paſtoralklugheit iſt, in einer gu-<lb/>
ten Ueberſetzung, eine wohlehrwuͤrdige Be-<lb/>
muͤhung, auf anderer Leute Koſten zu leben,<lb/>
bey unſerm Droßelpaſtor nicht alſo. —</p><lb/><p>Ich erkundigte mich noch nach verſchie-<lb/>
denen Umſtaͤnden des zur Ruhe gebrachten;<lb/>
allein außer dem, was der gute Pfarrer in<lb/>
der Kirche angebracht, wußt’ er kein Wort. —</p><lb/><p>Ich gab dem Paſtor loci fuͤr den Alten,<lb/>
der ſich in einem finſtern Kirchenwinkel auf-<lb/>
geſtuͤtzt hatte, und die Worte:</p><lb/><lgtype="poem"><l>und heſcheide meinen Erben</l><lb/><l>einen Gott, der wird nicht ſterben!</l></lg><lb/><p>uͤberlaut ſang, eine Kleinigkeit, um ſie ihm<lb/>
morgen abzugeben. So hat er, ſagt’ ich,<lb/>
zwey frohe Tage, — denn wenn er gleich<lb/>
Alters wegen nicht getragen hat —</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Aller-</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[202/0210]
des Lachens enthalten, da er den heut be-
grabenen einen Zugvogel nannte. Da ich
die Verſaßung dieſes ehrlichen Droßelpfarrers
hoͤrte; fand ich die Erklaͤrung, die er von
den letzten Worten:
und fuͤr
gemacht hatte, der Sache ſo vollkommen an-
gemeßen, daß ich uͤberzeugt war, das Geld
haͤtte nicht beßer angelegt werden koͤnnen,
wenn es ins Hoſpital gekommen waͤre! Die
ſo genannte Paſtoralklugheit iſt, in einer gu-
ten Ueberſetzung, eine wohlehrwuͤrdige Be-
muͤhung, auf anderer Leute Koſten zu leben,
bey unſerm Droßelpaſtor nicht alſo. —
Ich erkundigte mich noch nach verſchie-
denen Umſtaͤnden des zur Ruhe gebrachten;
allein außer dem, was der gute Pfarrer in
der Kirche angebracht, wußt’ er kein Wort. —
Ich gab dem Paſtor loci fuͤr den Alten,
der ſich in einem finſtern Kirchenwinkel auf-
geſtuͤtzt hatte, und die Worte:
und heſcheide meinen Erben
einen Gott, der wird nicht ſterben!
uͤberlaut ſang, eine Kleinigkeit, um ſie ihm
morgen abzugeben. So hat er, ſagt’ ich,
zwey frohe Tage, — denn wenn er gleich
Alters wegen nicht getragen hat —
Aller-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/210>, abgerufen am 14.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.