Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Herr v. G. Aber, lieber Pastor, um wieder
an Ort und Stelle zu kommen. Sind denn
nicht alle Menschen Menschen, und hat man
nicht alle, wenn man sich hat? --

Vater. Wahr, gewisse äußere Dinge,
Verzierungen, Schnitzwerck, Ein- und Aus-
gänge ausgenommen.

Herr v. G. Wer hat sich aber?

Vater. Jeder, der je die Menschen ge-
troffen, hat in seinen Busen gegriffen.

Herr v. G. Indeßen, denck ich, ists gut,
zuweilen zu phantasiren, im musikalischen
Verstande, und das liebe ich an den Nagel
zu hängen. Es versteht sich, an einen festen,
der nicht reißt; bey sich nicht Feuer zu ma-
chen, sondern beym Nachbar eßen zu gehen.
Bete und arbeite, das heißt: lern dich und
andere kennen.

Vater. In einer sehr freyen Uebersetzung.
Alle Merckzeichen, wodurch man an den Tag
legt, man gäbe auf sich selbst acht, man sey
auf dem Observatorio, geben unsern Hand-
lungen ein linckes, steifes, gebrechliches,
puckliches Ansehen. --

Herr v. G. Und der vornehme Mann will
ohne dies, daß man auf ihn, und nicht auf
sich selbst, Acht geben soll. Da denck ich an

das

C c 2

Herr v. G. Aber, lieber Paſtor, um wieder
an Ort und Stelle zu kommen. Sind denn
nicht alle Menſchen Menſchen, und hat man
nicht alle, wenn man ſich hat? —

Vater. Wahr, gewiſſe aͤußere Dinge,
Verzierungen, Schnitzwerck, Ein- und Aus-
gaͤnge ausgenommen.

Herr v. G. Wer hat ſich aber?

Vater. Jeder, der je die Menſchen ge-
troffen, hat in ſeinen Buſen gegriffen.

Herr v. G. Indeßen, denck ich, iſts gut,
zuweilen zu phantaſiren, im muſikaliſchen
Verſtande, und das liebe ich an den Nagel
zu haͤngen. Es verſteht ſich, an einen feſten,
der nicht reißt; bey ſich nicht Feuer zu ma-
chen, ſondern beym Nachbar eßen zu gehen.
Bete und arbeite, das heißt: lern dich und
andere kennen.

Vater. In einer ſehr freyen Ueberſetzung.
Alle Merckzeichen, wodurch man an den Tag
legt, man gaͤbe auf ſich ſelbſt acht, man ſey
auf dem Obſervatorio, geben unſern Hand-
lungen ein linckes, ſteifes, gebrechliches,
puckliches Anſehen. —

Herr v. G. Und der vornehme Mann will
ohne dies, daß man auf ihn, und nicht auf
ſich ſelbſt, Acht geben ſoll. Da denck ich an

das

C c 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0413" n="401"/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Herr v. G.</hi> </speaker>
            <p>Aber, lieber Pa&#x017F;tor, um wieder<lb/>
an Ort und Stelle zu kommen. Sind denn<lb/>
nicht alle Men&#x017F;chen Men&#x017F;chen, und hat man<lb/>
nicht alle, wenn man &#x017F;ich hat? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Vater.</hi> </speaker>
            <p>Wahr, gewi&#x017F;&#x017F;e a&#x0364;ußere Dinge,<lb/>
Verzierungen, Schnitzwerck, Ein- und Aus-<lb/>
ga&#x0364;nge ausgenommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Herr v. G.</hi> </speaker>
            <p>Wer hat &#x017F;ich aber?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Vater.</hi> </speaker>
            <p>Jeder, der je die Men&#x017F;chen ge-<lb/>
troffen, hat in &#x017F;einen Bu&#x017F;en gegriffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Herr v. G.</hi> </speaker>
            <p>Indeßen, denck ich, i&#x017F;ts gut,<lb/>
zuweilen zu phanta&#x017F;iren, im mu&#x017F;ikali&#x017F;chen<lb/>
Ver&#x017F;tande, und das liebe ich an den Nagel<lb/>
zu ha&#x0364;ngen. Es ver&#x017F;teht &#x017F;ich, an einen fe&#x017F;ten,<lb/>
der nicht reißt; bey &#x017F;ich nicht Feuer zu ma-<lb/>
chen, &#x017F;ondern beym Nachbar eßen zu gehen.<lb/>
Bete und arbeite, das heißt: lern dich und<lb/>
andere kennen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Vater.</hi> </speaker>
            <p>In einer &#x017F;ehr freyen Ueber&#x017F;etzung.<lb/>
Alle Merckzeichen, wodurch man an den Tag<lb/>
legt, man ga&#x0364;be auf &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t acht, man &#x017F;ey<lb/>
auf dem Ob&#x017F;ervatorio, geben un&#x017F;ern Hand-<lb/>
lungen ein linckes, &#x017F;teifes, gebrechliches,<lb/>
puckliches An&#x017F;ehen. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#fr">Herr v. G.</hi> </speaker>
            <p>Und der vornehme Mann will<lb/>
ohne dies, daß man auf ihn, und nicht auf<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, Acht geben &#x017F;oll. Da denck ich an<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 2</fw><fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[401/0413] Herr v. G. Aber, lieber Paſtor, um wieder an Ort und Stelle zu kommen. Sind denn nicht alle Menſchen Menſchen, und hat man nicht alle, wenn man ſich hat? — Vater. Wahr, gewiſſe aͤußere Dinge, Verzierungen, Schnitzwerck, Ein- und Aus- gaͤnge ausgenommen. Herr v. G. Wer hat ſich aber? Vater. Jeder, der je die Menſchen ge- troffen, hat in ſeinen Buſen gegriffen. Herr v. G. Indeßen, denck ich, iſts gut, zuweilen zu phantaſiren, im muſikaliſchen Verſtande, und das liebe ich an den Nagel zu haͤngen. Es verſteht ſich, an einen feſten, der nicht reißt; bey ſich nicht Feuer zu ma- chen, ſondern beym Nachbar eßen zu gehen. Bete und arbeite, das heißt: lern dich und andere kennen. Vater. In einer ſehr freyen Ueberſetzung. Alle Merckzeichen, wodurch man an den Tag legt, man gaͤbe auf ſich ſelbſt acht, man ſey auf dem Obſervatorio, geben unſern Hand- lungen ein linckes, ſteifes, gebrechliches, puckliches Anſehen. — Herr v. G. Und der vornehme Mann will ohne dies, daß man auf ihn, und nicht auf ſich ſelbſt, Acht geben ſoll. Da denck ich an das C c 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/413
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 401. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/413>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.