hatte draußen gestanden, Tod und Leben vor sich. Als sie langsam mit furchtsamen Schritten über die Schwelle trat, sah sie Carlo mit ausgebreiteten Armen am Tische stehn; die Kniee versagten ihm. Da stürzte sie mit einem Schrei an seinen Hals.
Die Thür war offen geblieben. Theodor hatte ihr den Rücken zugewendet, in das Bild Edwards vertieft, das seitwärts unverhangen auf dem Gerüst stand. Er hörte Geräusch an der Schwelle und sah um. In demselben Augenblick lös'te sich Caterina aus Bianchi's Arm und erschrak. Sie sahen drei fremde Gestalten verlegen in der offnen Thür, ein älteres Paar und eine schöne junge Dame. Theodor erkannte sie.
Wir stören, sagte der Herr. Wir bitten um Ver¬ zeihung; aber die Thür war weit offen. Wir kommen wieder, wenn es Euch gelegner ist, Signor Bianchi.
Treten Sie ein, sagte Bianchi. Sie stören nicht. Die hier anwesend sind, sind ein Freund und meine Frau -- Signora Bianchi. Er betonte das letzte Wort und sein Blick fiel auf Caterina, die im Ueber¬ schwang des Glückes zu ihm aufsah. Indeß war Theodor von dem Bilde zurückgetreten. Der Vater begrüßte ihn mit alter Herzlichkeit und wandte sich dann dem Kunstwerke zu. Mit den Frauen wechselte er keinen Gruß. Die lebhafte alte Dame war nach
hatte draußen geſtanden, Tod und Leben vor ſich. Als ſie langſam mit furchtſamen Schritten über die Schwelle trat, ſah ſie Carlo mit ausgebreiteten Armen am Tiſche ſtehn; die Kniee verſagten ihm. Da ſtürzte ſie mit einem Schrei an ſeinen Hals.
Die Thür war offen geblieben. Theodor hatte ihr den Rücken zugewendet, in das Bild Edwards vertieft, das ſeitwärts unverhangen auf dem Gerüſt ſtand. Er hörte Geräuſch an der Schwelle und ſah um. In demſelben Augenblick löſ'te ſich Caterina aus Bianchi's Arm und erſchrak. Sie ſahen drei fremde Geſtalten verlegen in der offnen Thür, ein älteres Paar und eine ſchöne junge Dame. Theodor erkannte ſie.
Wir ſtören, ſagte der Herr. Wir bitten um Ver¬ zeihung; aber die Thür war weit offen. Wir kommen wieder, wenn es Euch gelegner iſt, Signor Bianchi.
Treten Sie ein, ſagte Bianchi. Sie ſtören nicht. Die hier anweſend ſind, ſind ein Freund und meine Frau — Signora Bianchi. Er betonte das letzte Wort und ſein Blick fiel auf Caterina, die im Ueber¬ ſchwang des Glückes zu ihm aufſah. Indeß war Theodor von dem Bilde zurückgetreten. Der Vater begrüßte ihn mit alter Herzlichkeit und wandte ſich dann dem Kunſtwerke zu. Mit den Frauen wechſelte er keinen Gruß. Die lebhafte alte Dame war nach
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0230"n="218"/>
hatte draußen geſtanden, Tod und Leben vor ſich.<lb/>
Als ſie langſam mit furchtſamen Schritten über die<lb/>
Schwelle trat, ſah ſie Carlo mit ausgebreiteten Armen<lb/>
am Tiſche ſtehn; die Kniee verſagten ihm. Da ſtürzte<lb/>ſie mit einem Schrei an ſeinen Hals.</p><lb/><p>Die Thür war offen geblieben. Theodor hatte<lb/>
ihr den Rücken zugewendet, in das Bild Edwards<lb/>
vertieft, das ſeitwärts unverhangen auf dem Gerüſt<lb/>ſtand. Er hörte Geräuſch an der Schwelle und ſah<lb/>
um. In demſelben Augenblick löſ'te ſich Caterina<lb/>
aus Bianchi's Arm und erſchrak. Sie ſahen drei<lb/>
fremde Geſtalten verlegen in der offnen Thür, ein<lb/>
älteres Paar und eine ſchöne junge Dame. Theodor<lb/>
erkannte ſie.</p><lb/><p>Wir ſtören, ſagte der Herr. Wir bitten um Ver¬<lb/>
zeihung; aber die Thür war weit offen. Wir kommen<lb/>
wieder, wenn es Euch gelegner iſt, Signor Bianchi.</p><lb/><p>Treten Sie ein, ſagte Bianchi. Sie ſtören nicht.<lb/>
Die hier anweſend ſind, ſind ein Freund und meine<lb/>
Frau — Signora Bianchi. Er betonte das letzte<lb/>
Wort und ſein Blick fiel auf Caterina, die im Ueber¬<lb/>ſchwang des Glückes zu ihm aufſah. Indeß war<lb/>
Theodor von dem Bilde zurückgetreten. Der Vater<lb/>
begrüßte ihn mit alter Herzlichkeit und wandte ſich<lb/>
dann dem Kunſtwerke zu. Mit den Frauen wechſelte<lb/>
er keinen Gruß. Die lebhafte alte Dame war nach<lb/></p></div></body></text></TEI>
[218/0230]
hatte draußen geſtanden, Tod und Leben vor ſich.
Als ſie langſam mit furchtſamen Schritten über die
Schwelle trat, ſah ſie Carlo mit ausgebreiteten Armen
am Tiſche ſtehn; die Kniee verſagten ihm. Da ſtürzte
ſie mit einem Schrei an ſeinen Hals.
Die Thür war offen geblieben. Theodor hatte
ihr den Rücken zugewendet, in das Bild Edwards
vertieft, das ſeitwärts unverhangen auf dem Gerüſt
ſtand. Er hörte Geräuſch an der Schwelle und ſah
um. In demſelben Augenblick löſ'te ſich Caterina
aus Bianchi's Arm und erſchrak. Sie ſahen drei
fremde Geſtalten verlegen in der offnen Thür, ein
älteres Paar und eine ſchöne junge Dame. Theodor
erkannte ſie.
Wir ſtören, ſagte der Herr. Wir bitten um Ver¬
zeihung; aber die Thür war weit offen. Wir kommen
wieder, wenn es Euch gelegner iſt, Signor Bianchi.
Treten Sie ein, ſagte Bianchi. Sie ſtören nicht.
Die hier anweſend ſind, ſind ein Freund und meine
Frau — Signora Bianchi. Er betonte das letzte
Wort und ſein Blick fiel auf Caterina, die im Ueber¬
ſchwang des Glückes zu ihm aufſah. Indeß war
Theodor von dem Bilde zurückgetreten. Der Vater
begrüßte ihn mit alter Herzlichkeit und wandte ſich
dann dem Kunſtwerke zu. Mit den Frauen wechſelte
er keinen Gruß. Die lebhafte alte Dame war nach
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/230>, abgerufen am 25.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.