geschluchzt und den Mann geküßt, daß dem angst und weh wurde und er versprach, er wolle in Ostia nach ihr sehn. Und jetzt? Warum kommt ihr die Tücke, daß sie davon laufen will, die Katze, sobald ich den Rücken wende, und hier die halbe Straße gegen mich zusammenschreit, wie ich meiner Schuldigkeit nach¬ kommen und sie wieder in Sicherheit bringen will? Sag mir das Einer, wenn er kann! Nein! zurück mit der Hexe, und Maul gehalten, und Accidenti über Jeden, der mir in den Weg tritt!
Ich kann nicht, ich will nicht zurück, hörte man die Stimme des Mädchens. Dieser Mann ist falsch. Er muthete mir das Aergste zu, er bricht seinen Ver¬ trag; rettet mich!
Wer will ihr glauben, der verruchten Lügnerin, dem Abschaum, die nur sinnt sich loszumachen und mich zu verschwärzen? Zurück die Hand, sag' ich, und hinunter mit der Metze!
Halt! donnerte eine Stimme überlaut dazwischen. Die Streitenden wandten sich stutzend um und sahen Theodor durch den Haufen brechen und die Hand auf des Mädchens Arm legen. Sie ist mein, rief er, und geht mit mir!
Eine Stille trat ein; Caterina hatte aufgeblickt und den jungen Mann erkannt. Unschlüssig zwischen Freude und heftigen Zweifeln stand sie und senkte die Augen.
geſchluchzt und den Mann geküßt, daß dem angſt und weh wurde und er verſprach, er wolle in Oſtia nach ihr ſehn. Und jetzt? Warum kommt ihr die Tücke, daß ſie davon laufen will, die Katze, ſobald ich den Rücken wende, und hier die halbe Straße gegen mich zuſammenſchreit, wie ich meiner Schuldigkeit nach¬ kommen und ſie wieder in Sicherheit bringen will? Sag mir das Einer, wenn er kann! Nein! zurück mit der Hexe, und Maul gehalten, und Accidenti über Jeden, der mir in den Weg tritt!
Ich kann nicht, ich will nicht zurück, hörte man die Stimme des Mädchens. Dieſer Mann iſt falſch. Er muthete mir das Aergſte zu, er bricht ſeinen Ver¬ trag; rettet mich!
Wer will ihr glauben, der verruchten Lügnerin, dem Abſchaum, die nur ſinnt ſich loszumachen und mich zu verſchwärzen? Zurück die Hand, ſag' ich, und hinunter mit der Metze!
Halt! donnerte eine Stimme überlaut dazwiſchen. Die Streitenden wandten ſich ſtutzend um und ſahen Theodor durch den Haufen brechen und die Hand auf des Mädchens Arm legen. Sie iſt mein, rief er, und geht mit mir!
Eine Stille trat ein; Caterina hatte aufgeblickt und den jungen Mann erkannt. Unſchlüſſig zwiſchen Freude und heftigen Zweifeln ſtand ſie und ſenkte die Augen.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0222"n="210"/>
geſchluchzt und den Mann geküßt, daß dem angſt und<lb/>
weh wurde und er verſprach, er wolle in Oſtia nach<lb/>
ihr ſehn. Und jetzt? Warum kommt ihr die Tücke,<lb/>
daß ſie davon laufen will, die Katze, ſobald ich den<lb/>
Rücken wende, und hier die halbe Straße gegen mich<lb/>
zuſammenſchreit, wie ich meiner Schuldigkeit nach¬<lb/>
kommen und ſie wieder in Sicherheit bringen will?<lb/>
Sag mir das Einer, wenn er kann! Nein! zurück<lb/>
mit der Hexe, und Maul gehalten, und Accidenti<lb/>
über Jeden, der mir in den Weg tritt!</p><lb/><p>Ich <hirendition="#g">kann</hi> nicht, ich <hirendition="#g">will</hi> nicht zurück, hörte man<lb/>
die Stimme des Mädchens. Dieſer Mann iſt falſch.<lb/>
Er muthete mir das Aergſte zu, er bricht ſeinen Ver¬<lb/>
trag; rettet mich!</p><lb/><p>Wer will ihr glauben, der verruchten Lügnerin,<lb/>
dem Abſchaum, die nur ſinnt ſich loszumachen und<lb/>
mich zu verſchwärzen? Zurück die Hand, ſag' ich,<lb/>
und hinunter mit der Metze!</p><lb/><p>Halt! donnerte eine Stimme überlaut dazwiſchen.<lb/>
Die Streitenden wandten ſich ſtutzend um und ſahen<lb/>
Theodor durch den Haufen brechen und die Hand auf<lb/>
des Mädchens Arm legen. Sie iſt <hirendition="#g">mein</hi>, rief er,<lb/>
und geht mit mir!</p><lb/><p>Eine Stille trat ein; Caterina hatte aufgeblickt<lb/>
und den jungen Mann erkannt. Unſchlüſſig zwiſchen<lb/>
Freude und heftigen Zweifeln ſtand ſie und ſenkte<lb/>
die Augen.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[210/0222]
geſchluchzt und den Mann geküßt, daß dem angſt und
weh wurde und er verſprach, er wolle in Oſtia nach
ihr ſehn. Und jetzt? Warum kommt ihr die Tücke,
daß ſie davon laufen will, die Katze, ſobald ich den
Rücken wende, und hier die halbe Straße gegen mich
zuſammenſchreit, wie ich meiner Schuldigkeit nach¬
kommen und ſie wieder in Sicherheit bringen will?
Sag mir das Einer, wenn er kann! Nein! zurück
mit der Hexe, und Maul gehalten, und Accidenti
über Jeden, der mir in den Weg tritt!
Ich kann nicht, ich will nicht zurück, hörte man
die Stimme des Mädchens. Dieſer Mann iſt falſch.
Er muthete mir das Aergſte zu, er bricht ſeinen Ver¬
trag; rettet mich!
Wer will ihr glauben, der verruchten Lügnerin,
dem Abſchaum, die nur ſinnt ſich loszumachen und
mich zu verſchwärzen? Zurück die Hand, ſag' ich,
und hinunter mit der Metze!
Halt! donnerte eine Stimme überlaut dazwiſchen.
Die Streitenden wandten ſich ſtutzend um und ſahen
Theodor durch den Haufen brechen und die Hand auf
des Mädchens Arm legen. Sie iſt mein, rief er,
und geht mit mir!
Eine Stille trat ein; Caterina hatte aufgeblickt
und den jungen Mann erkannt. Unſchlüſſig zwiſchen
Freude und heftigen Zweifeln ſtand ſie und ſenkte
die Augen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/222>, abgerufen am 25.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.