Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gewachsene Misgeburt, die mit einem Haupt
lachte, mit dem andern weinte, mit dem
Rücken an einander stieß, sich fortzerrete,
und auf einer Stelle blieb.

Wahrlich! der Dichter muß seinem Boden
getreu bleiben, der über den Ausdruck herr-
schen will: Hieher kann er Machtwörter pflan-
zen, denn er kennet das Land: Hier kann er
Blumen pflücken; denn die Erde ist sein;
hier kann er in die Tiefe graben, und Gold
suchen, und Berge aufführen, und Ströme
leiten: denn er ist Hausherr. Die wahre
Laune drucket sich blos in der Muttersprache
ab, und ich schäme mich nicht, die Schwäche
meiner Seele zu gestehen, daß ich mir Le-
benslang nicht zutraue, mehr als eine ein-
zige Sprache vollkommen fassen zu können:
ich meine aber unter dem Wort vollkommen
so viel, daß drei junge Herren, die vor mir
stehen, und mir Französisch, Jtaliänisch und
Englisch, und drei Schulmeister, die mir
Lateinisch und Griechisch und Koptisch, mit
großer Geläufigkeit vorsprächen, mich noch
nicht wiederlegten. Jch würde jedem Glück
wünschen, daß er vielleicht in drei Sprachen

nichts
F 3

gewachſene Misgeburt, die mit einem Haupt
lachte, mit dem andern weinte, mit dem
Ruͤcken an einander ſtieß, ſich fortzerrete,
und auf einer Stelle blieb.

Wahrlich! der Dichter muß ſeinem Boden
getreu bleiben, der uͤber den Ausdruck herr-
ſchen will: Hieher kann er Machtwoͤrter pflan-
zen, denn er kennet das Land: Hier kann er
Blumen pfluͤcken; denn die Erde iſt ſein;
hier kann er in die Tiefe graben, und Gold
ſuchen, und Berge auffuͤhren, und Stroͤme
leiten: denn er iſt Hausherr. Die wahre
Laune drucket ſich blos in der Mutterſprache
ab, und ich ſchaͤme mich nicht, die Schwaͤche
meiner Seele zu geſtehen, daß ich mir Le-
benslang nicht zutraue, mehr als eine ein-
zige Sprache vollkommen faſſen zu koͤnnen:
ich meine aber unter dem Wort vollkommen
ſo viel, daß drei junge Herren, die vor mir
ſtehen, und mir Franzoͤſiſch, Jtaliaͤniſch und
Engliſch, und drei Schulmeiſter, die mir
Lateiniſch und Griechiſch und Koptiſch, mit
großer Gelaͤufigkeit vorſpraͤchen, mich noch
nicht wiederlegten. Jch wuͤrde jedem Gluͤck
wuͤnſchen, daß er vielleicht in drei Sprachen

nichts
F 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0093" n="85"/>
gewach&#x017F;ene Misgeburt, die mit einem Haupt<lb/>
lachte, mit dem andern weinte, mit dem<lb/>
Ru&#x0364;cken an einander &#x017F;tieß, &#x017F;ich fortzerrete,<lb/>
und auf einer Stelle blieb.</p><lb/>
                <p>Wahrlich! der Dichter muß &#x017F;einem Boden<lb/>
getreu bleiben, der u&#x0364;ber den Ausdruck herr-<lb/>
&#x017F;chen will: Hieher kann er Machtwo&#x0364;rter pflan-<lb/>
zen, denn er kennet das Land: Hier kann er<lb/>
Blumen pflu&#x0364;cken; denn die Erde i&#x017F;t &#x017F;ein;<lb/>
hier kann er in die Tiefe graben, und Gold<lb/>
&#x017F;uchen, und Berge auffu&#x0364;hren, und Stro&#x0364;me<lb/>
leiten: denn er i&#x017F;t Hausherr. Die wahre<lb/>
Laune drucket &#x017F;ich blos in der Mutter&#x017F;prache<lb/>
ab, und ich &#x017F;cha&#x0364;me mich nicht, die Schwa&#x0364;che<lb/>
meiner Seele zu ge&#x017F;tehen, daß ich mir Le-<lb/>
benslang nicht zutraue, mehr als eine <hi rendition="#fr">ein-<lb/>
zige</hi> Sprache vollkommen fa&#x017F;&#x017F;en zu ko&#x0364;nnen:<lb/>
ich meine aber unter dem Wort <hi rendition="#fr">vollkommen</hi><lb/>
&#x017F;o viel, daß drei junge Herren, die vor mir<lb/>
&#x017F;tehen, und mir Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch und<lb/>
Engli&#x017F;ch, und drei Schulmei&#x017F;ter, die mir<lb/><hi rendition="#fr">Lateini&#x017F;ch</hi> und <hi rendition="#fr">Griechi&#x017F;ch</hi> und <hi rendition="#fr">Kopti&#x017F;ch,</hi> mit<lb/>
großer Gela&#x0364;ufigkeit vor&#x017F;pra&#x0364;chen, mich noch<lb/>
nicht wiederlegten. Jch wu&#x0364;rde jedem Glu&#x0364;ck<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß er vielleicht in drei Sprachen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nichts</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0093] gewachſene Misgeburt, die mit einem Haupt lachte, mit dem andern weinte, mit dem Ruͤcken an einander ſtieß, ſich fortzerrete, und auf einer Stelle blieb. Wahrlich! der Dichter muß ſeinem Boden getreu bleiben, der uͤber den Ausdruck herr- ſchen will: Hieher kann er Machtwoͤrter pflan- zen, denn er kennet das Land: Hier kann er Blumen pfluͤcken; denn die Erde iſt ſein; hier kann er in die Tiefe graben, und Gold ſuchen, und Berge auffuͤhren, und Stroͤme leiten: denn er iſt Hausherr. Die wahre Laune drucket ſich blos in der Mutterſprache ab, und ich ſchaͤme mich nicht, die Schwaͤche meiner Seele zu geſtehen, daß ich mir Le- benslang nicht zutraue, mehr als eine ein- zige Sprache vollkommen faſſen zu koͤnnen: ich meine aber unter dem Wort vollkommen ſo viel, daß drei junge Herren, die vor mir ſtehen, und mir Franzoͤſiſch, Jtaliaͤniſch und Engliſch, und drei Schulmeiſter, die mir Lateiniſch und Griechiſch und Koptiſch, mit großer Gelaͤufigkeit vorſpraͤchen, mich noch nicht wiederlegten. Jch wuͤrde jedem Gluͤck wuͤnſchen, daß er vielleicht in drei Sprachen nichts F 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/93
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/93>, abgerufen am 04.05.2024.