Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

naturalisirte Römer sehen, die in der lateini-
schen Sprache so gar -- schreiben; Gedichte
schreiben und Horazische Oden schreiben: viel-
leicht die höchste, schwerste und künstlichste
Art des Vortrages. Nun sezze ich würklich
ein Genie, von der Größe, als Horaz in
seiner Sprache war: es hätte allen innern
Reichthum, Fülle, Größe, und Feuer der
Gedanken in seinem Lande nach seiner Cultur,
nach der eigenthümlichen Wendung seines
Geistes: dieser Horaz von einem würdigen
Gegenstande aufgefodert, von der Muse ge-
salbet, von edlem Feuer durchdrungen, greift
nach der Leyer des Venusischen Dichters; er
würde Horaz seyn, aber nun singt er in Ho-
razens Sprache. Sogleich wird der Gedanke
vom Ausdrucke gefesselt; das Bild soll in sei-
ner Schönheit erscheinen, und hat Flecken,
die den Glanz beschimpfen: es soll reich an
Nebenbegriffen seyn, und diese Nebenideen
erniedrigen es: es soll groß erscheinen, und
wird gezerret, es soll mit einem mal über-
raschen, und schlägt uns ins Antlitz: es wird
mit Putz überladen, und erscheint klein: Ge-
danke und Ausdruck sind wie jene zusammen-

gewach-

naturaliſirte Roͤmer ſehen, die in der lateini-
ſchen Sprache ſo gar — ſchreiben; Gedichte
ſchreiben und Horaziſche Oden ſchreiben: viel-
leicht die hoͤchſte, ſchwerſte und kuͤnſtlichſte
Art des Vortrages. Nun ſezze ich wuͤrklich
ein Genie, von der Groͤße, als Horaz in
ſeiner Sprache war: es haͤtte allen innern
Reichthum, Fuͤlle, Groͤße, und Feuer der
Gedanken in ſeinem Lande nach ſeiner Cultur,
nach der eigenthuͤmlichen Wendung ſeines
Geiſtes: dieſer Horaz von einem wuͤrdigen
Gegenſtande aufgefodert, von der Muſe ge-
ſalbet, von edlem Feuer durchdrungen, greift
nach der Leyer des Venuſiſchen Dichters; er
wuͤrde Horaz ſeyn, aber nun ſingt er in Ho-
razens Sprache. Sogleich wird der Gedanke
vom Ausdrucke gefeſſelt; das Bild ſoll in ſei-
ner Schoͤnheit erſcheinen, und hat Flecken,
die den Glanz beſchimpfen: es ſoll reich an
Nebenbegriffen ſeyn, und dieſe Nebenideen
erniedrigen es: es ſoll groß erſcheinen, und
wird gezerret, es ſoll mit einem mal uͤber-
raſchen, und ſchlaͤgt uns ins Antlitz: es wird
mit Putz uͤberladen, und erſcheint klein: Ge-
danke und Ausdruck ſind wie jene zuſammen-

gewach-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0092" n="84"/>
naturali&#x017F;irte Ro&#x0364;mer &#x017F;ehen, die in der lateini-<lb/>
&#x017F;chen Sprache &#x017F;o gar &#x2014; &#x017F;chreiben; Gedichte<lb/>
&#x017F;chreiben und Horazi&#x017F;che Oden &#x017F;chreiben: viel-<lb/>
leicht die ho&#x0364;ch&#x017F;te, &#x017F;chwer&#x017F;te und ku&#x0364;n&#x017F;tlich&#x017F;te<lb/>
Art des Vortrages. Nun &#x017F;ezze ich wu&#x0364;rklich<lb/>
ein Genie, von der Gro&#x0364;ße, als <hi rendition="#fr">Horaz</hi> in<lb/>
&#x017F;einer Sprache war: es ha&#x0364;tte allen innern<lb/>
Reichthum, Fu&#x0364;lle, Gro&#x0364;ße, und Feuer der<lb/>
Gedanken in &#x017F;einem Lande nach &#x017F;einer Cultur,<lb/>
nach der eigenthu&#x0364;mlichen Wendung &#x017F;eines<lb/>
Gei&#x017F;tes: die&#x017F;er Horaz von einem wu&#x0364;rdigen<lb/>
Gegen&#x017F;tande aufgefodert, von der Mu&#x017F;e ge-<lb/>
&#x017F;albet, von edlem Feuer durchdrungen, greift<lb/>
nach der Leyer des Venu&#x017F;i&#x017F;chen Dichters; er<lb/>
wu&#x0364;rde Horaz &#x017F;eyn, aber nun &#x017F;ingt er in Ho-<lb/>
razens Sprache. Sogleich wird der Gedanke<lb/>
vom Ausdrucke gefe&#x017F;&#x017F;elt; das Bild &#x017F;oll in &#x017F;ei-<lb/>
ner Scho&#x0364;nheit er&#x017F;cheinen, und hat Flecken,<lb/>
die den Glanz be&#x017F;chimpfen: es &#x017F;oll reich an<lb/>
Nebenbegriffen &#x017F;eyn, und die&#x017F;e Nebenideen<lb/>
erniedrigen es: es &#x017F;oll groß er&#x017F;cheinen, und<lb/>
wird gezerret, es &#x017F;oll mit einem mal u&#x0364;ber-<lb/>
ra&#x017F;chen, und &#x017F;chla&#x0364;gt uns ins Antlitz: es wird<lb/>
mit Putz u&#x0364;berladen, und er&#x017F;cheint klein: Ge-<lb/>
danke und Ausdruck &#x017F;ind wie jene zu&#x017F;ammen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gewach-</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0092] naturaliſirte Roͤmer ſehen, die in der lateini- ſchen Sprache ſo gar — ſchreiben; Gedichte ſchreiben und Horaziſche Oden ſchreiben: viel- leicht die hoͤchſte, ſchwerſte und kuͤnſtlichſte Art des Vortrages. Nun ſezze ich wuͤrklich ein Genie, von der Groͤße, als Horaz in ſeiner Sprache war: es haͤtte allen innern Reichthum, Fuͤlle, Groͤße, und Feuer der Gedanken in ſeinem Lande nach ſeiner Cultur, nach der eigenthuͤmlichen Wendung ſeines Geiſtes: dieſer Horaz von einem wuͤrdigen Gegenſtande aufgefodert, von der Muſe ge- ſalbet, von edlem Feuer durchdrungen, greift nach der Leyer des Venuſiſchen Dichters; er wuͤrde Horaz ſeyn, aber nun ſingt er in Ho- razens Sprache. Sogleich wird der Gedanke vom Ausdrucke gefeſſelt; das Bild ſoll in ſei- ner Schoͤnheit erſcheinen, und hat Flecken, die den Glanz beſchimpfen: es ſoll reich an Nebenbegriffen ſeyn, und dieſe Nebenideen erniedrigen es: es ſoll groß erſcheinen, und wird gezerret, es ſoll mit einem mal uͤber- raſchen, und ſchlaͤgt uns ins Antlitz: es wird mit Putz uͤberladen, und erſcheint klein: Ge- danke und Ausdruck ſind wie jene zuſammen- gewach-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/92
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/92>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.