Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einem Barbarismus zittert; wenn er vor
jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc.
setzt: wenn er in der Naturlehre der Er-
fahrungen undeutlich umschreibt, um nur
zierlich thun zu können. -- Man würde la-
chen, wenn eine Politische Zeitung in um-
schreibendes Deutsch gekleidet, auf hochflie-
genden Schwingen sich ins Reich der Wolken
hübe: aber darüber lacht man nicht, wenn in
den lateinischen Titeln unterthäniger Zueig-
nungsschriften ein Quartblatt von Aemtern in
seine Bestandtheile aufgelöset, in Fluß ge-
bracht, und zu ächten reinen Phrasibus um-
geschmelzt wird, daß der gnädige Gönner oft
selbst zu rathen hat, wozu ihn sein Client
macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn
in die Schule schicken! Möchten doch
Schriftsteller dieser Art bedenken, worüber sie
schrieben, daß hier das Wort den Gedan-
ken, nicht der Gedanke das Wort er-
zeuge.

Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen
Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein
Büchergelehrter ist) muß ich in seiner
Sprache reden, und ihn zu meiner Spra-

che
D 5

einem Barbariſmus zittert; wenn er vor
jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc.
ſetzt: wenn er in der Naturlehre der Er-
fahrungen undeutlich umſchreibt, um nur
zierlich thun zu koͤnnen. — Man wuͤrde la-
chen, wenn eine Politiſche Zeitung in um-
ſchreibendes Deutſch gekleidet, auf hochflie-
genden Schwingen ſich ins Reich der Wolken
huͤbe: aber daruͤber lacht man nicht, wenn in
den lateiniſchen Titeln unterthaͤniger Zueig-
nungsſchriften ein Quartblatt von Aemtern in
ſeine Beſtandtheile aufgeloͤſet, in Fluß ge-
bracht, und zu aͤchten reinen Phraſibus um-
geſchmelzt wird, daß der gnaͤdige Goͤnner oft
ſelbſt zu rathen hat, wozu ihn ſein Client
macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn
in die Schule ſchicken! Moͤchten doch
Schriftſteller dieſer Art bedenken, woruͤber ſie
ſchrieben, daß hier das Wort den Gedan-
ken, nicht der Gedanke das Wort er-
zeuge.

Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen
Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein
Buͤchergelehrter iſt) muß ich in ſeiner
Sprache reden, und ihn zu meiner Spra-

che
D 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0065" n="57"/>
einem <hi rendition="#fr">Barbari&#x017F;mus</hi> zittert; wenn er vor<lb/>
jedes zweideutige Wort, <hi rendition="#aq">vt ita dicam etc.</hi><lb/>
&#x017F;etzt: wenn er in der <hi rendition="#fr">Naturlehre der Er-<lb/>
fahrungen</hi> undeutlich um&#x017F;chreibt, um nur<lb/>
zierlich thun zu ko&#x0364;nnen. &#x2014; Man wu&#x0364;rde la-<lb/>
chen, wenn eine Politi&#x017F;che <hi rendition="#fr">Zeitung</hi> in um-<lb/>
&#x017F;chreibendes Deut&#x017F;ch gekleidet, auf hochflie-<lb/>
genden Schwingen &#x017F;ich ins Reich der Wolken<lb/>
hu&#x0364;be: aber daru&#x0364;ber lacht man nicht, wenn in<lb/>
den lateini&#x017F;chen Titeln untertha&#x0364;niger Zueig-<lb/>
nungs&#x017F;chriften ein Quartblatt von Aemtern in<lb/>
&#x017F;eine Be&#x017F;tandtheile aufgelo&#x0364;&#x017F;et, in Fluß ge-<lb/>
bracht, und zu a&#x0364;chten reinen Phra&#x017F;ibus um-<lb/>
ge&#x017F;chmelzt wird, daß der gna&#x0364;dige Go&#x0364;nner oft<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu rathen hat, wozu ihn &#x017F;ein Client<lb/>
macht! Heißt es hier nicht: <hi rendition="#fr">Man muß ihn<lb/>
in die Schule &#x017F;chicken!</hi> Mo&#x0364;chten doch<lb/>
Schrift&#x017F;teller die&#x017F;er Art bedenken, woru&#x0364;ber &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chrieben, daß <hi rendition="#fr">hier das Wort den Gedan-<lb/>
ken, nicht der Gedanke das Wort er-<lb/>
zeuge.</hi></p><lb/>
                <p>Zweitens: Ueberall wo ich <hi rendition="#fr">zum gemeinen<lb/>
Mann</hi> rede: (ich meine hier jeden, der kein<lb/>
Bu&#x0364;chergelehrter i&#x017F;t) muß ich in <hi rendition="#fr">&#x017F;einer<lb/>
Sprache</hi> reden, und ihn <hi rendition="#fr">zu meiner Spra-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">che</hi></fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[57/0065] einem Barbariſmus zittert; wenn er vor jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc. ſetzt: wenn er in der Naturlehre der Er- fahrungen undeutlich umſchreibt, um nur zierlich thun zu koͤnnen. — Man wuͤrde la- chen, wenn eine Politiſche Zeitung in um- ſchreibendes Deutſch gekleidet, auf hochflie- genden Schwingen ſich ins Reich der Wolken huͤbe: aber daruͤber lacht man nicht, wenn in den lateiniſchen Titeln unterthaͤniger Zueig- nungsſchriften ein Quartblatt von Aemtern in ſeine Beſtandtheile aufgeloͤſet, in Fluß ge- bracht, und zu aͤchten reinen Phraſibus um- geſchmelzt wird, daß der gnaͤdige Goͤnner oft ſelbſt zu rathen hat, wozu ihn ſein Client macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn in die Schule ſchicken! Moͤchten doch Schriftſteller dieſer Art bedenken, woruͤber ſie ſchrieben, daß hier das Wort den Gedan- ken, nicht der Gedanke das Wort er- zeuge. Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein Buͤchergelehrter iſt) muß ich in ſeiner Sprache reden, und ihn zu meiner Spra- che D 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/65
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/65>, abgerufen am 03.05.2024.