Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Unsre Sprache ist also jetzt gebildet und
verschönert, aber nicht zu dem erhabnen
Gothischen Gebäude, das sie zu Luthers
Zeiten, (etwas Mönchssprache ausgenom-
men) und nochmehr zu den Zeiten der
Schwäbischen Kaiser war: sondern zu
einem neumodischen Gebäude, das mit frem-
den Zierrathen überladen, bei seiner Größe,
klein und unansehnlich ins Auge fällt. --
Dies beobachten nun am ehesten die, welche
unter den Sprachen der Alten wandeln, und
dies ist der Grund, warum die Geßners,
und Christe, und noch neuerlich Heinze *,
"über das Neumodische und Glänzende in
"unsrer Sprache klagen, das durch die vie-
"len Morgenländischen, Griechischen, Engli-
"schen und Französischen Redensarten einge-
"führet würde." Wenn Heinze mehr als
Worte versteht: so hat er nicht Unrecht,
und sein Recensent würde zugeben, daß, wenn
durch die Aufnahme fremder Bürger ein Staat
allein bevölkert wird, so werde diese Bevöl-
kerung leicht schädlich; denn sie verdrängen

bald

* Litt. Br. Th. 13. p. 118. 119.

Unſre Sprache iſt alſo jetzt gebildet und
verſchoͤnert, aber nicht zu dem erhabnen
Gothiſchen Gebaͤude, das ſie zu Luthers
Zeiten, (etwas Moͤnchsſprache ausgenom-
men) und nochmehr zu den Zeiten der
Schwaͤbiſchen Kaiſer war: ſondern zu
einem neumodiſchen Gebaͤude, das mit frem-
den Zierrathen uͤberladen, bei ſeiner Groͤße,
klein und unanſehnlich ins Auge faͤllt. —
Dies beobachten nun am eheſten die, welche
unter den Sprachen der Alten wandeln, und
dies iſt der Grund, warum die Geßners,
und Chriſte, und noch neuerlich Heinze *,
„uͤber das Neumodiſche und Glaͤnzende in
„unſrer Sprache klagen, das durch die vie-
„len Morgenlaͤndiſchen, Griechiſchen, Engli-
„ſchen und Franzoͤſiſchen Redensarten einge-
„fuͤhret wuͤrde.„ Wenn Heinze mehr als
Worte verſteht: ſo hat er nicht Unrecht,
und ſein Recenſent wuͤrde zugeben, daß, wenn
durch die Aufnahme fremder Buͤrger ein Staat
allein bevoͤlkert wird, ſo werde dieſe Bevoͤl-
kerung leicht ſchaͤdlich; denn ſie verdraͤngen

bald

* Litt. Br. Th. 13. p. 118. 119.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0039" n="31"/>
                <p>Un&#x017F;re Sprache i&#x017F;t al&#x017F;o jetzt gebildet und<lb/>
ver&#x017F;cho&#x0364;nert, aber nicht zu dem <hi rendition="#fr">erhabnen<lb/>
Gothi&#x017F;chen Geba&#x0364;ude,</hi> das &#x017F;ie zu <hi rendition="#fr">Luthers</hi><lb/>
Zeiten, (etwas Mo&#x0364;nchs&#x017F;prache ausgenom-<lb/>
men) und nochmehr zu den <hi rendition="#fr">Zeiten der<lb/>
Schwa&#x0364;bi&#x017F;chen Kai&#x017F;er</hi> war: &#x017F;ondern zu<lb/>
einem neumodi&#x017F;chen Geba&#x0364;ude, das mit frem-<lb/>
den Zierrathen u&#x0364;berladen, bei &#x017F;einer Gro&#x0364;ße,<lb/>
klein und unan&#x017F;ehnlich ins Auge fa&#x0364;llt. &#x2014;<lb/>
Dies beobachten nun am ehe&#x017F;ten die, welche<lb/>
unter den Sprachen der Alten wandeln, und<lb/>
dies i&#x017F;t der Grund, warum die <hi rendition="#fr">Geßners,</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;te,</hi> und noch neuerlich <hi rendition="#fr">Heinze</hi> <note place="foot" n="*">Litt. Br. Th. 13. p. 118. 119.</note>,<lb/>
&#x201E;u&#x0364;ber das Neumodi&#x017F;che und Gla&#x0364;nzende in<lb/>
&#x201E;un&#x017F;rer Sprache klagen, das durch die vie-<lb/>
&#x201E;len Morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen, Griechi&#x017F;chen, Engli-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chen und Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Redensarten einge-<lb/>
&#x201E;fu&#x0364;hret wu&#x0364;rde.&#x201E; Wenn <hi rendition="#fr">Heinze</hi> mehr als<lb/>
Worte ver&#x017F;teht: &#x017F;o hat er nicht Unrecht,<lb/>
und &#x017F;ein Recen&#x017F;ent wu&#x0364;rde zugeben, daß, wenn<lb/>
durch die Aufnahme fremder Bu&#x0364;rger ein Staat<lb/><hi rendition="#fr">allein</hi> bevo&#x0364;lkert wird, &#x017F;o werde die&#x017F;e Bevo&#x0364;l-<lb/>
kerung leicht &#x017F;cha&#x0364;dlich; denn &#x017F;ie verdra&#x0364;ngen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bald</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0039] Unſre Sprache iſt alſo jetzt gebildet und verſchoͤnert, aber nicht zu dem erhabnen Gothiſchen Gebaͤude, das ſie zu Luthers Zeiten, (etwas Moͤnchsſprache ausgenom- men) und nochmehr zu den Zeiten der Schwaͤbiſchen Kaiſer war: ſondern zu einem neumodiſchen Gebaͤude, das mit frem- den Zierrathen uͤberladen, bei ſeiner Groͤße, klein und unanſehnlich ins Auge faͤllt. — Dies beobachten nun am eheſten die, welche unter den Sprachen der Alten wandeln, und dies iſt der Grund, warum die Geßners, und Chriſte, und noch neuerlich Heinze *, „uͤber das Neumodiſche und Glaͤnzende in „unſrer Sprache klagen, das durch die vie- „len Morgenlaͤndiſchen, Griechiſchen, Engli- „ſchen und Franzoͤſiſchen Redensarten einge- „fuͤhret wuͤrde.„ Wenn Heinze mehr als Worte verſteht: ſo hat er nicht Unrecht, und ſein Recenſent wuͤrde zugeben, daß, wenn durch die Aufnahme fremder Buͤrger ein Staat allein bevoͤlkert wird, ſo werde dieſe Bevoͤl- kerung leicht ſchaͤdlich; denn ſie verdraͤngen bald * Litt. Br. Th. 13. p. 118. 119.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/39
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/39>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.