Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nachfolger, und zum Theil Gegner, suchten
sie fruchtbar zu machen, wodurch? -- Durch
Nachforschen in altdeutschen Wörtern, in
den Zeiten ihrer Nervenvollen Stärke, wie
es der natürlichste Weg gewesen wäre, um
ihr Charakter auf ihrem Boden zu geben?
Nein! denn die langen lateinischen Zeiten hat-
ten diese Denkmäler theils weggebracht, theils
war die Arbeit zu mühsam: was that man
also? man übersezzte: und bildete sie inson-
derheit nach der Französischen: durch die sie
freilich unglaublich viel gewonnen, und sich
gebildet, aber nicht zum Urbilde ihrer
selbst: wie es hätte seyn müssen, wenn man
aus ihren vorigen verlebten Zeitaltern, ihr
die abgegangnen Kräfte hätte zu ersetzen gesucht.

Unsre

"zu einigen großen und breiten Kunstrichtern,
"zu elenden und schwindsüchtigen Füchsen, son-
"dern zu vernünftigen und höflichen Lesern"
gehöre, seine stattlichen Verbesserungen des
Opitz "nach löblicher christlicher Gewohnheit
"edelmüthig" loben, als mit welcher er sich
um den Opitz selbst und dessen Leser nach Ver-
mögen verdient zu machen gesucht: wie in
seiner Vorrede mit mehrerm zu ersehen.

Nachfolger, und zum Theil Gegner, ſuchten
ſie fruchtbar zu machen, wodurch? — Durch
Nachforſchen in altdeutſchen Woͤrtern, in
den Zeiten ihrer Nervenvollen Staͤrke, wie
es der natuͤrlichſte Weg geweſen waͤre, um
ihr Charakter auf ihrem Boden zu geben?
Nein! denn die langen lateiniſchen Zeiten hat-
ten dieſe Denkmaͤler theils weggebracht, theils
war die Arbeit zu muͤhſam: was that man
alſo? man uͤberſezzte: und bildete ſie inſon-
derheit nach der Franzoͤſiſchen: durch die ſie
freilich unglaublich viel gewonnen, und ſich
gebildet, aber nicht zum Urbilde ihrer
ſelbſt: wie es haͤtte ſeyn muͤſſen, wenn man
aus ihren vorigen verlebten Zeitaltern, ihr
die abgegangnen Kraͤfte haͤtte zu erſetzen geſucht.

Unſre

„zu einigen großen und breiten Kunſtrichtern,
„zu elenden und ſchwindſuͤchtigen Fuͤchſen, ſon-
„dern zu vernuͤnftigen und hoͤflichen Leſern„
gehoͤre, ſeine ſtattlichen Verbeſſerungen des
Opitz „nach loͤblicher chriſtlicher Gewohnheit
„edelmuͤthig„ loben, als mit welcher er ſich
um den Opitz ſelbſt und deſſen Leſer nach Ver-
moͤgen verdient zu machen geſucht: wie in
ſeiner Vorrede mit mehrerm zu erſehen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0038" n="30"/>
Nachfolger, und zum Theil Gegner, &#x017F;uchten<lb/>
&#x017F;ie fruchtbar zu machen, wodurch? &#x2014; Durch<lb/>
Nachfor&#x017F;chen in altdeut&#x017F;chen Wo&#x0364;rtern, in<lb/>
den Zeiten ihrer Nervenvollen Sta&#x0364;rke, wie<lb/>
es der natu&#x0364;rlich&#x017F;te Weg gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, um<lb/>
ihr <hi rendition="#fr">Charakter</hi> auf ihrem Boden zu geben?<lb/>
Nein! denn die langen lateini&#x017F;chen Zeiten hat-<lb/>
ten die&#x017F;e Denkma&#x0364;ler theils weggebracht, theils<lb/>
war die Arbeit zu mu&#x0364;h&#x017F;am: was that man<lb/>
al&#x017F;o? man u&#x0364;ber&#x017F;ezzte: und bildete &#x017F;ie in&#x017F;on-<lb/>
derheit nach der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen: durch die &#x017F;ie<lb/>
freilich unglaublich viel gewonnen, und &#x017F;ich<lb/>
gebildet, aber nicht zum <hi rendition="#fr">Urbilde ihrer<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t:</hi> wie es ha&#x0364;tte &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn man<lb/>
aus ihren <hi rendition="#fr">vorigen verlebten Zeitaltern,</hi> ihr<lb/>
die abgegangnen Kra&#x0364;fte ha&#x0364;tte zu er&#x017F;etzen ge&#x017F;ucht.</p><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Un&#x017F;re</fw><lb/>
                <p>
                  <note xml:id="seg2pn_1_2" prev="#seg2pn_1_1" place="foot" n="*">&#x201E;zu einigen großen und breiten Kun&#x017F;trichtern,<lb/>
&#x201E;zu elenden und &#x017F;chwind&#x017F;u&#x0364;chtigen Fu&#x0364;ch&#x017F;en, &#x017F;on-<lb/>
&#x201E;dern zu vernu&#x0364;nftigen und ho&#x0364;flichen Le&#x017F;ern&#x201E;<lb/>
geho&#x0364;re, &#x017F;eine &#x017F;tattlichen Verbe&#x017F;&#x017F;erungen des<lb/><hi rendition="#fr">Opitz</hi> &#x201E;nach lo&#x0364;blicher chri&#x017F;tlicher Gewohnheit<lb/>
&#x201E;edelmu&#x0364;thig&#x201E; loben, als mit welcher er &#x017F;ich<lb/>
um den Opitz &#x017F;elb&#x017F;t und de&#x017F;&#x017F;en Le&#x017F;er nach <hi rendition="#fr">Ver-<lb/>
mo&#x0364;gen</hi> verdient zu machen ge&#x017F;ucht: wie in<lb/>
&#x017F;einer Vorrede mit mehrerm zu er&#x017F;ehen.</note>
                </p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0038] Nachfolger, und zum Theil Gegner, ſuchten ſie fruchtbar zu machen, wodurch? — Durch Nachforſchen in altdeutſchen Woͤrtern, in den Zeiten ihrer Nervenvollen Staͤrke, wie es der natuͤrlichſte Weg geweſen waͤre, um ihr Charakter auf ihrem Boden zu geben? Nein! denn die langen lateiniſchen Zeiten hat- ten dieſe Denkmaͤler theils weggebracht, theils war die Arbeit zu muͤhſam: was that man alſo? man uͤberſezzte: und bildete ſie inſon- derheit nach der Franzoͤſiſchen: durch die ſie freilich unglaublich viel gewonnen, und ſich gebildet, aber nicht zum Urbilde ihrer ſelbſt: wie es haͤtte ſeyn muͤſſen, wenn man aus ihren vorigen verlebten Zeitaltern, ihr die abgegangnen Kraͤfte haͤtte zu erſetzen geſucht. Unſre * * „zu einigen großen und breiten Kunſtrichtern, „zu elenden und ſchwindſuͤchtigen Fuͤchſen, ſon- „dern zu vernuͤnftigen und hoͤflichen Leſern„ gehoͤre, ſeine ſtattlichen Verbeſſerungen des Opitz „nach loͤblicher chriſtlicher Gewohnheit „edelmuͤthig„ loben, als mit welcher er ſich um den Opitz ſelbſt und deſſen Leſer nach Ver- moͤgen verdient zu machen geſucht: wie in ſeiner Vorrede mit mehrerm zu erſehen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/38
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/38>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.