Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gottsched erschien, und "der hat doch
"aus der Sprache gewiß alles Latein und
"Französisch so glücklich weggeschwemmt, daß
"einem wackern Deutschen kein Lateinisches
"Wort mehr in die Feder kommen muß! "Ja,
das hat er gethan! Er hat als ein ruhm-
würdiger Goldfinder (nach der Bedeutung
dieses Worts im Englischen) den Stall des
Augias mit Herkulischer Hand durchwässert
und gereinigt, und hat mit eben so tapferer
Hand seinen Ruhm an jedes Fenster des ge-
reinigten Pallastes geschrieben und schreiben
lassen: Dies ist sein Verdienst -- Aber dazu
braucht man ja auch blos gesunde Augen und
einen guten Kopf, zu sehen, daß er die
Deutsche Sprache viel zu Lateinisch be-
handelt, wie es ihm Heinze und andre mit
Recht gesagt. Und so ward sie wäßericht,
und wenigstens die deutsche Grammatik wie-
der nach lateinischem Leisten: man verachtete
die alte deutsche Kernsprache *. Seine

Nach-

* Zum unsterblichen Ruhm des Hrn. D. Tril-
lers muß ich, damit ich nicht zu den "unbän-
"digen und gallsüchtigen Mückenseigern,

Gottſched erſchien, und „der hat doch
„aus der Sprache gewiß alles Latein und
„Franzoͤſiſch ſo gluͤcklich weggeſchwemmt, daß
„einem wackern Deutſchen kein Lateiniſches
„Wort mehr in die Feder kommen muß! „Ja,
das hat er gethan! Er hat als ein ruhm-
wuͤrdiger Goldfinder (nach der Bedeutung
dieſes Worts im Engliſchen) den Stall des
Augias mit Herkuliſcher Hand durchwaͤſſert
und gereinigt, und hat mit eben ſo tapferer
Hand ſeinen Ruhm an jedes Fenſter des ge-
reinigten Pallaſtes geſchrieben und ſchreiben
laſſen: Dies iſt ſein Verdienſt — Aber dazu
braucht man ja auch blos geſunde Augen und
einen guten Kopf, zu ſehen, daß er die
Deutſche Sprache viel zu Lateiniſch be-
handelt, wie es ihm Heinze und andre mit
Recht geſagt. Und ſo ward ſie waͤßericht,
und wenigſtens die deutſche Grammatik wie-
der nach lateiniſchem Leiſten: man verachtete
die alte deutſche Kernſprache *. Seine

Nach-

* Zum unſterblichen Ruhm des Hrn. D. Tril-
lers muß ich, damit ich nicht zu den „unbaͤn-
„digen und gallſuͤchtigen Muͤckenſeigern,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0037" n="29"/>
                <p><hi rendition="#fr">Gott&#x017F;ched</hi> er&#x017F;chien, und &#x201E;der hat doch<lb/>
&#x201E;aus der Sprache gewiß alles Latein und<lb/>
&#x201E;Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch &#x017F;o glu&#x0364;cklich wegge&#x017F;chwemmt, daß<lb/>
&#x201E;einem wackern Deut&#x017F;chen kein Lateini&#x017F;ches<lb/>
&#x201E;Wort mehr in die Feder kommen muß! &#x201E;Ja,<lb/>
das hat er gethan! Er hat als ein ruhm-<lb/>
wu&#x0364;rdiger <hi rendition="#aq">Goldfinder</hi> (nach der Bedeutung<lb/>
die&#x017F;es Worts im Engli&#x017F;chen) den Stall des<lb/><hi rendition="#fr">Augias</hi> mit Herkuli&#x017F;cher Hand durchwa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert<lb/>
und gereinigt, und hat mit eben &#x017F;o tapferer<lb/>
Hand &#x017F;einen Ruhm an jedes Fen&#x017F;ter des ge-<lb/>
reinigten Palla&#x017F;tes ge&#x017F;chrieben und &#x017F;chreiben<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en: Dies i&#x017F;t &#x017F;ein Verdien&#x017F;t &#x2014; Aber dazu<lb/>
braucht man ja auch blos ge&#x017F;unde Augen und<lb/>
einen guten Kopf, zu &#x017F;ehen, daß er die<lb/><hi rendition="#fr">Deut&#x017F;che Sprache viel zu Lateini&#x017F;ch</hi> be-<lb/>
handelt, wie es ihm <hi rendition="#fr">Heinze</hi> und andre mit<lb/>
Recht ge&#x017F;agt. Und &#x017F;o ward &#x017F;ie wa&#x0364;ßericht,<lb/>
und wenig&#x017F;tens die deut&#x017F;che Grammatik wie-<lb/>
der nach lateini&#x017F;chem Lei&#x017F;ten: man verachtete<lb/>
die alte deut&#x017F;che Kern&#x017F;prache <note xml:id="seg2pn_1_1" next="#seg2pn_1_2" place="foot" n="*">Zum un&#x017F;terblichen Ruhm des Hrn. <hi rendition="#fr">D. Tril-<lb/>
lers</hi> muß ich, damit ich nicht zu den &#x201E;unba&#x0364;n-<lb/>
&#x201E;digen und <hi rendition="#fr">gall&#x017F;u&#x0364;chtigen Mu&#x0364;cken&#x017F;eigern,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw></note>. Seine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Nach-</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0037] Gottſched erſchien, und „der hat doch „aus der Sprache gewiß alles Latein und „Franzoͤſiſch ſo gluͤcklich weggeſchwemmt, daß „einem wackern Deutſchen kein Lateiniſches „Wort mehr in die Feder kommen muß! „Ja, das hat er gethan! Er hat als ein ruhm- wuͤrdiger Goldfinder (nach der Bedeutung dieſes Worts im Engliſchen) den Stall des Augias mit Herkuliſcher Hand durchwaͤſſert und gereinigt, und hat mit eben ſo tapferer Hand ſeinen Ruhm an jedes Fenſter des ge- reinigten Pallaſtes geſchrieben und ſchreiben laſſen: Dies iſt ſein Verdienſt — Aber dazu braucht man ja auch blos geſunde Augen und einen guten Kopf, zu ſehen, daß er die Deutſche Sprache viel zu Lateiniſch be- handelt, wie es ihm Heinze und andre mit Recht geſagt. Und ſo ward ſie waͤßericht, und wenigſtens die deutſche Grammatik wie- der nach lateiniſchem Leiſten: man verachtete die alte deutſche Kernſprache *. Seine Nach- * Zum unſterblichen Ruhm des Hrn. D. Tril- lers muß ich, damit ich nicht zu den „unbaͤn- „digen und gallſuͤchtigen Muͤckenſeigern, zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/37
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/37>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.