Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

selbst ein Schwätzer ist, denn so bitter ver-
argen, wenn sein Vortrag sich unter eine Last
lateinischer Litteratur gekrümmt, sich müh-
sam fortziehet. Freilich wäre seine Ge-
schichte der Glaubenslehren ein andres
Werk, wenn man sie in das natürliche Deutsch
einer Winkelmannschen Geschichte der
Kunst übersezzte: aber beklaget sie vielmehr,
die Baumgartens, die Semler, die Heil-
manns, daß sie nach der Lage der Gelehr-
samkeit zu ihrer Größe kaum gelangen konn-
ten, ohne einigen Zwang von ihren weitläuf-
tigen Wanderungen anzunehmen. Man spot-
tet so häufig über den akademischen Styl in
Paragraph langen Perioden: man hat Recht,
ihn zu tadeln: aber die eisernen Ketten, unter
denen er einherschleicht, sind freilich oft ge-
schraubte Mühsamkeit, oft aber offenbar aus
dem Lateinischen übertragen.

Ferner: es sind in dem Anblick der Wis-
senschaften und der Weltweisheit vielleicht
fremde Vorstellungsarten, und Gesichtspunkte,
aus fernen Völkern, Zeiten, und Situa-
tionen: die uns nicht mehr wundern, weil

man

ſelbſt ein Schwaͤtzer iſt, denn ſo bitter ver-
argen, wenn ſein Vortrag ſich unter eine Laſt
lateiniſcher Litteratur gekruͤmmt, ſich muͤh-
ſam fortziehet. Freilich waͤre ſeine Ge-
ſchichte der Glaubenslehren ein andres
Werk, wenn man ſie in das natuͤrliche Deutſch
einer Winkelmannſchen Geſchichte der
Kunſt uͤberſezzte: aber beklaget ſie vielmehr,
die Baumgartens, die Semler, die Heil-
manns, daß ſie nach der Lage der Gelehr-
ſamkeit zu ihrer Groͤße kaum gelangen konn-
ten, ohne einigen Zwang von ihren weitlaͤuf-
tigen Wanderungen anzunehmen. Man ſpot-
tet ſo haͤufig uͤber den akademiſchen Styl in
Paragraph langen Perioden: man hat Recht,
ihn zu tadeln: aber die eiſernen Ketten, unter
denen er einherſchleicht, ſind freilich oft ge-
ſchraubte Muͤhſamkeit, oft aber offenbar aus
dem Lateiniſchen uͤbertragen.

Ferner: es ſind in dem Anblick der Wiſ-
ſenſchaften und der Weltweisheit vielleicht
fremde Vorſtellungsarten, und Geſichtspunkte,
aus fernen Voͤlkern, Zeiten, und Situa-
tionen: die uns nicht mehr wundern, weil

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0128" n="120"/>
&#x017F;elb&#x017F;t ein Schwa&#x0364;tzer i&#x017F;t, denn &#x017F;o bitter ver-<lb/>
argen, wenn &#x017F;ein Vortrag &#x017F;ich unter eine La&#x017F;t<lb/>
lateini&#x017F;cher Litteratur gekru&#x0364;mmt, &#x017F;ich mu&#x0364;h-<lb/>
&#x017F;am fortziehet. Freilich wa&#x0364;re &#x017F;eine <hi rendition="#fr">Ge-<lb/>
&#x017F;chichte der Glaubenslehren</hi> ein andres<lb/>
Werk, wenn man &#x017F;ie in das natu&#x0364;rliche Deut&#x017F;ch<lb/>
einer <hi rendition="#fr">Winkelmann&#x017F;chen Ge&#x017F;chichte der<lb/>
Kun&#x017F;t</hi> u&#x0364;ber&#x017F;ezzte: aber beklaget &#x017F;ie vielmehr,<lb/>
die <hi rendition="#fr">Baumgartens,</hi> die <hi rendition="#fr">Semler,</hi> die <hi rendition="#fr">Heil-<lb/>
manns,</hi> daß &#x017F;ie nach der Lage der Gelehr-<lb/>
&#x017F;amkeit zu ihrer Gro&#x0364;ße kaum gelangen konn-<lb/>
ten, ohne einigen Zwang von ihren weitla&#x0364;uf-<lb/>
tigen Wanderungen anzunehmen. Man &#x017F;pot-<lb/>
tet &#x017F;o ha&#x0364;ufig u&#x0364;ber den akademi&#x017F;chen Styl in<lb/>
Paragraph langen Perioden: man hat Recht,<lb/>
ihn zu tadeln: aber die ei&#x017F;ernen Ketten, unter<lb/>
denen er einher&#x017F;chleicht, &#x017F;ind freilich oft ge-<lb/>
&#x017F;chraubte Mu&#x0364;h&#x017F;amkeit, oft aber offenbar aus<lb/>
dem Lateini&#x017F;chen u&#x0364;bertragen.</p><lb/>
                <p>Ferner: es &#x017F;ind in dem Anblick der Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;chaften und der Weltweisheit vielleicht<lb/>
fremde Vor&#x017F;tellungsarten, und Ge&#x017F;ichtspunkte,<lb/>
aus fernen <hi rendition="#fr">Vo&#x0364;lkern, Zeiten,</hi> und <hi rendition="#fr">Situa-<lb/>
tionen:</hi> die uns nicht mehr wundern, weil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0128] ſelbſt ein Schwaͤtzer iſt, denn ſo bitter ver- argen, wenn ſein Vortrag ſich unter eine Laſt lateiniſcher Litteratur gekruͤmmt, ſich muͤh- ſam fortziehet. Freilich waͤre ſeine Ge- ſchichte der Glaubenslehren ein andres Werk, wenn man ſie in das natuͤrliche Deutſch einer Winkelmannſchen Geſchichte der Kunſt uͤberſezzte: aber beklaget ſie vielmehr, die Baumgartens, die Semler, die Heil- manns, daß ſie nach der Lage der Gelehr- ſamkeit zu ihrer Groͤße kaum gelangen konn- ten, ohne einigen Zwang von ihren weitlaͤuf- tigen Wanderungen anzunehmen. Man ſpot- tet ſo haͤufig uͤber den akademiſchen Styl in Paragraph langen Perioden: man hat Recht, ihn zu tadeln: aber die eiſernen Ketten, unter denen er einherſchleicht, ſind freilich oft ge- ſchraubte Muͤhſamkeit, oft aber offenbar aus dem Lateiniſchen uͤbertragen. Ferner: es ſind in dem Anblick der Wiſ- ſenſchaften und der Weltweisheit vielleicht fremde Vorſtellungsarten, und Geſichtspunkte, aus fernen Voͤlkern, Zeiten, und Situa- tionen: die uns nicht mehr wundern, weil man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/128
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/128>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.