Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hievon rede ich nicht; sondern frage: ob
diese Sprache auch über Begriffe, über
Reihen von Wahrheiten, über Beweise,
über Eintheilungen und Unterschiede, ja
gar über Methode und Denkart eine Zauber-
kraft habe? Wäre dies, so kann man in rei-
nem Deutsch doch Lateinisch denken, seinen
Vortrag doch nach dieser Sprache modeln,
und also noch immer Gefahr laufen, Worte
statt Sachen, Lehren statt Wahrheiten,
Kathederwissenschaft statt Weisheit, und
Ausdruck statt Gedanken, auf gute Treu
und Glauben zu verkaufen.

Unsere Wissenschaften wachsen sämtlich und
besonders nicht auf unserm Grund und Bo-
den: Jahrhunderte durch sind ihre Wurzeln
in die Abgründe und Adern der lateinischen
Sprache verwachsen: wir müssen die Denk-
mäler der Weltweisheit in ihr studiren, unsere
Gelehrsamkeit weit und breit zusammenholen:
und nun begeben wir uns zu schreiben - Es
sey eine Sprache, welche es wolle, wir wer-
den etwas von diesem Zwange in sie bringen.
Wer kann es also einem gelehrten und sehr
verdienten Gottesgelehrten, wenn man nicht

selbst

H 4

Hievon rede ich nicht; ſondern frage: ob
dieſe Sprache auch uͤber Begriffe, uͤber
Reihen von Wahrheiten, uͤber Beweiſe,
uͤber Eintheilungen und Unterſchiede, ja
gar uͤber Methode und Denkart eine Zauber-
kraft habe? Waͤre dies, ſo kann man in rei-
nem Deutſch doch Lateiniſch denken, ſeinen
Vortrag doch nach dieſer Sprache modeln,
und alſo noch immer Gefahr laufen, Worte
ſtatt Sachen, Lehren ſtatt Wahrheiten,
Kathederwiſſenſchaft ſtatt Weisheit, und
Ausdruck ſtatt Gedanken, auf gute Treu
und Glauben zu verkaufen.

Unſere Wiſſenſchaften wachſen ſaͤmtlich und
beſonders nicht auf unſerm Grund und Bo-
den: Jahrhunderte durch ſind ihre Wurzeln
in die Abgruͤnde und Adern der lateiniſchen
Sprache verwachſen: wir muͤſſen die Denk-
maͤler der Weltweisheit in ihr ſtudiren, unſere
Gelehrſamkeit weit und breit zuſammenholen:
und nun begeben wir uns zu ſchreiben – Es
ſey eine Sprache, welche es wolle, wir wer-
den etwas von dieſem Zwange in ſie bringen.
Wer kann es alſo einem gelehrten und ſehr
verdienten Gottesgelehrten, wenn man nicht

ſelbſt

H 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0127" n="119"/>
                <p>Hievon rede ich nicht; &#x017F;ondern frage: ob<lb/>
die&#x017F;e Sprache auch u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Begriffe,</hi> u&#x0364;ber<lb/><hi rendition="#fr">Reihen</hi> von <hi rendition="#fr">Wahrheiten,</hi> u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Bewei&#x017F;e,</hi><lb/>
u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Eintheilungen</hi> und <hi rendition="#fr">Unter&#x017F;chiede,</hi> ja<lb/>
gar u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Methode</hi> und <hi rendition="#fr">Denkart</hi> eine Zauber-<lb/>
kraft habe? Wa&#x0364;re dies, &#x017F;o kann man in rei-<lb/>
nem Deut&#x017F;ch doch <hi rendition="#fr">Lateini&#x017F;ch</hi> denken, &#x017F;einen<lb/>
Vortrag doch nach die&#x017F;er Sprache modeln,<lb/>
und al&#x017F;o noch immer Gefahr laufen, <hi rendition="#fr">Worte</hi><lb/>
&#x017F;tatt <hi rendition="#fr">Sachen, Lehren</hi> &#x017F;tatt <hi rendition="#fr">Wahrheiten,<lb/>
Kathederwi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft</hi> &#x017F;tatt <hi rendition="#fr">Weisheit,</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Ausdruck</hi> &#x017F;tatt <hi rendition="#fr">Gedanken,</hi> auf gute Treu<lb/>
und Glauben zu verkaufen.</p><lb/>
                <p>Un&#x017F;ere Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften wach&#x017F;en &#x017F;a&#x0364;mtlich und<lb/>
be&#x017F;onders nicht auf un&#x017F;erm Grund und Bo-<lb/>
den: Jahrhunderte durch &#x017F;ind ihre Wurzeln<lb/>
in die Abgru&#x0364;nde und Adern der lateini&#x017F;chen<lb/>
Sprache verwach&#x017F;en: wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Denk-<lb/>
ma&#x0364;ler der Weltweisheit in ihr &#x017F;tudiren, un&#x017F;ere<lb/>
Gelehr&#x017F;amkeit weit und breit zu&#x017F;ammenholen:<lb/>
und nun begeben wir uns zu &#x017F;chreiben &#x2013; Es<lb/>
&#x017F;ey eine Sprache, welche es wolle, wir wer-<lb/>
den etwas von die&#x017F;em Zwange in &#x017F;ie bringen.<lb/>
Wer kann es al&#x017F;o einem gelehrten und &#x017F;ehr<lb/>
verdienten Gottesgelehrten, wenn man nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elb&#x017F;t</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0127] Hievon rede ich nicht; ſondern frage: ob dieſe Sprache auch uͤber Begriffe, uͤber Reihen von Wahrheiten, uͤber Beweiſe, uͤber Eintheilungen und Unterſchiede, ja gar uͤber Methode und Denkart eine Zauber- kraft habe? Waͤre dies, ſo kann man in rei- nem Deutſch doch Lateiniſch denken, ſeinen Vortrag doch nach dieſer Sprache modeln, und alſo noch immer Gefahr laufen, Worte ſtatt Sachen, Lehren ſtatt Wahrheiten, Kathederwiſſenſchaft ſtatt Weisheit, und Ausdruck ſtatt Gedanken, auf gute Treu und Glauben zu verkaufen. Unſere Wiſſenſchaften wachſen ſaͤmtlich und beſonders nicht auf unſerm Grund und Bo- den: Jahrhunderte durch ſind ihre Wurzeln in die Abgruͤnde und Adern der lateiniſchen Sprache verwachſen: wir muͤſſen die Denk- maͤler der Weltweisheit in ihr ſtudiren, unſere Gelehrſamkeit weit und breit zuſammenholen: und nun begeben wir uns zu ſchreiben – Es ſey eine Sprache, welche es wolle, wir wer- den etwas von dieſem Zwange in ſie bringen. Wer kann es alſo einem gelehrten und ſehr verdienten Gottesgelehrten, wenn man nicht ſelbſt H 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/127
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/127>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.