Nachahmen können wir hievon also nichts; aber doch gehört es dazu, um die Alten die- ses Zeitalters Poetisch zu lesen. Wenn ich den Homer lese, so stehe ich im Geist in Grie- chenland auf einem versammleten Markte, und stelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato die Rhapsodien seines göttlichen Dichters mir vorsinget, wie er "voll von göttlicher Be- "geisterung seine Zuhörer staunen macht, wie, "wenn er sich selbst entrissen, von dem Ulys- "ses redet, da er sich seinen Feinden zu er- "kennen giebt, oder da Achilles den Hektor "anfället, er bei jedem Fürchterlichen, die Haa- "re aufrecht stehen, und das Herz schlagen "macht; wie er jedem die Thränen in die "Augen lockt, wenn er von dem Unglück der "Andromache, der Hekuba, des Priamus sin- "get. Wie die Corybanten, von der Melodie "des Gottes, der sie begeistert, entzückt, ihre "trunkene Freude in Worten und Geberden "zeigen; so begeistert ihn Homer, und macht "ihn zum göttlichen Boten der Götter." Jn dieser Entzückung erfüllet die ganze Harmonie des Hexameters, und die ganze Pracht seines Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-
dung
Nachahmen koͤnnen wir hievon alſo nichts; aber doch gehoͤrt es dazu, um die Alten die- ſes Zeitalters Poetiſch zu leſen. Wenn ich den Homer leſe, ſo ſtehe ich im Geiſt in Grie- chenland auf einem verſammleten Markte, und ſtelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato die Rhapſodien ſeines goͤttlichen Dichters mir vorſinget, wie er „voll von goͤttlicher Be- „geiſterung ſeine Zuhoͤrer ſtaunen macht, wie, „wenn er ſich ſelbſt entriſſen, von dem Ulyſ- „ſes redet, da er ſich ſeinen Feinden zu er- „kennen giebt, oder da Achilles den Hektor „anfaͤllet, er bei jedem Fuͤrchterlichen, die Haa- „re aufrecht ſtehen, und das Herz ſchlagen „macht; wie er jedem die Thraͤnen in die „Augen lockt, wenn er von dem Ungluͤck der „Andromache, der Hekuba, des Priamus ſin- „get. Wie die Corybanten, von der Melodie „des Gottes, der ſie begeiſtert, entzuͤckt, ihre „trunkene Freude in Worten und Geberden „zeigen; ſo begeiſtert ihn Homer, und macht „ihn zum goͤttlichen Boten der Goͤtter.„ Jn dieſer Entzuͤckung erfuͤllet die ganze Harmonie des Hexameters, und die ganze Pracht ſeines Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-
dung
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0074"n="70"/><p>Nachahmen koͤnnen wir hievon alſo nichts;<lb/>
aber doch gehoͤrt es dazu, um die Alten die-<lb/>ſes Zeitalters Poetiſch zu leſen. Wenn ich<lb/>
den Homer leſe, ſo ſtehe ich im Geiſt in Grie-<lb/>
chenland auf einem verſammleten Markte, und<lb/>ſtelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato<lb/>
die Rhapſodien ſeines goͤttlichen Dichters mir<lb/>
vorſinget, wie er „voll von goͤttlicher Be-<lb/>„geiſterung ſeine Zuhoͤrer ſtaunen macht, wie,<lb/>„wenn er ſich ſelbſt entriſſen, von dem Ulyſ-<lb/>„ſes redet, da er ſich ſeinen Feinden zu er-<lb/>„kennen giebt, oder da Achilles den Hektor<lb/>„anfaͤllet, er bei jedem Fuͤrchterlichen, die Haa-<lb/>„re aufrecht ſtehen, und das Herz ſchlagen<lb/>„macht; wie er jedem die Thraͤnen in die<lb/>„Augen lockt, wenn er von dem Ungluͤck der<lb/>„Andromache, der Hekuba, des Priamus ſin-<lb/>„get. Wie die Corybanten, von der Melodie<lb/>„des Gottes, der ſie begeiſtert, entzuͤckt, ihre<lb/>„trunkene Freude in Worten und Geberden<lb/>„zeigen; ſo begeiſtert ihn Homer, und macht<lb/>„ihn zum goͤttlichen Boten der Goͤtter.„ Jn<lb/>
dieſer Entzuͤckung erfuͤllet die ganze Harmonie<lb/>
des Hexameters, und die ganze Pracht ſeines<lb/>
Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dung</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[70/0074]
Nachahmen koͤnnen wir hievon alſo nichts;
aber doch gehoͤrt es dazu, um die Alten die-
ſes Zeitalters Poetiſch zu leſen. Wenn ich
den Homer leſe, ſo ſtehe ich im Geiſt in Grie-
chenland auf einem verſammleten Markte, und
ſtelle mir vor, wie der Sanger Jo, im Plato
die Rhapſodien ſeines goͤttlichen Dichters mir
vorſinget, wie er „voll von goͤttlicher Be-
„geiſterung ſeine Zuhoͤrer ſtaunen macht, wie,
„wenn er ſich ſelbſt entriſſen, von dem Ulyſ-
„ſes redet, da er ſich ſeinen Feinden zu er-
„kennen giebt, oder da Achilles den Hektor
„anfaͤllet, er bei jedem Fuͤrchterlichen, die Haa-
„re aufrecht ſtehen, und das Herz ſchlagen
„macht; wie er jedem die Thraͤnen in die
„Augen lockt, wenn er von dem Ungluͤck der
„Andromache, der Hekuba, des Priamus ſin-
„get. Wie die Corybanten, von der Melodie
„des Gottes, der ſie begeiſtert, entzuͤckt, ihre
„trunkene Freude in Worten und Geberden
„zeigen; ſo begeiſtert ihn Homer, und macht
„ihn zum goͤttlichen Boten der Goͤtter.„ Jn
dieſer Entzuͤckung erfuͤllet die ganze Harmonie
des Hexameters, und die ganze Pracht ſeines
Perioden mir Ohr und Seele; jede Verbin-
dung
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/74>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
