Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.

nischen Beschreibungen für schöngemalte Gorgonen
erklärte, nimmt diese Scene von seinem zu griechi-
schen Urtheil aus, a) und in der Sprache Miltons
insonderheit selbst herrschet hier eine Süßigkeit, eine
Anmuth, die uns in das Paradies selbst versetzet --
und siehe! in diesem Paradiese eben zeigt sich eine
kalte hand des Kritikus, um uns einige der schön-
sten Früchte Todbringend zu berühren.

Milton hat sein Eden mit aller Pracht und
Schönheit geschildert: Bäume, Flüsse, Quellen,
Lustwälder, murmelnde Wasserfälle, das Chor der
Vögel, der Hauch der Frühlingslüfte, der Geruch
der Wiesen und Wälder -- eins nach dem andern
fließt wie Balsam in unsre Seele: meine Phantasie
ist erfüllet: mein Auge, Ohr, und alle Sinne ge-
sättigt: ich schwimme im Traume der Wollust.
Und Milton will mich in diesem Traum erhalten!
Da meine Sinne gesättigt sind; so spricht er zu
meiner Seele: er rufft alle Jdeen schöner Gegen-
den und Lustörter, die in meiner Einbildungs-
kraft schlafen, auf: und wo giebt es mehr, als aus
Griechenland und seinen Dichtern des Vergnügens?
Diese sollen mich in meinem Traume fortwiegen,
ich soll die Freude der Wiedersehung genießen, und
so nachdem auf sanften und unmerklichen Stuffen
meine Seele von dem Leblosen sich immer lebender
hin, aufgeschwungen, und jetzt in dem musikalischen

Chore

a) Gesch. d. Kunst, p. 28.

E 2

Zweites Waͤldchen.

niſchen Beſchreibungen fuͤr ſchoͤngemalte Gorgonen
erklaͤrte, nimmt dieſe Scene von ſeinem zu griechi-
ſchen Urtheil aus, a) und in der Sprache Miltons
inſonderheit ſelbſt herrſchet hier eine Suͤßigkeit, eine
Anmuth, die uns in das Paradies ſelbſt verſetzet —
und ſiehe! in dieſem Paradieſe eben zeigt ſich eine
kalte hand des Kritikus, um uns einige der ſchoͤn-
ſten Fruͤchte Todbringend zu beruͤhren.

Milton hat ſein Eden mit aller Pracht und
Schoͤnheit geſchildert: Baͤume, Fluͤſſe, Quellen,
Luſtwaͤlder, murmelnde Waſſerfaͤlle, das Chor der
Voͤgel, der Hauch der Fruͤhlingsluͤfte, der Geruch
der Wieſen und Waͤlder — eins nach dem andern
fließt wie Balſam in unſre Seele: meine Phantaſie
iſt erfuͤllet: mein Auge, Ohr, und alle Sinne ge-
ſaͤttigt: ich ſchwimme im Traume der Wolluſt.
Und Milton will mich in dieſem Traum erhalten!
Da meine Sinne geſaͤttigt ſind; ſo ſpricht er zu
meiner Seele: er rufft alle Jdeen ſchoͤner Gegen-
den und Luſtoͤrter, die in meiner Einbildungs-
kraft ſchlafen, auf: und wo giebt es mehr, als aus
Griechenland und ſeinen Dichtern des Vergnuͤgens?
Dieſe ſollen mich in meinem Traume fortwiegen,
ich ſoll die Freude der Wiederſehung genießen, und
ſo nachdem auf ſanften und unmerklichen Stuffen
meine Seele von dem Lebloſen ſich immer lebender
hin, aufgeſchwungen, und jetzt in dem muſikaliſchen

Chore

a) Geſch. d. Kunſt, p. 28.

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0073" n="67"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
ni&#x017F;chen Be&#x017F;chreibungen fu&#x0364;r &#x017F;cho&#x0364;ngemalte Gorgonen<lb/>
erkla&#x0364;rte, nimmt die&#x017F;e Scene von &#x017F;einem zu griechi-<lb/>
&#x017F;chen Urtheil aus, <note place="foot" n="a)">Ge&#x017F;ch. d. Kun&#x017F;t, <hi rendition="#aq">p.</hi> 28.</note> und in der Sprache Miltons<lb/>
in&#x017F;onderheit &#x017F;elb&#x017F;t herr&#x017F;chet hier eine Su&#x0364;ßigkeit, eine<lb/>
Anmuth, die uns in das Paradies &#x017F;elb&#x017F;t ver&#x017F;etzet &#x2014;<lb/>
und &#x017F;iehe! in die&#x017F;em Paradie&#x017F;e eben zeigt &#x017F;ich eine<lb/>
kalte hand des Kritikus, um uns einige der &#x017F;cho&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;ten Fru&#x0364;chte Todbringend zu beru&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Milton hat &#x017F;ein Eden mit aller Pracht und<lb/>
Scho&#x0364;nheit ge&#x017F;childert: Ba&#x0364;ume, Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, Quellen,<lb/>
Lu&#x017F;twa&#x0364;lder, murmelnde Wa&#x017F;&#x017F;erfa&#x0364;lle, das Chor der<lb/>
Vo&#x0364;gel, der Hauch der Fru&#x0364;hlingslu&#x0364;fte, der Geruch<lb/>
der Wie&#x017F;en und Wa&#x0364;lder &#x2014; eins nach dem andern<lb/>
fließt wie Bal&#x017F;am in un&#x017F;re Seele: meine Phanta&#x017F;ie<lb/>
i&#x017F;t erfu&#x0364;llet: mein Auge, Ohr, und alle Sinne ge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ttigt: ich &#x017F;chwimme im Traume der Wollu&#x017F;t.<lb/>
Und Milton will mich in die&#x017F;em Traum erhalten!<lb/>
Da meine Sinne ge&#x017F;a&#x0364;ttigt &#x017F;ind; &#x017F;o &#x017F;pricht er zu<lb/>
meiner Seele: er rufft alle Jdeen &#x017F;cho&#x0364;ner Gegen-<lb/>
den und Lu&#x017F;to&#x0364;rter, die in meiner Einbildungs-<lb/>
kraft &#x017F;chlafen, auf: und wo giebt es mehr, als aus<lb/>
Griechenland und &#x017F;einen Dichtern des Vergnu&#x0364;gens?<lb/>
Die&#x017F;e &#x017F;ollen mich in meinem Traume fortwiegen,<lb/>
ich &#x017F;oll die Freude der Wieder&#x017F;ehung genießen, und<lb/>
&#x017F;o nachdem auf &#x017F;anften und unmerklichen Stuffen<lb/>
meine Seele von dem Leblo&#x017F;en &#x017F;ich immer lebender<lb/>
hin, aufge&#x017F;chwungen, und jetzt in dem mu&#x017F;ikali&#x017F;chen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Chore</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0073] Zweites Waͤldchen. niſchen Beſchreibungen fuͤr ſchoͤngemalte Gorgonen erklaͤrte, nimmt dieſe Scene von ſeinem zu griechi- ſchen Urtheil aus, a) und in der Sprache Miltons inſonderheit ſelbſt herrſchet hier eine Suͤßigkeit, eine Anmuth, die uns in das Paradies ſelbſt verſetzet — und ſiehe! in dieſem Paradieſe eben zeigt ſich eine kalte hand des Kritikus, um uns einige der ſchoͤn- ſten Fruͤchte Todbringend zu beruͤhren. Milton hat ſein Eden mit aller Pracht und Schoͤnheit geſchildert: Baͤume, Fluͤſſe, Quellen, Luſtwaͤlder, murmelnde Waſſerfaͤlle, das Chor der Voͤgel, der Hauch der Fruͤhlingsluͤfte, der Geruch der Wieſen und Waͤlder — eins nach dem andern fließt wie Balſam in unſre Seele: meine Phantaſie iſt erfuͤllet: mein Auge, Ohr, und alle Sinne ge- ſaͤttigt: ich ſchwimme im Traume der Wolluſt. Und Milton will mich in dieſem Traum erhalten! Da meine Sinne geſaͤttigt ſind; ſo ſpricht er zu meiner Seele: er rufft alle Jdeen ſchoͤner Gegen- den und Luſtoͤrter, die in meiner Einbildungs- kraft ſchlafen, auf: und wo giebt es mehr, als aus Griechenland und ſeinen Dichtern des Vergnuͤgens? Dieſe ſollen mich in meinem Traume fortwiegen, ich ſoll die Freude der Wiederſehung genießen, und ſo nachdem auf ſanften und unmerklichen Stuffen meine Seele von dem Lebloſen ſich immer lebender hin, aufgeſchwungen, und jetzt in dem muſikaliſchen Chore a) Geſch. d. Kunſt, p. 28. E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/73
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/73>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.