Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

Jahrhunderte aufmerksam zu machen, da die scho-
lastische Wortgrüblerei, und die Sprache der
Mönchsandacht der Geist der Religion war, da das
Land von dieser Seite unter Nacht und Dunkel lag,
oder da der hellere Geschmack an den Antiken in
Poesie, Kunst und Sprache überwand, sich in Alles
hineindrängen, und dem Ganzen der schönen Litte-
ratur seine neue Bildung geben mußte. Da also
konnte Dante in seiner göttlichen Komödie Christen,
Juden und Heiden, Götter, Engel und Teufel
durch einander mischen: da konnte Ariost

le Donne, i Cavalier, l'arme, gli amori
le cortesie, l'audaci imprese - - -
che furo al tempo, che passaro i Mori
d'Africa il mare u.s.w.

besingen, und mitten inne auch des Styx und Ache-
rons erwähnen. So unbillig die brittischen Prose-
Critiks dem Spenser seine Feen, und Shakespear
seine Hexen vorgerückt: so unbillig alte Jtaliener
und Portugiesen, und Engläder nach dem Zeitbe-
griffe meiner Religion und Wissenschaft beurtheilen
-- auf die Weise wird alles ein Chaos.

Klopstock (ich weiß keine höhere Jnstanz!)
Klopstock sang dem Messias seinen ewigen Gesang
im Geiste der Religion seiner Zeit, nach den Gesichts-
punkten seines Horizonts, nach den Eindrücken sei-
nes Herzens; wer einerlei Natur, einerlei Mittel

der

Kritiſche Waͤlder.

Jahrhunderte aufmerkſam zu machen, da die ſcho-
laſtiſche Wortgruͤblerei, und die Sprache der
Moͤnchsandacht der Geiſt der Religion war, da das
Land von dieſer Seite unter Nacht und Dunkel lag,
oder da der hellere Geſchmack an den Antiken in
Poeſie, Kunſt und Sprache uͤberwand, ſich in Alles
hineindraͤngen, und dem Ganzen der ſchoͤnen Litte-
ratur ſeine neue Bildung geben mußte. Da alſo
konnte Dante in ſeiner goͤttlichen Komoͤdie Chriſten,
Juden und Heiden, Goͤtter, Engel und Teufel
durch einander miſchen: da konnte Arioſt

le Donne, i Cavalier, l’arme, gli amori
le corteſie, l’audaci impreſe ‒ ‒ ‒
che furo al tempo, che paſſaro i Mori
d’Africa il mare u.ſ.w.

beſingen, und mitten inne auch des Styx und Ache-
rons erwaͤhnen. So unbillig die brittiſchen Proſe-
Critiks dem Spenſer ſeine Feen, und Shakeſpear
ſeine Hexen vorgeruͤckt: ſo unbillig alte Jtaliener
und Portugieſen, und Englaͤder nach dem Zeitbe-
griffe meiner Religion und Wiſſenſchaft beurtheilen
— auf die Weiſe wird alles ein Chaos.

Klopſtock (ich weiß keine hoͤhere Jnſtanz!)
Klopſtock ſang dem Meſſias ſeinen ewigen Geſang
im Geiſte der Religion ſeiner Zeit, nach den Geſichts-
punkten ſeines Horizonts, nach den Eindruͤcken ſei-
nes Herzens; wer einerlei Natur, einerlei Mittel

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0070" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
Jahrhunderte aufmerk&#x017F;am zu machen, da die &#x017F;cho-<lb/>
la&#x017F;ti&#x017F;che Wortgru&#x0364;blerei, und die Sprache der<lb/>
Mo&#x0364;nchsandacht der Gei&#x017F;t der Religion war, da das<lb/>
Land von die&#x017F;er Seite unter Nacht und Dunkel lag,<lb/>
oder da der hellere Ge&#x017F;chmack an den Antiken in<lb/>
Poe&#x017F;ie, Kun&#x017F;t und Sprache u&#x0364;berwand, &#x017F;ich in Alles<lb/>
hineindra&#x0364;ngen, und dem Ganzen der &#x017F;cho&#x0364;nen Litte-<lb/>
ratur &#x017F;eine neue Bildung geben <hi rendition="#fr">mußte.</hi> Da al&#x017F;o<lb/>
konnte Dante in &#x017F;einer go&#x0364;ttlichen Komo&#x0364;die Chri&#x017F;ten,<lb/>
Juden und Heiden, Go&#x0364;tter, Engel und Teufel<lb/>
durch einander mi&#x017F;chen: da konnte Ario&#x017F;t</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">le Donne, i Cavalier, l&#x2019;arme, gli amori</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">le corte&#x017F;ie, l&#x2019;audaci impre&#x017F;e &#x2012; &#x2012; &#x2012;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">che furo al tempo, che pa&#x017F;&#x017F;aro i Mori</hi> </l><lb/>
                <l><hi rendition="#aq">d&#x2019;Africa il mare</hi> u.&#x017F;.w.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>be&#x017F;ingen, und mitten inne auch des Styx und Ache-<lb/>
rons erwa&#x0364;hnen. So unbillig die britti&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;e-<lb/>
Critiks</hi> dem Spen&#x017F;er &#x017F;eine Feen, und Shake&#x017F;pear<lb/>
&#x017F;eine Hexen vorgeru&#x0364;ckt: &#x017F;o unbillig alte Jtaliener<lb/>
und Portugie&#x017F;en, und Engla&#x0364;der nach dem Zeitbe-<lb/>
griffe meiner Religion und Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft beurtheilen<lb/>
&#x2014; auf die Wei&#x017F;e wird alles ein Chaos.</p><lb/>
          <p>Klop&#x017F;tock (ich weiß keine ho&#x0364;here Jn&#x017F;tanz!)<lb/>
Klop&#x017F;tock &#x017F;ang dem Me&#x017F;&#x017F;ias &#x017F;einen ewigen Ge&#x017F;ang<lb/>
im Gei&#x017F;te der Religion <hi rendition="#fr">&#x017F;einer Zeit,</hi> nach den Ge&#x017F;ichts-<lb/>
punkten &#x017F;eines Horizonts, nach den Eindru&#x0364;cken &#x017F;ei-<lb/>
nes Herzens; wer einerlei Natur, einerlei Mittel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0070] Kritiſche Waͤlder. Jahrhunderte aufmerkſam zu machen, da die ſcho- laſtiſche Wortgruͤblerei, und die Sprache der Moͤnchsandacht der Geiſt der Religion war, da das Land von dieſer Seite unter Nacht und Dunkel lag, oder da der hellere Geſchmack an den Antiken in Poeſie, Kunſt und Sprache uͤberwand, ſich in Alles hineindraͤngen, und dem Ganzen der ſchoͤnen Litte- ratur ſeine neue Bildung geben mußte. Da alſo konnte Dante in ſeiner goͤttlichen Komoͤdie Chriſten, Juden und Heiden, Goͤtter, Engel und Teufel durch einander miſchen: da konnte Arioſt le Donne, i Cavalier, l’arme, gli amori le corteſie, l’audaci impreſe ‒ ‒ ‒ che furo al tempo, che paſſaro i Mori d’Africa il mare u.ſ.w. beſingen, und mitten inne auch des Styx und Ache- rons erwaͤhnen. So unbillig die brittiſchen Proſe- Critiks dem Spenſer ſeine Feen, und Shakeſpear ſeine Hexen vorgeruͤckt: ſo unbillig alte Jtaliener und Portugieſen, und Englaͤder nach dem Zeitbe- griffe meiner Religion und Wiſſenſchaft beurtheilen — auf die Weiſe wird alles ein Chaos. Klopſtock (ich weiß keine hoͤhere Jnſtanz!) Klopſtock ſang dem Meſſias ſeinen ewigen Geſang im Geiſte der Religion ſeiner Zeit, nach den Geſichts- punkten ſeines Horizonts, nach den Eindruͤcken ſei- nes Herzens; wer einerlei Natur, einerlei Mittel der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/70
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/70>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.