gen: unschicklich, eitle Gelehrsamkeit, verdrüßli- ches, fremdes Geschwätz: oder ich sage: schöne poetische Phrases! Nun danke, mein lieber Leser!
Als die schöne lateinische Poesie nach jener lan- gen Barbarei wieder erwachte: als die Sannazars und Vida's, und Bembo's und Fracastor's, geweckt vom Geiste der wieder aufgelebten Römer, sangen: welcher Phöbus Apollo hätte ihnen damals das Ohr zupfen können? "Dieser Ausdruck ist zu my- "thologisch, dieses römische Bild hat noch nicht "gnug durch den Gebrauch, und durch die Ge- "wohnheit seine mythologische Natur abgelegt -- "weg damit! Aber hier mein lieber Vida! stehe "Ceres statt panis; dort Musa statt poetica facul- "tas: Neptunus pro mari: Vulcanus pro igne: "Lyaeus pro vino. In his licet originem suam su- "perstitioni debeant, tamen amissa fere est, ut ita "dicam, prima vis & abolita: carmini vero La- "tino non exiguam elegantiam eadem conci- "lianta)!" Oder artige Phöbus Apollo! Wenn diese abergläubischen Wörter ihre erste Kraft ver- lohren haben, wenn sie ihre Natur ausgezogen, wenn ihr Gewicht weg ist; so mögen alle sol- che elegantiae non exiguae in den Orkus! Sie sind ein elender Flitterstaat, eine poetische Sprache ohne poetischen Sinn, ein Schulgeschwätz. Jst nur dann ein mythologischer Ausdruck brauchbar,
wenn
a)Epist. Hom. p. 82. 83.
Kritiſche Waͤlder.
gen: unſchicklich, eitle Gelehrſamkeit, verdruͤßli- ches, fremdes Geſchwaͤtz: oder ich ſage: ſchoͤne poetiſche Phraſes! Nun danke, mein lieber Leſer!
Als die ſchoͤne lateiniſche Poeſie nach jener lan- gen Barbarei wieder erwachte: als die Sannazars und Vida’s, und Bembo’s und Fracaſtor’s, geweckt vom Geiſte der wieder aufgelebten Roͤmer, ſangen: welcher Phoͤbus Apollo haͤtte ihnen damals das Ohr zupfen koͤnnen? „Dieſer Ausdruck iſt zu my- „thologiſch, dieſes roͤmiſche Bild hat noch nicht „gnug durch den Gebrauch, und durch die Ge- „wohnheit ſeine mythologiſche Natur abgelegt — „weg damit! Aber hier mein lieber Vida! ſtehe „Ceres ſtatt panis; dort Muſa ſtatt poetica facul- „tas: Neptunus pro mari: Vulcanus pro igne: „Lyaeus pro vino. In his licet originem ſuam ſu- „perſtitioni debeant, tamen amiſſa fere eſt, ut ita „dicam, prima vis & abolita: carmini vero La- „tino non exiguam elegantiam eadem conci- „lianta)!„ Oder artige Phoͤbus Apollo! Wenn dieſe aberglaͤubiſchen Woͤrter ihre erſte Kraft ver- lohren haben, wenn ſie ihre Natur ausgezogen, wenn ihr Gewicht weg iſt; ſo moͤgen alle ſol- che elegantiæ non exiguæ in den Orkus! Sie ſind ein elender Flitterſtaat, eine poetiſche Sprache ohne poetiſchen Sinn, ein Schulgeſchwaͤtz. Jſt nur dann ein mythologiſcher Ausdruck brauchbar,
wenn
a)Epiſt. Hom. p. 82. 83.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0064"n="58"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Kritiſche Waͤlder.</hi></fw><lb/>
gen: unſchicklich, eitle Gelehrſamkeit, verdruͤßli-<lb/>
ches, fremdes Geſchwaͤtz: oder ich ſage: ſchoͤne<lb/>
poetiſche Phraſes! Nun danke, mein lieber Leſer!</p><lb/><p>Als die ſchoͤne lateiniſche Poeſie nach jener lan-<lb/>
gen Barbarei wieder erwachte: als die Sannazars<lb/>
und Vida’s, und Bembo’s und Fracaſtor’s, geweckt<lb/>
vom Geiſte der wieder aufgelebten Roͤmer, ſangen:<lb/>
welcher Phoͤbus Apollo haͤtte ihnen damals das<lb/>
Ohr zupfen koͤnnen? „Dieſer Ausdruck iſt zu my-<lb/>„thologiſch, dieſes roͤmiſche Bild hat noch nicht<lb/>„gnug durch den Gebrauch, und durch die Ge-<lb/>„wohnheit ſeine mythologiſche Natur abgelegt —<lb/>„weg damit! Aber hier mein lieber Vida! ſtehe<lb/>„<hirendition="#aq">Ceres</hi>ſtatt <hirendition="#aq">panis;</hi> dort <hirendition="#aq">Muſa</hi>ſtatt <hirendition="#aq">poetica facul-<lb/>„tas: Neptunus pro mari: Vulcanus pro igne:<lb/>„Lyaeus pro vino. In his licet originem ſuam ſu-<lb/>„perſtitioni debeant, tamen <hirendition="#i">amiſſa fere eſt,</hi> ut ita<lb/>„dicam, <hirendition="#i">prima vis & abolita</hi>: carmini vero La-<lb/>„tino non exiguam elegantiam eadem conci-<lb/>„liant</hi><noteplace="foot"n="a)"><hirendition="#aq">Epiſt. Hom. p. 82. 83.</hi></note>!„ Oder artige Phoͤbus Apollo! Wenn<lb/>
dieſe aberglaͤubiſchen Woͤrter ihre erſte Kraft ver-<lb/>
lohren haben, wenn ſie ihre Natur ausgezogen,<lb/>
wenn ihr Gewicht weg iſt; ſo moͤgen alle ſol-<lb/>
che <hirendition="#aq">elegantiæ non exiguæ</hi> in den Orkus! Sie<lb/>ſind ein elender Flitterſtaat, eine poetiſche Sprache<lb/>
ohne poetiſchen Sinn, ein Schulgeſchwaͤtz. Jſt<lb/>
nur dann ein mythologiſcher Ausdruck brauchbar,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">wenn</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[58/0064]
Kritiſche Waͤlder.
gen: unſchicklich, eitle Gelehrſamkeit, verdruͤßli-
ches, fremdes Geſchwaͤtz: oder ich ſage: ſchoͤne
poetiſche Phraſes! Nun danke, mein lieber Leſer!
Als die ſchoͤne lateiniſche Poeſie nach jener lan-
gen Barbarei wieder erwachte: als die Sannazars
und Vida’s, und Bembo’s und Fracaſtor’s, geweckt
vom Geiſte der wieder aufgelebten Roͤmer, ſangen:
welcher Phoͤbus Apollo haͤtte ihnen damals das
Ohr zupfen koͤnnen? „Dieſer Ausdruck iſt zu my-
„thologiſch, dieſes roͤmiſche Bild hat noch nicht
„gnug durch den Gebrauch, und durch die Ge-
„wohnheit ſeine mythologiſche Natur abgelegt —
„weg damit! Aber hier mein lieber Vida! ſtehe
„Ceres ſtatt panis; dort Muſa ſtatt poetica facul-
„tas: Neptunus pro mari: Vulcanus pro igne:
„Lyaeus pro vino. In his licet originem ſuam ſu-
„perſtitioni debeant, tamen amiſſa fere eſt, ut ita
„dicam, prima vis & abolita: carmini vero La-
„tino non exiguam elegantiam eadem conci-
„liant a)!„ Oder artige Phoͤbus Apollo! Wenn
dieſe aberglaͤubiſchen Woͤrter ihre erſte Kraft ver-
lohren haben, wenn ſie ihre Natur ausgezogen,
wenn ihr Gewicht weg iſt; ſo moͤgen alle ſol-
che elegantiæ non exiguæ in den Orkus! Sie
ſind ein elender Flitterſtaat, eine poetiſche Sprache
ohne poetiſchen Sinn, ein Schulgeſchwaͤtz. Jſt
nur dann ein mythologiſcher Ausdruck brauchbar,
wenn
a) Epiſt. Hom. p. 82. 83.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/64>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
