Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.
rum. Schön! unser Vir Cel. setzt sich also zurecht,
dem Niederländer die Natur, und den Ursprung
pindarischer Digressionen zu erklären.

Odam, quae hoc nomine digna sit, Pindari-
cam animo valde commoto oriri, facile mihi da-
bunt, qui vel legerint eiusmodi carmina. Und
wenn ich auch durch den Trumpf, den Hr. Kl. auf
seine Behauptung setzet, für einen Unwissenden in
Pindar gelten müßte: so kenne ich keine, ich sage mit
Fleiße keine Ode in Pindar, die zu ihrem Cha-
rakter hätte, aus einer gerührten, erregten, sehr
erregten Seele zu entspringen. Als einen hohen,
erhabnen, fliegenden Geist, der, nach seinem eignen
Bilde, die höchste Blüthe jeder poetischen Schön-
heit bricht, kenne ich meinen alten Pindar wohl;
aber eine erregte, sehr erregte Seele, die dieses erreg-
ten Zustandes wegen auf. Digressionen aus-
schweift? -- Jch zucke die Achseln! nur ein grö-
ßerer Kenner Pindars, als ich, kann grandes affe-
ctus a) zum Charakter Pindars, zu seinem Unter-
schiedscharakter von David machen.

Quid cantavit Pindarus, certe in iis, quae ad
nostram aetatem pervenerunt, carminibus? Vnum
idemque est omnium argumentum: victoria e lu-
dis reportata. In his quomodo poterat & verita-
tem adhibere, & fastidio occurrere, nisi liberius
hanc rem tractaret &c. b) Der alte lahme Trö-

ster
a) Klotz. act. lit. Vol. II. p. 151.
b) Act. lit. Vol. I. p. 24.

Zweites Waͤldchen.
rum. Schoͤn! unſer Vir Cel. ſetzt ſich alſo zurecht,
dem Niederlaͤnder die Natur, und den Urſprung
pindariſcher Digreſſionen zu erklaͤren.

Odam, quae hoc nomine digna ſit, Pindari-
cam animo valde commoto oriri, facile mihi da-
bunt, qui vel legerint eiusmodi carmina. Und
wenn ich auch durch den Trumpf, den Hr. Kl. auf
ſeine Behauptung ſetzet, fuͤr einen Unwiſſenden in
Pindar gelten muͤßte: ſo kenne ich keine, ich ſage mit
Fleiße keine Ode in Pindar, die zu ihrem Cha-
rakter haͤtte, aus einer geruͤhrten, erregten, ſehr
erregten Seele zu entſpringen. Als einen hohen,
erhabnen, fliegenden Geiſt, der, nach ſeinem eignen
Bilde, die hoͤchſte Bluͤthe jeder poetiſchen Schoͤn-
heit bricht, kenne ich meinen alten Pindar wohl;
aber eine erregte, ſehr erregte Seele, die dieſes erreg-
ten Zuſtandes wegen auf. Digreſſionen aus-
ſchweift? — Jch zucke die Achſeln! nur ein groͤ-
ßerer Kenner Pindars, als ich, kann grandes affe-
ctus a) zum Charakter Pindars, zu ſeinem Unter-
ſchiedscharakter von David machen.

Quid cantavit Pindarus, certe in iis, quæ ad
noſtram ætatem pervenerunt, carminibus? Vnum
idemque eſt omnium argumentum: victoria e lu-
dis reportata. In his quomodo poterat & verita-
tem adhibere, & faſtidio occurrere, niſi liberius
hanc rem tractaret &c. b) Der alte lahme Troͤ-

ſter
a) Klotz. act. lit. Vol. II. p. 151.
b) Act. lit. Vol. I. p. 24.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0245" n="239"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">rum.</hi> Scho&#x0364;n! un&#x017F;er <hi rendition="#aq">Vir Cel.</hi> &#x017F;etzt &#x017F;ich al&#x017F;o zurecht,<lb/>
dem Niederla&#x0364;nder die Natur, und den Ur&#x017F;prung<lb/>
pindari&#x017F;cher Digre&#x017F;&#x017F;ionen zu erkla&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Odam, quae hoc nomine digna &#x017F;it, Pindari-<lb/>
cam <hi rendition="#i">animo valde commoto</hi> oriri, facile mihi da-<lb/>
bunt, qui vel legerint eiusmodi carmina.</hi> Und<lb/>
wenn ich auch durch den Trumpf, den Hr. Kl. auf<lb/>
&#x017F;eine Behauptung &#x017F;etzet, fu&#x0364;r einen Unwi&#x017F;&#x017F;enden in<lb/>
Pindar gelten mu&#x0364;ßte: &#x017F;o kenne ich keine, ich &#x017F;age mit<lb/>
Fleiße keine Ode in Pindar, die zu ihrem Cha-<lb/>
rakter ha&#x0364;tte, aus einer <hi rendition="#fr">geru&#x0364;hrten, erregten, &#x017F;ehr<lb/>
erregten</hi> Seele zu ent&#x017F;pringen. Als einen hohen,<lb/>
erhabnen, fliegenden Gei&#x017F;t, der, nach &#x017F;einem eignen<lb/>
Bilde, die ho&#x0364;ch&#x017F;te Blu&#x0364;the jeder poeti&#x017F;chen Scho&#x0364;n-<lb/>
heit bricht, kenne ich meinen alten Pindar wohl;<lb/>
aber eine erregte, &#x017F;ehr erregte Seele, die die&#x017F;es erreg-<lb/>
ten Zu&#x017F;tandes wegen auf. Digre&#x017F;&#x017F;ionen aus-<lb/>
&#x017F;chweift? &#x2014; Jch zucke die Ach&#x017F;eln! nur ein gro&#x0364;-<lb/>
ßerer Kenner Pindars, als ich, kann <hi rendition="#aq">grandes <hi rendition="#i">affe-<lb/>
ctus</hi></hi> <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Klotz. act. lit. Vol. II. p.</hi> 151.</note> zum Charakter Pindars, zu &#x017F;einem Unter-<lb/>
&#x017F;chiedscharakter von David machen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Quid cantavit Pindarus, certe in iis, quæ ad<lb/>
no&#x017F;tram ætatem pervenerunt, carminibus? Vnum<lb/>
idemque e&#x017F;t omnium argumentum: victoria e lu-<lb/>
dis reportata. In his quomodo poterat &amp; verita-<lb/>
tem adhibere, &amp; fa&#x017F;tidio occurrere, ni&#x017F;i liberius<lb/>
hanc rem tractaret &amp;c.</hi><note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">Act. lit. Vol. I. p.</hi> 24.</note> Der alte lahme Tro&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ter</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0245] Zweites Waͤldchen. rum. Schoͤn! unſer Vir Cel. ſetzt ſich alſo zurecht, dem Niederlaͤnder die Natur, und den Urſprung pindariſcher Digreſſionen zu erklaͤren. Odam, quae hoc nomine digna ſit, Pindari- cam animo valde commoto oriri, facile mihi da- bunt, qui vel legerint eiusmodi carmina. Und wenn ich auch durch den Trumpf, den Hr. Kl. auf ſeine Behauptung ſetzet, fuͤr einen Unwiſſenden in Pindar gelten muͤßte: ſo kenne ich keine, ich ſage mit Fleiße keine Ode in Pindar, die zu ihrem Cha- rakter haͤtte, aus einer geruͤhrten, erregten, ſehr erregten Seele zu entſpringen. Als einen hohen, erhabnen, fliegenden Geiſt, der, nach ſeinem eignen Bilde, die hoͤchſte Bluͤthe jeder poetiſchen Schoͤn- heit bricht, kenne ich meinen alten Pindar wohl; aber eine erregte, ſehr erregte Seele, die dieſes erreg- ten Zuſtandes wegen auf. Digreſſionen aus- ſchweift? — Jch zucke die Achſeln! nur ein groͤ- ßerer Kenner Pindars, als ich, kann grandes affe- ctus a) zum Charakter Pindars, zu ſeinem Unter- ſchiedscharakter von David machen. Quid cantavit Pindarus, certe in iis, quæ ad noſtram ætatem pervenerunt, carminibus? Vnum idemque eſt omnium argumentum: victoria e lu- dis reportata. In his quomodo poterat & verita- tem adhibere, & faſtidio occurrere, niſi liberius hanc rem tractaret &c. b) Der alte lahme Troͤ- ſter a) Klotz. act. lit. Vol. II. p. 151. b) Act. lit. Vol. I. p. 24.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/245
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/245>, abgerufen am 01.05.2024.