Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

soll ihn unter die Götter versetzen: die Nymphen
und Satyren sollen poetische Phrases für seine lyri-
sche Begeisterung seyn: wenn Mäcen seinen Na-
men in sein Dichterbuch einträgt, will er mit seiner
Scheitel an die Sterne! -- O der Thor! und
mit aller phraseologischen Auslegung noch ein Thor!
Die Laune der ganzen Ode ist weg: sie ist ein un-
ausstehliches Dichterexercitium!

Jch will nicht nachblättern, ob mehrere die
Ode so weise commentirt: vermuthlich! Denn
was ist doch für das Heer der Scholiasten und
Wortcommentatoren eine unerhörtere Sache, als
auf Laune, auf Stimmung des Dichtertons zu mer-
ken? aber das weis ich, daß ich mit Mitleiden die
kritische Tortur gelesen, die die Ausleger, und unter
ihnen auch Hr. Kl. dieser Ode angethan. Jsts
nicht zu bedauern, wie sich Bentlei über die impedi-
tam & salebrosam orationem der Ode zermartert:
wie er sie zerreißt, wie ernsthaft er darüber kunst-
richtert: daß doch der kein Narr sey, der nicht zu
Schiffe wolle; daß es doch wahrhaftig kaum wahr
sey, daß ein großer Reichthum uns unter die Göt-
ter erhebe; daß dahin der Weg so leicht, so gebahnt
nicht sey, daß die olympischen Sieger wirklich iso-
theoi gewesen u. s. w. was giebt sich der arme Bent-
lei für unnütze Mühe? Was für unnütze Mühe,
wenn Hr. Kl. Phrases aufsucht, wie ein Lorbeer-
kranz die Sieger wirklich habe zu Göttern machen

können?

Kritiſche Waͤlder.

ſoll ihn unter die Goͤtter verſetzen: die Nymphen
und Satyren ſollen poetiſche Phraſes fuͤr ſeine lyri-
ſche Begeiſterung ſeyn: wenn Maͤcen ſeinen Na-
men in ſein Dichterbuch eintraͤgt, will er mit ſeiner
Scheitel an die Sterne! — O der Thor! und
mit aller phraſeologiſchen Auslegung noch ein Thor!
Die Laune der ganzen Ode iſt weg: ſie iſt ein un-
ausſtehliches Dichterexercitium!

Jch will nicht nachblaͤttern, ob mehrere die
Ode ſo weiſe commentirt: vermuthlich! Denn
was iſt doch fuͤr das Heer der Scholiaſten und
Wortcommentatoren eine unerhoͤrtere Sache, als
auf Laune, auf Stimmung des Dichtertons zu mer-
ken? aber das weis ich, daß ich mit Mitleiden die
kritiſche Tortur geleſen, die die Ausleger, und unter
ihnen auch Hr. Kl. dieſer Ode angethan. Jſts
nicht zu bedauern, wie ſich Bentlei uͤber die impedi-
tam & ſalebroſam orationem der Ode zermartert:
wie er ſie zerreißt, wie ernſthaft er daruͤber kunſt-
richtert: daß doch der kein Narr ſey, der nicht zu
Schiffe wolle; daß es doch wahrhaftig kaum wahr
ſey, daß ein großer Reichthum uns unter die Goͤt-
ter erhebe; daß dahin der Weg ſo leicht, ſo gebahnt
nicht ſey, daß die olympiſchen Sieger wirklich ισο-
ϑεοι geweſen u. ſ. w. was giebt ſich der arme Bent-
lei fuͤr unnuͤtze Muͤhe? Was fuͤr unnuͤtze Muͤhe,
wenn Hr. Kl. Phraſes aufſucht, wie ein Lorbeer-
kranz die Sieger wirklich habe zu Goͤttern machen

koͤnnen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0222" n="216"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
&#x017F;oll ihn unter die Go&#x0364;tter ver&#x017F;etzen: die Nymphen<lb/>
und Satyren &#x017F;ollen poeti&#x017F;che Phra&#x017F;es fu&#x0364;r &#x017F;eine lyri-<lb/>
&#x017F;che Begei&#x017F;terung &#x017F;eyn: wenn Ma&#x0364;cen &#x017F;einen Na-<lb/>
men in &#x017F;ein Dichterbuch eintra&#x0364;gt, will er mit &#x017F;einer<lb/>
Scheitel an die Sterne! &#x2014; O der Thor! und<lb/>
mit aller phra&#x017F;eologi&#x017F;chen Auslegung noch ein Thor!<lb/>
Die Laune der ganzen Ode i&#x017F;t weg: &#x017F;ie i&#x017F;t ein un-<lb/>
aus&#x017F;tehliches Dichterexercitium!</p><lb/>
          <p>Jch will nicht nachbla&#x0364;ttern, ob mehrere die<lb/>
Ode &#x017F;o wei&#x017F;e commentirt: vermuthlich! Denn<lb/>
was i&#x017F;t doch fu&#x0364;r das Heer der Scholia&#x017F;ten und<lb/>
Wortcommentatoren eine unerho&#x0364;rtere Sache, als<lb/>
auf Laune, auf Stimmung des Dichtertons zu mer-<lb/>
ken? aber das weis ich, daß ich mit Mitleiden die<lb/>
kriti&#x017F;che Tortur gele&#x017F;en, die die Ausleger, und unter<lb/>
ihnen auch Hr. Kl. die&#x017F;er Ode angethan. J&#x017F;ts<lb/>
nicht zu bedauern, wie &#x017F;ich Bentlei u&#x0364;ber die <hi rendition="#aq">impedi-<lb/>
tam &amp; &#x017F;alebro&#x017F;am orationem</hi> der Ode zermartert:<lb/>
wie er &#x017F;ie zerreißt, wie ern&#x017F;thaft er daru&#x0364;ber kun&#x017F;t-<lb/>
richtert: daß doch der kein Narr &#x017F;ey, der nicht zu<lb/>
Schiffe wolle; daß es doch wahrhaftig kaum wahr<lb/>
&#x017F;ey, daß ein großer Reichthum uns unter die Go&#x0364;t-<lb/>
ter erhebe; daß dahin der Weg &#x017F;o leicht, &#x017F;o gebahnt<lb/>
nicht &#x017F;ey, daß die olympi&#x017F;chen Sieger wirklich &#x03B9;&#x03C3;&#x03BF;-<lb/>
&#x03D1;&#x03B5;&#x03BF;&#x03B9; gewe&#x017F;en u. &#x017F;. w. was giebt &#x017F;ich der arme Bent-<lb/>
lei fu&#x0364;r unnu&#x0364;tze Mu&#x0364;he? Was fu&#x0364;r unnu&#x0364;tze Mu&#x0364;he,<lb/>
wenn Hr. Kl. Phra&#x017F;es auf&#x017F;ucht, wie ein Lorbeer-<lb/>
kranz die Sieger wirklich habe zu Go&#x0364;ttern machen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ko&#x0364;nnen?</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[216/0222] Kritiſche Waͤlder. ſoll ihn unter die Goͤtter verſetzen: die Nymphen und Satyren ſollen poetiſche Phraſes fuͤr ſeine lyri- ſche Begeiſterung ſeyn: wenn Maͤcen ſeinen Na- men in ſein Dichterbuch eintraͤgt, will er mit ſeiner Scheitel an die Sterne! — O der Thor! und mit aller phraſeologiſchen Auslegung noch ein Thor! Die Laune der ganzen Ode iſt weg: ſie iſt ein un- ausſtehliches Dichterexercitium! Jch will nicht nachblaͤttern, ob mehrere die Ode ſo weiſe commentirt: vermuthlich! Denn was iſt doch fuͤr das Heer der Scholiaſten und Wortcommentatoren eine unerhoͤrtere Sache, als auf Laune, auf Stimmung des Dichtertons zu mer- ken? aber das weis ich, daß ich mit Mitleiden die kritiſche Tortur geleſen, die die Ausleger, und unter ihnen auch Hr. Kl. dieſer Ode angethan. Jſts nicht zu bedauern, wie ſich Bentlei uͤber die impedi- tam & ſalebroſam orationem der Ode zermartert: wie er ſie zerreißt, wie ernſthaft er daruͤber kunſt- richtert: daß doch der kein Narr ſey, der nicht zu Schiffe wolle; daß es doch wahrhaftig kaum wahr ſey, daß ein großer Reichthum uns unter die Goͤt- ter erhebe; daß dahin der Weg ſo leicht, ſo gebahnt nicht ſey, daß die olympiſchen Sieger wirklich ισο- ϑεοι geweſen u. ſ. w. was giebt ſich der arme Bent- lei fuͤr unnuͤtze Muͤhe? Was fuͤr unnuͤtze Muͤhe, wenn Hr. Kl. Phraſes aufſucht, wie ein Lorbeer- kranz die Sieger wirklich habe zu Goͤttern machen koͤnnen?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/222
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/222>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.