Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
jetzt erst soll die seltne Scene der Krankheit kommen.
Der Chor a) bereitet auf sie, durch ein Lied auf den
äußerst jammervollen Philoktetes, und sie kommt b).
Jch habe sie vorher durchgeführt und mag sie nicht
wiederholen. Mich ärgert, wenn man sie auf der
einen Seite zu einem bloßen Zetergeschrei macht,
und auf der andern Seite, wie z. E. Brumoi c),
unter den löblichen Franzosen für nichts, als, einen
Riegel, ein Einschiebsel, daß fünf Akte voll werden.
Welch eine Stille muß auf dem Schauplatze zu Athen
geherrschet haben, da dieser Akt vorgieng!

Die Auftritte des körperlichen Leidens sind vor-
bei, und weiter darf ich nicht. Jch kehre also von
der Bühne zu Athen zurück, dahin wo ich Lessingen
gelassen -- wie sehr sind wir aber in dem Eindrucke
verschieden, den dieses Stück machen soll. Einer
von beiden kann nur Recht haben, und der andre
hat sich nur nicht gnug idealisiren können, um nicht
zu lesen, sondern zu sehen. Damit dieß mich
nicht treffe, will ich auf guter Hut seyn.

Hr. Lessing macht "die Jdee des körperlichen
"Schmerzes" zur Hauptidee des Stücks d), und
sucht die feinen Mittel auf e), womit der Dichter
diese Jdee zu verstärken, zu erweitern gewußt hat.
Jch gestehe es, daß, wenn dieß die Hauptidee der

Tra-
a) Auftr. 3.
b) Dritte Scene.
c) Theatre des Grecs, Tom. 2. p. 89.
d) Laok. p. 3. 4. 31. 32.
e) p. 33. -- 49.

Kritiſche Waͤlder.
jetzt erſt ſoll die ſeltne Scene der Krankheit kommen.
Der Chor a) bereitet auf ſie, durch ein Lied auf den
aͤußerſt jammervollen Philoktetes, und ſie kommt b).
Jch habe ſie vorher durchgefuͤhrt und mag ſie nicht
wiederholen. Mich aͤrgert, wenn man ſie auf der
einen Seite zu einem bloßen Zetergeſchrei macht,
und auf der andern Seite, wie z. E. Brumoi c),
unter den loͤblichen Franzoſen fuͤr nichts, als, einen
Riegel, ein Einſchiebſel, daß fuͤnf Akte voll werden.
Welch eine Stille muß auf dem Schauplatze zu Athen
geherrſchet haben, da dieſer Akt vorgieng!

Die Auftritte des koͤrperlichen Leidens ſind vor-
bei, und weiter darf ich nicht. Jch kehre alſo von
der Buͤhne zu Athen zuruͤck, dahin wo ich Leſſingen
gelaſſen — wie ſehr ſind wir aber in dem Eindrucke
verſchieden, den dieſes Stuͤck machen ſoll. Einer
von beiden kann nur Recht haben, und der andre
hat ſich nur nicht gnug idealiſiren koͤnnen, um nicht
zu leſen, ſondern zu ſehen. Damit dieß mich
nicht treffe, will ich auf guter Hut ſeyn.

Hr. Leſſing macht „die Jdee des koͤrperlichen
„Schmerzes„ zur Hauptidee des Stuͤcks d), und
ſucht die feinen Mittel auf e), womit der Dichter
dieſe Jdee zu verſtaͤrken, zu erweitern gewußt hat.
Jch geſtehe es, daß, wenn dieß die Hauptidee der

Tra-
a) Auftr. 3.
b) Dritte Scene.
c) Theatre des Grecs, Tom. 2. p. 89.
d) Laok. p. 3. 4. 31. 32.
e) p. 33. — 49.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
jetzt er&#x017F;t &#x017F;oll die &#x017F;eltne Scene der Krankheit kommen.<lb/>
Der Chor <note place="foot" n="a)">Auftr. 3.</note> bereitet auf &#x017F;ie, durch ein Lied auf den<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;t jammervollen Philoktetes, und &#x017F;ie kommt <note place="foot" n="b)">Dritte Scene.</note>.<lb/>
Jch habe &#x017F;ie vorher durchgefu&#x0364;hrt und mag &#x017F;ie nicht<lb/>
wiederholen. Mich a&#x0364;rgert, wenn man &#x017F;ie auf der<lb/>
einen Seite zu einem bloßen Zeterge&#x017F;chrei macht,<lb/>
und auf der andern Seite, wie z. <hi rendition="#fr">E. Brumoi</hi> <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">Theatre des Grecs, Tom. 2. p.</hi> 89.</note>,<lb/>
unter den lo&#x0364;blichen Franzo&#x017F;en fu&#x0364;r nichts, als, einen<lb/>
Riegel, ein Ein&#x017F;chieb&#x017F;el, daß fu&#x0364;nf Akte voll werden.<lb/>
Welch eine Stille muß auf dem Schauplatze zu Athen<lb/>
geherr&#x017F;chet haben, da die&#x017F;er Akt vorgieng!</p><lb/>
          <p>Die Auftritte des ko&#x0364;rperlichen Leidens &#x017F;ind vor-<lb/>
bei, und weiter darf ich nicht. Jch kehre al&#x017F;o von<lb/>
der Bu&#x0364;hne zu Athen zuru&#x0364;ck, dahin wo ich Le&#x017F;&#x017F;ingen<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en &#x2014; wie &#x017F;ehr &#x017F;ind wir aber in dem Eindrucke<lb/>
ver&#x017F;chieden, den die&#x017F;es Stu&#x0364;ck machen &#x017F;oll. Einer<lb/>
von beiden kann nur Recht haben, und der andre<lb/>
hat &#x017F;ich nur nicht gnug ideali&#x017F;iren ko&#x0364;nnen, um nicht<lb/>
zu le&#x017F;en, &#x017F;ondern zu &#x017F;ehen. Damit dieß mich<lb/>
nicht treffe, will ich auf guter Hut &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Hr. Le&#x017F;&#x017F;ing macht &#x201E;die Jdee des ko&#x0364;rperlichen<lb/>
&#x201E;Schmerzes&#x201E; zur Hauptidee des Stu&#x0364;cks <note place="foot" n="d)">Laok. p. 3. 4. 31. 32.</note>, und<lb/>
&#x017F;ucht die feinen Mittel auf <note place="foot" n="e)">p. 33. &#x2014; 49.</note>, womit der Dichter<lb/>
die&#x017F;e Jdee zu ver&#x017F;ta&#x0364;rken, zu erweitern gewußt hat.<lb/>
Jch ge&#x017F;tehe es, daß, wenn dieß die Hauptidee der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Tra-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0068] Kritiſche Waͤlder. jetzt erſt ſoll die ſeltne Scene der Krankheit kommen. Der Chor a) bereitet auf ſie, durch ein Lied auf den aͤußerſt jammervollen Philoktetes, und ſie kommt b). Jch habe ſie vorher durchgefuͤhrt und mag ſie nicht wiederholen. Mich aͤrgert, wenn man ſie auf der einen Seite zu einem bloßen Zetergeſchrei macht, und auf der andern Seite, wie z. E. Brumoi c), unter den loͤblichen Franzoſen fuͤr nichts, als, einen Riegel, ein Einſchiebſel, daß fuͤnf Akte voll werden. Welch eine Stille muß auf dem Schauplatze zu Athen geherrſchet haben, da dieſer Akt vorgieng! Die Auftritte des koͤrperlichen Leidens ſind vor- bei, und weiter darf ich nicht. Jch kehre alſo von der Buͤhne zu Athen zuruͤck, dahin wo ich Leſſingen gelaſſen — wie ſehr ſind wir aber in dem Eindrucke verſchieden, den dieſes Stuͤck machen ſoll. Einer von beiden kann nur Recht haben, und der andre hat ſich nur nicht gnug idealiſiren koͤnnen, um nicht zu leſen, ſondern zu ſehen. Damit dieß mich nicht treffe, will ich auf guter Hut ſeyn. Hr. Leſſing macht „die Jdee des koͤrperlichen „Schmerzes„ zur Hauptidee des Stuͤcks d), und ſucht die feinen Mittel auf e), womit der Dichter dieſe Jdee zu verſtaͤrken, zu erweitern gewußt hat. Jch geſtehe es, daß, wenn dieß die Hauptidee der Tra- a) Auftr. 3. b) Dritte Scene. c) Theatre des Grecs, Tom. 2. p. 89. d) Laok. p. 3. 4. 31. 32. e) p. 33. — 49.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/68
Zitationshilfe: [Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/68>, abgerufen am 10.05.2024.