Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

ein betrogner Redlicher -- -- o Neoptolem, du
willst ihn verlassen! o daß ihn Philoktet anflehete!
Er thuts, und so dringend: er bestürmt sein Herz
von so vielen Seiten, daß die Fürbitte des Chors:
erbarme dich seiner! auch unsre Einsprache wird.
Wir ärgern uns über Neoptolem, daß ihm der Ekel
seiner Krankheit noch Einwendung macht, und lie-
ben ihn, da er -- -- es ihm verspricht; Er wird
ihm doch nicht betriegen! siehe! wie er ihm flehte,
wie er ihm danket, wie er ihn noch zu guter Letzt in
seine Höle ladet und --

Nun a) kommt der verkleidete Kaufmann. Er
hört: "er soll nach Troja, Ulysses habe dieß dem
"Heere öffentlich versprochen" und -- den Kauf-
mann hält er kaum seiner Antwort werth. Eine
einzige heroische Verwunderung: "Götter! dieser
"Elende, dieser Treulose hat schwören dörfen, mich
"ins Lager zu bringen?" verräth die ganze Helden-
seele Philoktets: diese redet fort b): diese will zu Schif-
fe: diese redliche Seele glaubt dem Neoptolem, ver-
traut ihm seine Waffen, vertraut sich ihm in seiner
Krankheit. Wie fühle ich für Philoktet! aber für
ihn den Schreienden? Noch nichts! für ihn, den
Helden, den Griechen, den Edlen -- und denn den
im höchsten Grade Elenden, und elender noch da-
durch, was man mit ihm vor hat. Noch fühlen
wir blos mit seiner Seele durch die Phantasie, und

jetzt

a) Aufz. 2. Auftr. 2.

b) Auftr. 3.

Erſtes Waͤldchen.

ein betrogner Redlicher — — o Neoptolem, du
willſt ihn verlaſſen! o daß ihn Philoktet anflehete!
Er thuts, und ſo dringend: er beſtuͤrmt ſein Herz
von ſo vielen Seiten, daß die Fuͤrbitte des Chors:
erbarme dich ſeiner! auch unſre Einſprache wird.
Wir aͤrgern uns uͤber Neoptolem, daß ihm der Ekel
ſeiner Krankheit noch Einwendung macht, und lie-
ben ihn, da er — — es ihm verſpricht; Er wird
ihm doch nicht betriegen! ſiehe! wie er ihm flehte,
wie er ihm danket, wie er ihn noch zu guter Letzt in
ſeine Hoͤle ladet und —

Nun a) kommt der verkleidete Kaufmann. Er
hoͤrt: „er ſoll nach Troja, Ulyſſes habe dieß dem
„Heere oͤffentlich verſprochen„ und — den Kauf-
mann haͤlt er kaum ſeiner Antwort werth. Eine
einzige heroiſche Verwunderung: „Goͤtter! dieſer
„Elende, dieſer Treuloſe hat ſchwoͤren doͤrfen, mich
„ins Lager zu bringen?„ verraͤth die ganze Helden-
ſeele Philoktets: dieſe redet fort b): dieſe will zu Schif-
fe: dieſe redliche Seele glaubt dem Neoptolem, ver-
traut ihm ſeine Waffen, vertraut ſich ihm in ſeiner
Krankheit. Wie fuͤhle ich fuͤr Philoktet! aber fuͤr
ihn den Schreienden? Noch nichts! fuͤr ihn, den
Helden, den Griechen, den Edlen — und denn den
im hoͤchſten Grade Elenden, und elender noch da-
durch, was man mit ihm vor hat. Noch fuͤhlen
wir blos mit ſeiner Seele durch die Phantaſie, und

jetzt

a) Aufz. 2. Auftr. 2.

b) Auftr. 3.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0067" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
ein betrogner Redlicher &#x2014; &#x2014; o Neoptolem, du<lb/>
will&#x017F;t ihn verla&#x017F;&#x017F;en! o daß ihn Philoktet anflehete!<lb/>
Er thuts, und &#x017F;o dringend: er be&#x017F;tu&#x0364;rmt &#x017F;ein Herz<lb/>
von &#x017F;o vielen Seiten, daß die Fu&#x0364;rbitte des Chors:<lb/>
erbarme dich &#x017F;einer! auch un&#x017F;re Ein&#x017F;prache wird.<lb/>
Wir a&#x0364;rgern uns u&#x0364;ber Neoptolem, daß ihm der Ekel<lb/>
&#x017F;einer Krankheit noch Einwendung macht, und lie-<lb/>
ben ihn, da er &#x2014; &#x2014; es ihm ver&#x017F;pricht; Er wird<lb/>
ihm doch nicht betriegen! &#x017F;iehe! wie er ihm flehte,<lb/>
wie er ihm danket, wie er ihn noch zu guter Letzt in<lb/>
&#x017F;eine Ho&#x0364;le ladet und &#x2014;</p><lb/>
          <p>Nun <note place="foot" n="a)">Aufz. 2. Auftr. 2.</note> kommt der verkleidete Kaufmann. Er<lb/>
ho&#x0364;rt: &#x201E;er &#x017F;oll nach Troja, Uly&#x017F;&#x017F;es habe dieß dem<lb/>
&#x201E;Heere o&#x0364;ffentlich ver&#x017F;prochen&#x201E; und &#x2014; den Kauf-<lb/>
mann ha&#x0364;lt er kaum &#x017F;einer Antwort werth. Eine<lb/>
einzige heroi&#x017F;che Verwunderung: &#x201E;Go&#x0364;tter! die&#x017F;er<lb/>
&#x201E;Elende, die&#x017F;er Treulo&#x017F;e hat &#x017F;chwo&#x0364;ren do&#x0364;rfen, mich<lb/>
&#x201E;ins Lager zu bringen?&#x201E; verra&#x0364;th die ganze Helden-<lb/>
&#x017F;eele Philoktets: die&#x017F;e redet fort <note place="foot" n="b)">Auftr. 3.</note>: die&#x017F;e will zu Schif-<lb/>
fe: die&#x017F;e redliche Seele glaubt dem Neoptolem, ver-<lb/>
traut ihm &#x017F;eine Waffen, vertraut &#x017F;ich ihm in &#x017F;einer<lb/>
Krankheit. Wie fu&#x0364;hle ich fu&#x0364;r Philoktet! aber fu&#x0364;r<lb/>
ihn den Schreienden? Noch nichts! fu&#x0364;r ihn, den<lb/>
Helden, den Griechen, den Edlen &#x2014; und denn den<lb/>
im ho&#x0364;ch&#x017F;ten Grade Elenden, und elender noch da-<lb/>
durch, was man mit ihm vor hat. Noch fu&#x0364;hlen<lb/>
wir blos mit &#x017F;einer Seele durch die Phanta&#x017F;ie, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jetzt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] Erſtes Waͤldchen. ein betrogner Redlicher — — o Neoptolem, du willſt ihn verlaſſen! o daß ihn Philoktet anflehete! Er thuts, und ſo dringend: er beſtuͤrmt ſein Herz von ſo vielen Seiten, daß die Fuͤrbitte des Chors: erbarme dich ſeiner! auch unſre Einſprache wird. Wir aͤrgern uns uͤber Neoptolem, daß ihm der Ekel ſeiner Krankheit noch Einwendung macht, und lie- ben ihn, da er — — es ihm verſpricht; Er wird ihm doch nicht betriegen! ſiehe! wie er ihm flehte, wie er ihm danket, wie er ihn noch zu guter Letzt in ſeine Hoͤle ladet und — Nun a) kommt der verkleidete Kaufmann. Er hoͤrt: „er ſoll nach Troja, Ulyſſes habe dieß dem „Heere oͤffentlich verſprochen„ und — den Kauf- mann haͤlt er kaum ſeiner Antwort werth. Eine einzige heroiſche Verwunderung: „Goͤtter! dieſer „Elende, dieſer Treuloſe hat ſchwoͤren doͤrfen, mich „ins Lager zu bringen?„ verraͤth die ganze Helden- ſeele Philoktets: dieſe redet fort b): dieſe will zu Schif- fe: dieſe redliche Seele glaubt dem Neoptolem, ver- traut ihm ſeine Waffen, vertraut ſich ihm in ſeiner Krankheit. Wie fuͤhle ich fuͤr Philoktet! aber fuͤr ihn den Schreienden? Noch nichts! fuͤr ihn, den Helden, den Griechen, den Edlen — und denn den im hoͤchſten Grade Elenden, und elender noch da- durch, was man mit ihm vor hat. Noch fuͤhlen wir blos mit ſeiner Seele durch die Phantaſie, und jetzt a) Aufz. 2. Auftr. 2. b) Auftr. 3.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/67
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/67>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.