Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

1. Nicht jedes Volk hat für milde Betrübnisse
ein gleich zartes Herz; bei manchem haben selbst
die Klagen eine rohe Vestigkeit, ein heldenmäßiges
Brausen, in welches sie verschlungen werden, und
ein solches wird, bei sonst großen Dichtern, mit
der Sprache dieser weichen Thränen sehr unbekannt
seyn können. So die nordischen Skandinavier, die
auch bei Trauerfällen vom Heroismus gestält, kaum
kurze Seufzer ausstießen und -- schwiegen; wenn
sie sangen, so war ihr Gesang kaum die milde ele-
gische Thräne.

Der König Regner Lodbrog stirbt a): er
stirbt unter den entsetzlichsten Schmerzen. Stirbt er
in Elegien? Läßt er der gequälten sterbenden
Menschheit, dem von seinen Söhnen entfernten
brechenden Vaterherze sein Recht wiederfahren? Ei-
ne einzige weiche Thräne hätte den Nachfolger
Odins entweihet. Er stirbt im Triumphsliede,
im Andenken an seine Thaten, voll Heldenfreude,
voll Rache, voll Muth, voll himmlischer Hoffnung.
"Wir haben mit Säbelstreichen gefochten, so endet
"sein Gesang, o wüßten meine Söhne die Plagen,
"die ich erdulde; wüßten sie, daß gistige Nattern
"mir den Busen zerfleischen -- wie heftig würden
"sie sich nach grausamen Schlachten sehnen! Denn
"die Mutter, die ich ihnen gab, hat ihnen ein männ-
"liches Herz hinterlassen.

"Wir

a) Mallets Geschichte von Dännem. p. 112. 113.

Erſtes Waͤldchen.

1. Nicht jedes Volk hat fuͤr milde Betruͤbniſſe
ein gleich zartes Herz; bei manchem haben ſelbſt
die Klagen eine rohe Veſtigkeit, ein heldenmaͤßiges
Brauſen, in welches ſie verſchlungen werden, und
ein ſolches wird, bei ſonſt großen Dichtern, mit
der Sprache dieſer weichen Thraͤnen ſehr unbekannt
ſeyn koͤnnen. So die nordiſchen Skandinavier, die
auch bei Trauerfaͤllen vom Heroismus geſtaͤlt, kaum
kurze Seufzer ausſtießen und — ſchwiegen; wenn
ſie ſangen, ſo war ihr Geſang kaum die milde ele-
giſche Thraͤne.

Der Koͤnig Regner Lodbrog ſtirbt a): er
ſtirbt unter den entſetzlichſten Schmerzen. Stirbt er
in Elegien? Laͤßt er der gequaͤlten ſterbenden
Menſchheit, dem von ſeinen Soͤhnen entfernten
brechenden Vaterherze ſein Recht wiederfahren? Ei-
ne einzige weiche Thraͤne haͤtte den Nachfolger
Odins entweihet. Er ſtirbt im Triumphsliede,
im Andenken an ſeine Thaten, voll Heldenfreude,
voll Rache, voll Muth, voll himmliſcher Hoffnung.
„Wir haben mit Saͤbelſtreichen gefochten, ſo endet
„ſein Geſang, o wuͤßten meine Soͤhne die Plagen,
„die ich erdulde; wuͤßten ſie, daß giſtige Nattern
„mir den Buſen zerfleiſchen — wie heftig wuͤrden
„ſie ſich nach grauſamen Schlachten ſehnen! Denn
„die Mutter, die ich ihnen gab, hat ihnen ein maͤnn-
„liches Herz hinterlaſſen.

„Wir

a) Mallets Geſchichte von Daͤnnem. p. 112. 113.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0039" n="33"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi> </fw><lb/>
          <p>1. Nicht jedes Volk hat fu&#x0364;r milde Betru&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ein gleich zartes Herz; bei manchem haben &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
die Klagen eine rohe Ve&#x017F;tigkeit, ein heldenma&#x0364;ßiges<lb/>
Brau&#x017F;en, in welches &#x017F;ie ver&#x017F;chlungen werden, und<lb/>
ein &#x017F;olches wird, bei &#x017F;on&#x017F;t großen Dichtern, mit<lb/>
der Sprache die&#x017F;er weichen Thra&#x0364;nen &#x017F;ehr unbekannt<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnen. So die nordi&#x017F;chen Skandinavier, die<lb/>
auch bei Trauerfa&#x0364;llen vom Heroismus ge&#x017F;ta&#x0364;lt, kaum<lb/>
kurze Seufzer aus&#x017F;tießen und &#x2014; &#x017F;chwiegen; wenn<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;angen, &#x017F;o war ihr Ge&#x017F;ang kaum die milde ele-<lb/>
gi&#x017F;che Thra&#x0364;ne.</p><lb/>
          <p>Der Ko&#x0364;nig <hi rendition="#fr">Regner Lodbrog</hi> &#x017F;tirbt <note place="foot" n="a)">Mallets Ge&#x017F;chichte von Da&#x0364;nnem. <hi rendition="#aq">p.</hi> 112. 113.</note>: er<lb/>
&#x017F;tirbt unter den ent&#x017F;etzlich&#x017F;ten Schmerzen. Stirbt er<lb/>
in Elegien? La&#x0364;ßt er der gequa&#x0364;lten &#x017F;terbenden<lb/>
Men&#x017F;chheit, dem von &#x017F;einen So&#x0364;hnen entfernten<lb/>
brechenden Vaterherze &#x017F;ein Recht wiederfahren? Ei-<lb/>
ne einzige weiche Thra&#x0364;ne ha&#x0364;tte den Nachfolger<lb/>
Odins entweihet. Er &#x017F;tirbt im Triumphsliede,<lb/>
im Andenken an &#x017F;eine Thaten, voll Heldenfreude,<lb/>
voll Rache, voll Muth, voll himmli&#x017F;cher Hoffnung.<lb/>
&#x201E;Wir haben mit Sa&#x0364;bel&#x017F;treichen gefochten, &#x017F;o endet<lb/>
&#x201E;&#x017F;ein Ge&#x017F;ang, o wu&#x0364;ßten meine So&#x0364;hne die Plagen,<lb/>
&#x201E;die ich erdulde; wu&#x0364;ßten &#x017F;ie, daß gi&#x017F;tige Nattern<lb/>
&#x201E;mir den Bu&#x017F;en zerflei&#x017F;chen &#x2014; wie heftig wu&#x0364;rden<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie &#x017F;ich nach grau&#x017F;amen Schlachten &#x017F;ehnen! Denn<lb/>
&#x201E;die Mutter, die ich ihnen gab, hat ihnen ein ma&#x0364;nn-<lb/>
&#x201E;liches Herz hinterla&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Wir</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0039] Erſtes Waͤldchen. 1. Nicht jedes Volk hat fuͤr milde Betruͤbniſſe ein gleich zartes Herz; bei manchem haben ſelbſt die Klagen eine rohe Veſtigkeit, ein heldenmaͤßiges Brauſen, in welches ſie verſchlungen werden, und ein ſolches wird, bei ſonſt großen Dichtern, mit der Sprache dieſer weichen Thraͤnen ſehr unbekannt ſeyn koͤnnen. So die nordiſchen Skandinavier, die auch bei Trauerfaͤllen vom Heroismus geſtaͤlt, kaum kurze Seufzer ausſtießen und — ſchwiegen; wenn ſie ſangen, ſo war ihr Geſang kaum die milde ele- giſche Thraͤne. Der Koͤnig Regner Lodbrog ſtirbt a): er ſtirbt unter den entſetzlichſten Schmerzen. Stirbt er in Elegien? Laͤßt er der gequaͤlten ſterbenden Menſchheit, dem von ſeinen Soͤhnen entfernten brechenden Vaterherze ſein Recht wiederfahren? Ei- ne einzige weiche Thraͤne haͤtte den Nachfolger Odins entweihet. Er ſtirbt im Triumphsliede, im Andenken an ſeine Thaten, voll Heldenfreude, voll Rache, voll Muth, voll himmliſcher Hoffnung. „Wir haben mit Saͤbelſtreichen gefochten, ſo endet „ſein Geſang, o wuͤßten meine Soͤhne die Plagen, „die ich erdulde; wuͤßten ſie, daß giſtige Nattern „mir den Buſen zerfleiſchen — wie heftig wuͤrden „ſie ſich nach grauſamen Schlachten ſehnen! Denn „die Mutter, die ich ihnen gab, hat ihnen ein maͤnn- „liches Herz hinterlaſſen. „Wir a) Mallets Geſchichte von Daͤnnem. p. 112. 113. C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/39
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/39>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.