Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

sten Ausdruck zu suchen, und dem übertriebnen
Ausdruck zu entweichen. Und das sagt Win-
kelmann!

Allerdings ist Schreien der natürliche Aus-
druck des körperlichen Schmerzes a): nur jede
Kunst der Nachahmung, und so darf ich auch sa-
gen, jede Gedichtart, hat in Nachahmung dieses
Ausdruckes ihre eigenen Gränzen. Wie abwech-
selnd ist Homer in der Art, wie seine Krieger, seine
Helden niederfallen, und wie wiederholend in dem,
was den Niederfallenden und Sterbenden gemein
ist; aber weder jene Abwechselung, noch diese Wie-
derholung macht mir das leßingsche Wort verständ-
lich: "Homers Krieger fallen nicht selten mit Ge-
"schrei zu Boden b)!" Sehr selten, möchte ich
sagen, (wenn mich nicht mein Gedächtniß aus Ho-
mer trügt) und fast gar nicht, außer wenn eine
nähere Bestimmung dieses Charakters es fodert.
So gewöhnlich ihm ist, das sein Krieger mit klir-
renden Waffen, mit bebendem Boden u. s. w.
fällt und stirbt, indem ihm Dunkelheit die Au-
gen deckt c); so ungewöhnlich fällt und stirbt einer
mit Geschrei, mit Heulen: und alsdenn ist dieß
nicht "der natürliche Eindruck des körperlichen
"Schmerzes" sondern ein Charakterzug seines

Verwun-

a) Laok. pag. 4.

b) Laok. pag. 4.

c) Amphi d' osse kelaine nux ekalups[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt].

B 4

Erſtes Waͤldchen.

ſten Ausdruck zu ſuchen, und dem uͤbertriebnen
Ausdruck zu entweichen. Und das ſagt Win-
kelmann!

Allerdings iſt Schreien der natuͤrliche Aus-
druck des koͤrperlichen Schmerzes a): nur jede
Kunſt der Nachahmung, und ſo darf ich auch ſa-
gen, jede Gedichtart, hat in Nachahmung dieſes
Ausdruckes ihre eigenen Graͤnzen. Wie abwech-
ſelnd iſt Homer in der Art, wie ſeine Krieger, ſeine
Helden niederfallen, und wie wiederholend in dem,
was den Niederfallenden und Sterbenden gemein
iſt; aber weder jene Abwechſelung, noch dieſe Wie-
derholung macht mir das leßingſche Wort verſtaͤnd-
lich: „Homers Krieger fallen nicht ſelten mit Ge-
„ſchrei zu Boden b)!„ Sehr ſelten, moͤchte ich
ſagen, (wenn mich nicht mein Gedaͤchtniß aus Ho-
mer truͤgt) und faſt gar nicht, außer wenn eine
naͤhere Beſtimmung dieſes Charakters es fodert.
So gewoͤhnlich ihm iſt, das ſein Krieger mit klir-
renden Waffen, mit bebendem Boden u. ſ. w.
faͤllt und ſtirbt, indem ihm Dunkelheit die Au-
gen deckt c); ſo ungewoͤhnlich faͤllt und ſtirbt einer
mit Geſchrei, mit Heulen: und alsdenn iſt dieß
nicht „der natuͤrliche Eindruck des koͤrperlichen
„Schmerzes„ ſondern ein Charakterzug ſeines

Verwun-

a) Laok. pag. 4.

b) Laok. pag. 4.

c) Αμφι δ’ οσσε κελαινη νυξ εκαλυψ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt].

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0029" n="23"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ten Ausdruck zu &#x017F;uchen, und dem u&#x0364;bertriebnen<lb/>
Ausdruck zu entweichen. Und das &#x017F;agt Win-<lb/>
kelmann!</p><lb/>
          <p>Allerdings i&#x017F;t Schreien der natu&#x0364;rliche Aus-<lb/>
druck des ko&#x0364;rperlichen Schmerzes <note place="foot" n="a)">Laok. pag. 4.</note>: nur jede<lb/>
Kun&#x017F;t der Nachahmung, und &#x017F;o darf ich auch &#x017F;a-<lb/>
gen, jede Gedichtart, hat in Nachahmung die&#x017F;es<lb/>
Ausdruckes ihre eigenen Gra&#x0364;nzen. Wie abwech-<lb/>
&#x017F;elnd i&#x017F;t Homer in der Art, wie &#x017F;eine Krieger, &#x017F;eine<lb/>
Helden niederfallen, und wie wiederholend in dem,<lb/>
was den Niederfallenden und Sterbenden gemein<lb/>
i&#x017F;t; aber weder jene Abwech&#x017F;elung, noch die&#x017F;e Wie-<lb/>
derholung macht mir das leßing&#x017F;che Wort ver&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
lich: &#x201E;Homers Krieger fallen nicht &#x017F;elten mit Ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chrei zu Boden <note place="foot" n="b)">Laok. pag. 4.</note>!&#x201E; <hi rendition="#fr">Sehr &#x017F;elten,</hi> mo&#x0364;chte ich<lb/>
&#x017F;agen, (wenn mich nicht mein Geda&#x0364;chtniß aus Ho-<lb/>
mer tru&#x0364;gt) und <hi rendition="#fr">fa&#x017F;t gar nicht,</hi> außer wenn eine<lb/>
na&#x0364;here Be&#x017F;timmung die&#x017F;es Charakters es fodert.<lb/>
So gewo&#x0364;hnlich ihm i&#x017F;t, das &#x017F;ein Krieger <hi rendition="#fr">mit klir-<lb/>
renden Waffen,</hi> mit <hi rendition="#fr">bebendem Boden</hi> u. &#x017F;. w.<lb/>
fa&#x0364;llt und &#x017F;tirbt, <hi rendition="#fr">indem ihm Dunkelheit die Au-<lb/>
gen deckt</hi> <note place="foot" n="c)">&#x0391;&#x03BC;&#x03C6;&#x03B9; &#x03B4;&#x2019; &#x03BF;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B7; &#x03BD;&#x03C5;&#x03BE; &#x03B5;&#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C8;<gap reason="fm" unit="chars"/>.</note>; &#x017F;o ungewo&#x0364;hnlich fa&#x0364;llt und &#x017F;tirbt einer<lb/>
mit <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chrei,</hi> mit <hi rendition="#fr">Heulen:</hi> und alsdenn i&#x017F;t dieß<lb/>
nicht &#x201E;der natu&#x0364;rliche Eindruck des ko&#x0364;rperlichen<lb/>
&#x201E;Schmerzes&#x201E; &#x017F;ondern ein Charakterzug &#x017F;eines<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Verwun-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0029] Erſtes Waͤldchen. ſten Ausdruck zu ſuchen, und dem uͤbertriebnen Ausdruck zu entweichen. Und das ſagt Win- kelmann! Allerdings iſt Schreien der natuͤrliche Aus- druck des koͤrperlichen Schmerzes a): nur jede Kunſt der Nachahmung, und ſo darf ich auch ſa- gen, jede Gedichtart, hat in Nachahmung dieſes Ausdruckes ihre eigenen Graͤnzen. Wie abwech- ſelnd iſt Homer in der Art, wie ſeine Krieger, ſeine Helden niederfallen, und wie wiederholend in dem, was den Niederfallenden und Sterbenden gemein iſt; aber weder jene Abwechſelung, noch dieſe Wie- derholung macht mir das leßingſche Wort verſtaͤnd- lich: „Homers Krieger fallen nicht ſelten mit Ge- „ſchrei zu Boden b)!„ Sehr ſelten, moͤchte ich ſagen, (wenn mich nicht mein Gedaͤchtniß aus Ho- mer truͤgt) und faſt gar nicht, außer wenn eine naͤhere Beſtimmung dieſes Charakters es fodert. So gewoͤhnlich ihm iſt, das ſein Krieger mit klir- renden Waffen, mit bebendem Boden u. ſ. w. faͤllt und ſtirbt, indem ihm Dunkelheit die Au- gen deckt c); ſo ungewoͤhnlich faͤllt und ſtirbt einer mit Geſchrei, mit Heulen: und alsdenn iſt dieß nicht „der natuͤrliche Eindruck des koͤrperlichen „Schmerzes„ ſondern ein Charakterzug ſeines Verwun- a) Laok. pag. 4. b) Laok. pag. 4. c) Αμφι δ’ οσσε κελαινη νυξ εκαλυψ_ . B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/29
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/29>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.