Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

-- und nun wird der Kerl noch niederträchtiger,
noch häßlicher. Nach griechischen Begriffen der
Ehre, kann es keine häßlichere Seele geben.

Daher hassen ihn auch alle Griechen a): daher
auch mitten in ihrer Betrübniß das Freudengeläch-
ter b), da sich Ulysses seiner erbarmet, und ihn mit
seinem Zepter zum Schweigen bringt: daher die all-
gemeine Stimme: "Ulysses hat nie eine herrlichere
"That gethan, als jetzt, da er diesen bösartigen
"Schwätzer gezüchtigt."

So schildert ihn Homer mit jedem Zuge: so
zeigt er sich selbst mit jedem Worte: so begegnet ihm
Ulysses mit Auge, und Mund und Hand. Er
wirft ihm den verächtlichsten Blick zu c); spricht
und handelt mit ihm en Canaille; so beträgt er sich
hintennach selbst: er hängt die Nase, krümmt den
Rücken, und weint -- verächtlichste, häßlichste
Seele vor Troja! Nach griechischen Begriffen war
der Werth eines Mannes, eines Soldaten, eines
Helden auf edlen Stolz gegen sich selbst, auf Ehr-
erbietung gegen die, so Ruhm verdienten, auf männ-
liche Wahrheitliebe, auf Achtung gegen das Pu-
blikum, auf freien Gehorsam gegen die Obern, auf
Ehre gebauet -- in jedem Verstande war dies ein
Jdeal einer häßlichen Seele.

Und

a) Iliad. b. v. 222. 223.

b) v. 270. &c.

c) v. 245. upodra id[fremdsprachliches Material - Zeichen fehlt]n.

Kritiſche Waͤlder.

— und nun wird der Kerl noch niedertraͤchtiger,
noch haͤßlicher. Nach griechiſchen Begriffen der
Ehre, kann es keine haͤßlichere Seele geben.

Daher haſſen ihn auch alle Griechen a): daher
auch mitten in ihrer Betruͤbniß das Freudengelaͤch-
ter b), da ſich Ulyſſes ſeiner erbarmet, und ihn mit
ſeinem Zepter zum Schweigen bringt: daher die all-
gemeine Stimme: „Ulyſſes hat nie eine herrlichere
„That gethan, als jetzt, da er dieſen boͤsartigen
„Schwaͤtzer gezuͤchtigt.„

So ſchildert ihn Homer mit jedem Zuge: ſo
zeigt er ſich ſelbſt mit jedem Worte: ſo begegnet ihm
Ulyſſes mit Auge, und Mund und Hand. Er
wirft ihm den veraͤchtlichſten Blick zu c); ſpricht
und handelt mit ihm en Canaille; ſo betraͤgt er ſich
hintennach ſelbſt: er haͤngt die Naſe, kruͤmmt den
Ruͤcken, und weint — veraͤchtlichſte, haͤßlichſte
Seele vor Troja! Nach griechiſchen Begriffen war
der Werth eines Mannes, eines Soldaten, eines
Helden auf edlen Stolz gegen ſich ſelbſt, auf Ehr-
erbietung gegen die, ſo Ruhm verdienten, auf maͤnn-
liche Wahrheitliebe, auf Achtung gegen das Pu-
blikum, auf freien Gehorſam gegen die Obern, auf
Ehre gebauet — in jedem Verſtande war dies ein
Jdeal einer haͤßlichen Seele.

Und

a) Iliad. β. v. 222. 223.

b) v. 270. &c.

c) v. 245. υπωδρα ιδ[fremdsprachliches Material – Zeichen fehlt]ν.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0252" n="246"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
&#x2014; und nun wird der Kerl noch niedertra&#x0364;chtiger,<lb/>
noch ha&#x0364;ßlicher. Nach griechi&#x017F;chen Begriffen der<lb/>
Ehre, kann es keine ha&#x0364;ßlichere Seele geben.</p><lb/>
          <p>Daher ha&#x017F;&#x017F;en ihn auch alle Griechen <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> &#x03B2;. <hi rendition="#aq">v.</hi> 222. 223.</note>: daher<lb/>
auch mitten in ihrer Betru&#x0364;bniß das Freudengela&#x0364;ch-<lb/>
ter <note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">v. 270. &amp;c.</hi></note>, da &#x017F;ich Uly&#x017F;&#x017F;es &#x017F;einer erbarmet, und ihn mit<lb/>
&#x017F;einem Zepter zum Schweigen bringt: daher die all-<lb/>
gemeine Stimme: &#x201E;Uly&#x017F;&#x017F;es hat nie eine herrlichere<lb/>
&#x201E;That gethan, als jetzt, da er die&#x017F;en bo&#x0364;sartigen<lb/>
&#x201E;Schwa&#x0364;tzer gezu&#x0364;chtigt.&#x201E;</p><lb/>
          <p>So &#x017F;childert ihn Homer mit jedem Zuge: &#x017F;o<lb/>
zeigt er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit jedem Worte: &#x017F;o begegnet ihm<lb/>
Uly&#x017F;&#x017F;es mit Auge, und Mund und Hand. Er<lb/>
wirft ihm den vera&#x0364;chtlich&#x017F;ten Blick zu <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">v.</hi> 245. &#x03C5;&#x03C0;&#x03C9;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B1; &#x03B9;&#x03B4;<gap reason="fm" unit="chars"/>&#x03BD;.</note>; &#x017F;pricht<lb/>
und handelt mit ihm <hi rendition="#aq">en Canaille;</hi> &#x017F;o betra&#x0364;gt er &#x017F;ich<lb/>
hintennach &#x017F;elb&#x017F;t: er ha&#x0364;ngt die Na&#x017F;e, kru&#x0364;mmt den<lb/>
Ru&#x0364;cken, und weint &#x2014; vera&#x0364;chtlich&#x017F;te, ha&#x0364;ßlich&#x017F;te<lb/>
Seele vor Troja! Nach griechi&#x017F;chen Begriffen war<lb/>
der Werth eines Mannes, eines Soldaten, eines<lb/>
Helden auf edlen Stolz gegen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, auf Ehr-<lb/>
erbietung gegen die, &#x017F;o Ruhm verdienten, auf ma&#x0364;nn-<lb/>
liche Wahrheitliebe, auf Achtung gegen das Pu-<lb/>
blikum, auf freien Gehor&#x017F;am gegen die Obern, auf<lb/>
Ehre gebauet &#x2014; in jedem Ver&#x017F;tande war dies ein<lb/>
Jdeal einer ha&#x0364;ßlichen Seele.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[246/0252] Kritiſche Waͤlder. — und nun wird der Kerl noch niedertraͤchtiger, noch haͤßlicher. Nach griechiſchen Begriffen der Ehre, kann es keine haͤßlichere Seele geben. Daher haſſen ihn auch alle Griechen a): daher auch mitten in ihrer Betruͤbniß das Freudengelaͤch- ter b), da ſich Ulyſſes ſeiner erbarmet, und ihn mit ſeinem Zepter zum Schweigen bringt: daher die all- gemeine Stimme: „Ulyſſes hat nie eine herrlichere „That gethan, als jetzt, da er dieſen boͤsartigen „Schwaͤtzer gezuͤchtigt.„ So ſchildert ihn Homer mit jedem Zuge: ſo zeigt er ſich ſelbſt mit jedem Worte: ſo begegnet ihm Ulyſſes mit Auge, und Mund und Hand. Er wirft ihm den veraͤchtlichſten Blick zu c); ſpricht und handelt mit ihm en Canaille; ſo betraͤgt er ſich hintennach ſelbſt: er haͤngt die Naſe, kruͤmmt den Ruͤcken, und weint — veraͤchtlichſte, haͤßlichſte Seele vor Troja! Nach griechiſchen Begriffen war der Werth eines Mannes, eines Soldaten, eines Helden auf edlen Stolz gegen ſich ſelbſt, auf Ehr- erbietung gegen die, ſo Ruhm verdienten, auf maͤnn- liche Wahrheitliebe, auf Achtung gegen das Pu- blikum, auf freien Gehorſam gegen die Obern, auf Ehre gebauet — in jedem Verſtande war dies ein Jdeal einer haͤßlichen Seele. Und a) Iliad. β. v. 222. 223. b) v. 270. &c. c) v. 245. υπωδρα ιδ_ ν.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/252
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/252>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.