Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
niedersetzen, und seine pestbringenden Pfeile auslas-
sen konnte. Warum muß er sich der Nacht gleich,
das ist: mit Dunkel bedeckt, bei den Griechen vor-
bei schleichen, und nur seine Gestalt annehmen, da er
fern vom Anblicke der Schiffe und Menschen ist? --
Wenn die homerischen Götter schon an sich menschli-
chen Augen unsichtbar sind, wenn es keiner Abschnei-
dung der Lichtstralen bedarf, um nicht; sondern ei-
ner Erhöhung des Gesichts, um gesehen zu wer-
den? Will ich nicht wieder zur heiligen Allegorie
fliehen, so ist die Wolke vergebens.

Und wie oft hätte sie alsdenn Homer vergebens!
Jn einem Nebel a) steigt Thetis aus dem Meere
hervor, bis sie vor ihrem Sohn hinsaß, und sich
ihm in Gestalt zu erkennen gab. Jn einer Wolke
steigt sie zum Jupiter hinauf: eine dichte Wolke
warf Jupiter b) um sich, da er auf Jda saß, die
Schlacht übersehen, und nicht gesehen seyn wollte.
Eine Wolke ist bei Homer mehr als einmal die Klei-
dung der Götter, wenn sie in einer Situation, die
nicht auf andre wirkt, in einer intransitiven Stel-
lung erscheinen. Jhr Körper ist zwar nur, wie
ein Körper, der Lebenssaft ihrer Adern ist nur
gleichsam wie Blut c), d. i. nicht so grob und ir-
disch, als ein menschlicher Körper; doch aber immer
Blut, das zu vergießen, ein Körper, der zu ver-

wunden,
a) Iliad. A. v. 359. (eut' omikhle)
b) Iliad. Th v. 50.
c) Iliad. E. v. 140. -- 142.

Kritiſche Waͤlder.
niederſetzen, und ſeine peſtbringenden Pfeile auslaſ-
ſen konnte. Warum muß er ſich der Nacht gleich,
das iſt: mit Dunkel bedeckt, bei den Griechen vor-
bei ſchleichen, und nur ſeine Geſtalt annehmen, da er
fern vom Anblicke der Schiffe und Menſchen iſt? —
Wenn die homeriſchen Goͤtter ſchon an ſich menſchli-
chen Augen unſichtbar ſind, wenn es keiner Abſchnei-
dung der Lichtſtralen bedarf, um nicht; ſondern ei-
ner Erhoͤhung des Geſichts, um geſehen zu wer-
den? Will ich nicht wieder zur heiligen Allegorie
fliehen, ſo iſt die Wolke vergebens.

Und wie oft haͤtte ſie alsdenn Homer vergebens!
Jn einem Nebel a) ſteigt Thetis aus dem Meere
hervor, bis ſie vor ihrem Sohn hinſaß, und ſich
ihm in Geſtalt zu erkennen gab. Jn einer Wolke
ſteigt ſie zum Jupiter hinauf: eine dichte Wolke
warf Jupiter b) um ſich, da er auf Jda ſaß, die
Schlacht uͤberſehen, und nicht geſehen ſeyn wollte.
Eine Wolke iſt bei Homer mehr als einmal die Klei-
dung der Goͤtter, wenn ſie in einer Situation, die
nicht auf andre wirkt, in einer intranſitiven Stel-
lung erſcheinen. Jhr Koͤrper iſt zwar nur, wie
ein Koͤrper, der Lebensſaft ihrer Adern iſt nur
gleichſam wie Blut c), d. i. nicht ſo grob und ir-
diſch, als ein menſchlicher Koͤrper; doch aber immer
Blut, das zu vergießen, ein Koͤrper, der zu ver-

wunden,
a) Iliad. Α. v. 359. (ἠΰτ’ ὀμίχλη)
b) Iliad. Θ v. 50.
c) Iliad. Ε. v. 140. — 142.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0168" n="162"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
nieder&#x017F;etzen, und &#x017F;eine pe&#x017F;tbringenden Pfeile ausla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en konnte. Warum muß er &#x017F;ich der Nacht gleich,<lb/>
das i&#x017F;t: mit Dunkel bedeckt, bei den Griechen vor-<lb/>
bei &#x017F;chleichen, und nur &#x017F;eine Ge&#x017F;talt annehmen, da er<lb/>
fern vom Anblicke der Schiffe und Men&#x017F;chen i&#x017F;t? &#x2014;<lb/>
Wenn die homeri&#x017F;chen Go&#x0364;tter &#x017F;chon an &#x017F;ich men&#x017F;chli-<lb/>
chen Augen un&#x017F;ichtbar &#x017F;ind, wenn es keiner Ab&#x017F;chnei-<lb/>
dung der Licht&#x017F;tralen bedarf, um <hi rendition="#fr">nicht;</hi> &#x017F;ondern ei-<lb/>
ner Erho&#x0364;hung des Ge&#x017F;ichts, <hi rendition="#fr">um</hi> ge&#x017F;ehen zu wer-<lb/>
den? Will ich nicht wieder zur heiligen Allegorie<lb/>
fliehen, &#x017F;o i&#x017F;t die Wolke vergebens.</p><lb/>
          <p>Und wie oft ha&#x0364;tte &#x017F;ie alsdenn Homer vergebens!<lb/>
Jn einem Nebel <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> &#x0391;. <hi rendition="#aq">v.</hi> 359. (&#x1F20;&#x1FE3;&#x03C4;&#x2019; &#x1F40;&#x03BC;&#x03AF;&#x03C7;&#x03BB;&#x03B7;)</note> &#x017F;teigt Thetis aus dem Meere<lb/>
hervor, bis &#x017F;ie vor ihrem Sohn hin&#x017F;aß, und &#x017F;ich<lb/>
ihm in Ge&#x017F;talt zu erkennen gab. Jn einer Wolke<lb/>
&#x017F;teigt &#x017F;ie zum Jupiter hinauf: eine dichte Wolke<lb/>
warf Jupiter <note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> &#x0398; <hi rendition="#aq">v.</hi> 50.</note> um &#x017F;ich, da er auf Jda &#x017F;aß, die<lb/>
Schlacht u&#x0364;ber&#x017F;ehen, und nicht ge&#x017F;ehen &#x017F;eyn wollte.<lb/>
Eine Wolke i&#x017F;t bei Homer mehr als einmal die Klei-<lb/>
dung der Go&#x0364;tter, wenn &#x017F;ie in einer Situation, die<lb/>
nicht auf andre wirkt, in einer intran&#x017F;itiven Stel-<lb/>
lung er&#x017F;cheinen. Jhr Ko&#x0364;rper i&#x017F;t zwar nur, <hi rendition="#fr">wie<lb/>
ein</hi> Ko&#x0364;rper, der Lebens&#x017F;aft ihrer Adern i&#x017F;t nur<lb/><hi rendition="#fr">gleich&#x017F;am wie</hi> Blut <note place="foot" n="c)"><hi rendition="#aq">Iliad.</hi> &#x0395;. <hi rendition="#aq">v.</hi> 140. &#x2014; 142.</note>, d. i. nicht &#x017F;o grob und ir-<lb/>
di&#x017F;ch, als ein men&#x017F;chlicher Ko&#x0364;rper; doch aber immer<lb/><hi rendition="#fr">Blut,</hi> das zu vergießen, ein Ko&#x0364;rper, der zu ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wunden,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0168] Kritiſche Waͤlder. niederſetzen, und ſeine peſtbringenden Pfeile auslaſ- ſen konnte. Warum muß er ſich der Nacht gleich, das iſt: mit Dunkel bedeckt, bei den Griechen vor- bei ſchleichen, und nur ſeine Geſtalt annehmen, da er fern vom Anblicke der Schiffe und Menſchen iſt? — Wenn die homeriſchen Goͤtter ſchon an ſich menſchli- chen Augen unſichtbar ſind, wenn es keiner Abſchnei- dung der Lichtſtralen bedarf, um nicht; ſondern ei- ner Erhoͤhung des Geſichts, um geſehen zu wer- den? Will ich nicht wieder zur heiligen Allegorie fliehen, ſo iſt die Wolke vergebens. Und wie oft haͤtte ſie alsdenn Homer vergebens! Jn einem Nebel a) ſteigt Thetis aus dem Meere hervor, bis ſie vor ihrem Sohn hinſaß, und ſich ihm in Geſtalt zu erkennen gab. Jn einer Wolke ſteigt ſie zum Jupiter hinauf: eine dichte Wolke warf Jupiter b) um ſich, da er auf Jda ſaß, die Schlacht uͤberſehen, und nicht geſehen ſeyn wollte. Eine Wolke iſt bei Homer mehr als einmal die Klei- dung der Goͤtter, wenn ſie in einer Situation, die nicht auf andre wirkt, in einer intranſitiven Stel- lung erſcheinen. Jhr Koͤrper iſt zwar nur, wie ein Koͤrper, der Lebensſaft ihrer Adern iſt nur gleichſam wie Blut c), d. i. nicht ſo grob und ir- diſch, als ein menſchlicher Koͤrper; doch aber immer Blut, das zu vergießen, ein Koͤrper, der zu ver- wunden, a) Iliad. Α. v. 359. (ἠΰτ’ ὀμίχλη) b) Iliad. Θ v. 50. c) Iliad. Ε. v. 140. — 142.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/168
Zitationshilfe: [Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/168>, abgerufen am 09.05.2024.