Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.
Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-
nem Kunstwerke, oder welches mich wahrscheinlicher
dünkt, dem Gemälde Homers. Das hat von je-
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu
künstlicher Hand klecket, und Nebendinge am sorg-
fältigsten vollendet. Eben daher wage ichs, zu sa-
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fül-
let, als die Seele. Mit allem Vorplätschern der
Schlangen thut sie nichts, als uns zerstreuen und
betäuben: mit allen Windungen derselben um Lao-
koon, die hier so genau angezeigt werden, wird un-
ser Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:
wir vergessen, auf sein Gesicht zu merken, und auf
die Seele, die in demselben spreche: endlich zeiget
sich dieselbe -- aber durch ein wüstes Geschrei,
durch das Brüllen eines verwundeten Stiers, der
vom Altar entlaufen:

clamores horrendos ad sidera tollit - -

freilich, "ein erhabener Zug für das Gehör" wie ich
Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall für
die Seele. Der Dichter hat sich so sehr in die Win-
dungen seiner Schlangen verschlungen, daß er eins,
und zum Unglücke das Hauptstück, vergißt: Laokoon
selbst, und seine Angst und den Zustand seiner Seele:
Züge, die Homer so gar bei seiner jungen Sper-
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-
gißt, und uns also ein Bild nicht fürs Auge, und

noch
a) Laok. p. 30.
G 3

Erſtes Waͤldchen.
Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-
nem Kunſtwerke, oder welches mich wahrſcheinlicher
duͤnkt, dem Gemaͤlde Homers. Das hat von je-
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu
kuͤnſtlicher Hand klecket, und Nebendinge am ſorg-
faͤltigſten vollendet. Eben daher wage ichs, zu ſa-
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fuͤl-
let, als die Seele. Mit allem Vorplaͤtſchern der
Schlangen thut ſie nichts, als uns zerſtreuen und
betaͤuben: mit allen Windungen derſelben um Lao-
koon, die hier ſo genau angezeigt werden, wird un-
ſer Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:
wir vergeſſen, auf ſein Geſicht zu merken, und auf
die Seele, die in demſelben ſpreche: endlich zeiget
ſich dieſelbe — aber durch ein wuͤſtes Geſchrei,
durch das Bruͤllen eines verwundeten Stiers, der
vom Altar entlaufen:

clamores horrendos ad ſidera tollit ‒ ‒

freilich, „ein erhabener Zug fuͤr das Gehoͤr„ wie ich
Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall fuͤr
die Seele. Der Dichter hat ſich ſo ſehr in die Win-
dungen ſeiner Schlangen verſchlungen, daß er eins,
und zum Ungluͤcke das Hauptſtuͤck, vergißt: Laokoon
ſelbſt, und ſeine Angſt und den Zuſtand ſeiner Seele:
Zuͤge, die Homer ſo gar bei ſeiner jungen Sper-
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-
gißt, und uns alſo ein Bild nicht fuͤrs Auge, und

noch
a) Laok. p. 30.
G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0107" n="101"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei-<lb/>
nem Kun&#x017F;twerke, oder welches mich wahr&#x017F;cheinlicher<lb/>
du&#x0364;nkt, dem Gema&#x0364;lde Homers. Das hat von je-<lb/>
her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;tlicher Hand klecket, und Nebendinge am &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig&#x017F;ten vollendet. Eben daher wage ichs, zu &#x017F;a-<lb/>
gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fu&#x0364;l-<lb/>
let, als die Seele. Mit allem Vorpla&#x0364;t&#x017F;chern der<lb/>
Schlangen thut &#x017F;ie nichts, als uns zer&#x017F;treuen und<lb/>
beta&#x0364;uben: mit allen Windungen der&#x017F;elben um Lao-<lb/>
koon, die hier &#x017F;o genau angezeigt werden, wird un-<lb/>
&#x017F;er Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt:<lb/>
wir verge&#x017F;&#x017F;en, auf &#x017F;ein Ge&#x017F;icht zu merken, und auf<lb/>
die Seele, die in dem&#x017F;elben &#x017F;preche: endlich zeiget<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;elbe &#x2014; aber durch ein wu&#x0364;&#x017F;tes Ge&#x017F;chrei,<lb/>
durch das Bru&#x0364;llen eines verwundeten Stiers, der<lb/>
vom Altar entlaufen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">clamores horrendos ad &#x017F;idera tollit &#x2012; &#x2012;</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>freilich, &#x201E;ein erhabener Zug fu&#x0364;r das Geho&#x0364;r&#x201E; wie ich<lb/>
Hrn. L. gern zugebe <note place="foot" n="a)">Laok. <hi rendition="#aq">p.</hi> 30.</note>; aber ein leerer Schall fu&#x0364;r<lb/>
die Seele. Der Dichter hat &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr in die Win-<lb/>
dungen &#x017F;einer Schlangen ver&#x017F;chlungen, daß er eins,<lb/>
und zum Unglu&#x0364;cke das Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck, vergißt: Laokoon<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, und &#x017F;eine Ang&#x017F;t und den Zu&#x017F;tand &#x017F;einer Seele:<lb/>
Zu&#x0364;ge, die Homer &#x017F;o gar bei &#x017F;einer jungen Sper-<lb/>
lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver-<lb/>
gißt, und uns al&#x017F;o ein Bild nicht fu&#x0364;rs Auge, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0107] Erſtes Waͤldchen. Virgil muß nachgeahmet haben; entweder nun ei- nem Kunſtwerke, oder welches mich wahrſcheinlicher duͤnkt, dem Gemaͤlde Homers. Das hat von je- her den Nachahmer verrathen, wenn er mit gar zu kuͤnſtlicher Hand klecket, und Nebendinge am ſorg- faͤltigſten vollendet. Eben daher wage ichs, zu ſa- gen, daß Virgils Schilderung mehr das Ohr fuͤl- let, als die Seele. Mit allem Vorplaͤtſchern der Schlangen thut ſie nichts, als uns zerſtreuen und betaͤuben: mit allen Windungen derſelben um Lao- koon, die hier ſo genau angezeigt werden, wird un- ſer Auge vom Laokoon auf die Schlangen gewandt: wir vergeſſen, auf ſein Geſicht zu merken, und auf die Seele, die in demſelben ſpreche: endlich zeiget ſich dieſelbe — aber durch ein wuͤſtes Geſchrei, durch das Bruͤllen eines verwundeten Stiers, der vom Altar entlaufen: clamores horrendos ad ſidera tollit ‒ ‒ freilich, „ein erhabener Zug fuͤr das Gehoͤr„ wie ich Hrn. L. gern zugebe a); aber ein leerer Schall fuͤr die Seele. Der Dichter hat ſich ſo ſehr in die Win- dungen ſeiner Schlangen verſchlungen, daß er eins, und zum Ungluͤcke das Hauptſtuͤck, vergißt: Laokoon ſelbſt, und ſeine Angſt und den Zuſtand ſeiner Seele: Zuͤge, die Homer ſo gar bei ſeiner jungen Sper- lingsbrut, und bei ihrer armen Mutter nicht ver- gißt, und uns alſo ein Bild nicht fuͤrs Auge, und noch a) Laok. p. 30. G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/107
Zitationshilfe: [Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/107>, abgerufen am 10.05.2024.