[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

Plätschern im Meer müssen sie machen, ehe sie be-
merkt werden." Zwo Schlangen kommen von der
Höhe des Meers herab: in ungeheure Ringe ge-
schlungen, (mich schaudert es zu sagen!) liegen sie
auf der See und streben gemeinschaftlich ans Ufer.
Mitten aus den Fluthen hebt sich ihre Brust empor:
über die Wasser ragen ihre blutrothen Kämme: ihr
übriger Körper ist mit der langen Oberfläche der
See gleich, und krümmt seinen unmäßlich langen
Rücken in Ringen heran. Es entsteht ein Geräusch
bei schäumender See, und schon sind sie am Ufer:
ihre Augen funkeln, ihre Zungen züngeln, zischen
-- welch entsetzlich lange Vorbereitung, so episch, so
malerisch, daß -- ich nicht weiß, wie Ein Grieche
ihre Ankunft abwartet. Wie vieles wendet Virgil
auf den Nebenzug eines Gemäldes, den Homer mit
einem Worte vollendete! und wie ist die ganze Schil-
derung mit solchen ausgemalten Nebenzügen über-
laden -- beinahe ein untrügliches Wahrzeichen,
daß der Dichter nach der Hand eines andern gear-
beitet, daß er nicht aus dem Feuer seiner Phanta-
sie geschrieben. Wäre dies, wie würde er sich so
lange bei ihrem Heranplätschern, und noch länger
bei ihren Ringen und Schlingen aufhalten? Diese
sind ihm das Hauptaugenmerk: sie kommen ihm
immer von neuem ins Gesicht, und er schaudert nie
mehr, als wenn er an diese unermäßliche Windun-
gen, und Umschlingungen und Stellungen denkt.

Vir-

Kritiſche Waͤlder.

Plaͤtſchern im Meer muͤſſen ſie machen, ehe ſie be-
merkt werden.„ Zwo Schlangen kommen von der
Hoͤhe des Meers herab: in ungeheure Ringe ge-
ſchlungen, (mich ſchaudert es zu ſagen!) liegen ſie
auf der See und ſtreben gemeinſchaftlich ans Ufer.
Mitten aus den Fluthen hebt ſich ihre Bruſt empor:
uͤber die Waſſer ragen ihre blutrothen Kaͤmme: ihr
uͤbriger Koͤrper iſt mit der langen Oberflaͤche der
See gleich, und kruͤmmt ſeinen unmaͤßlich langen
Ruͤcken in Ringen heran. Es entſteht ein Geraͤuſch
bei ſchaͤumender See, und ſchon ſind ſie am Ufer:
ihre Augen funkeln, ihre Zungen zuͤngeln, ziſchen
— welch entſetzlich lange Vorbereitung, ſo epiſch, ſo
maleriſch, daß — ich nicht weiß, wie Ein Grieche
ihre Ankunft abwartet. Wie vieles wendet Virgil
auf den Nebenzug eines Gemaͤldes, den Homer mit
einem Worte vollendete! und wie iſt die ganze Schil-
derung mit ſolchen ausgemalten Nebenzuͤgen uͤber-
laden — beinahe ein untruͤgliches Wahrzeichen,
daß der Dichter nach der Hand eines andern gear-
beitet, daß er nicht aus dem Feuer ſeiner Phanta-
ſie geſchrieben. Waͤre dies, wie wuͤrde er ſich ſo
lange bei ihrem Heranplaͤtſchern, und noch laͤnger
bei ihren Ringen und Schlingen aufhalten? Dieſe
ſind ihm das Hauptaugenmerk: ſie kommen ihm
immer von neuem ins Geſicht, und er ſchaudert nie
mehr, als wenn er an dieſe unermaͤßliche Windun-
gen, und Umſchlingungen und Stellungen denkt.

Vir-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0106" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
Pla&#x0364;t&#x017F;chern im Meer mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie machen, ehe &#x017F;ie be-<lb/>
merkt werden.&#x201E; Zwo Schlangen kommen von der<lb/>
Ho&#x0364;he des Meers herab: in ungeheure Ringe ge-<lb/>
&#x017F;chlungen, (mich &#x017F;chaudert es zu &#x017F;agen!) liegen &#x017F;ie<lb/>
auf der See und &#x017F;treben gemein&#x017F;chaftlich ans Ufer.<lb/>
Mitten aus den Fluthen hebt &#x017F;ich ihre Bru&#x017F;t empor:<lb/>
u&#x0364;ber die Wa&#x017F;&#x017F;er ragen ihre blutrothen Ka&#x0364;mme: ihr<lb/>
u&#x0364;briger Ko&#x0364;rper i&#x017F;t mit der langen Oberfla&#x0364;che der<lb/>
See gleich, und kru&#x0364;mmt &#x017F;einen unma&#x0364;ßlich langen<lb/>
Ru&#x0364;cken in Ringen heran. Es ent&#x017F;teht ein Gera&#x0364;u&#x017F;ch<lb/>
bei &#x017F;cha&#x0364;umender See, und &#x017F;chon &#x017F;ind &#x017F;ie am Ufer:<lb/>
ihre Augen funkeln, ihre Zungen zu&#x0364;ngeln, zi&#x017F;chen<lb/>
&#x2014; welch ent&#x017F;etzlich lange Vorbereitung, &#x017F;o epi&#x017F;ch, &#x017F;o<lb/>
maleri&#x017F;ch, daß &#x2014; ich nicht weiß, wie Ein Grieche<lb/>
ihre Ankunft abwartet. Wie vieles wendet Virgil<lb/>
auf den Nebenzug eines Gema&#x0364;ldes, den Homer mit<lb/>
einem Worte vollendete! und wie i&#x017F;t die ganze Schil-<lb/>
derung mit &#x017F;olchen ausgemalten Nebenzu&#x0364;gen u&#x0364;ber-<lb/>
laden &#x2014; beinahe ein untru&#x0364;gliches Wahrzeichen,<lb/>
daß der Dichter nach der Hand eines andern gear-<lb/>
beitet, daß er nicht aus dem Feuer &#x017F;einer Phanta-<lb/>
&#x017F;ie ge&#x017F;chrieben. Wa&#x0364;re dies, wie wu&#x0364;rde er &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
lange bei ihrem Heranpla&#x0364;t&#x017F;chern, und noch la&#x0364;nger<lb/>
bei ihren Ringen und Schlingen aufhalten? Die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ind ihm das Hauptaugenmerk: &#x017F;ie kommen ihm<lb/>
immer von neuem ins Ge&#x017F;icht, und er &#x017F;chaudert nie<lb/>
mehr, als wenn er an die&#x017F;e unerma&#x0364;ßliche Windun-<lb/>
gen, und Um&#x017F;chlingungen und Stellungen denkt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Vir-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0106] Kritiſche Waͤlder. Plaͤtſchern im Meer muͤſſen ſie machen, ehe ſie be- merkt werden.„ Zwo Schlangen kommen von der Hoͤhe des Meers herab: in ungeheure Ringe ge- ſchlungen, (mich ſchaudert es zu ſagen!) liegen ſie auf der See und ſtreben gemeinſchaftlich ans Ufer. Mitten aus den Fluthen hebt ſich ihre Bruſt empor: uͤber die Waſſer ragen ihre blutrothen Kaͤmme: ihr uͤbriger Koͤrper iſt mit der langen Oberflaͤche der See gleich, und kruͤmmt ſeinen unmaͤßlich langen Ruͤcken in Ringen heran. Es entſteht ein Geraͤuſch bei ſchaͤumender See, und ſchon ſind ſie am Ufer: ihre Augen funkeln, ihre Zungen zuͤngeln, ziſchen — welch entſetzlich lange Vorbereitung, ſo epiſch, ſo maleriſch, daß — ich nicht weiß, wie Ein Grieche ihre Ankunft abwartet. Wie vieles wendet Virgil auf den Nebenzug eines Gemaͤldes, den Homer mit einem Worte vollendete! und wie iſt die ganze Schil- derung mit ſolchen ausgemalten Nebenzuͤgen uͤber- laden — beinahe ein untruͤgliches Wahrzeichen, daß der Dichter nach der Hand eines andern gear- beitet, daß er nicht aus dem Feuer ſeiner Phanta- ſie geſchrieben. Waͤre dies, wie wuͤrde er ſich ſo lange bei ihrem Heranplaͤtſchern, und noch laͤnger bei ihren Ringen und Schlingen aufhalten? Dieſe ſind ihm das Hauptaugenmerk: ſie kommen ihm immer von neuem ins Geſicht, und er ſchaudert nie mehr, als wenn er an dieſe unermaͤßliche Windun- gen, und Umſchlingungen und Stellungen denkt. Vir-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/106
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/106>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.