Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

eine Quelle den Unsterblichen Opfer gebracht, wie
darauf nahe an einem Pappelbaume sich ein großes
Wunderzeichen sehen lassen: ein rothgefleckter gräu-
licher Drache, den Jupiter selbst gesandt, schoß un-
ter dem Fuß des Altars plötzlich hervor, schlang sich
zum Pappelbaume hinan, wo die Brut, die zarte
Brut eines Sperlings auf dem Gipfel des Baums
hinter Blättern versteckt nistete -- acht an der Zahl,
und die Mutter der Jungen war die neunte. Ohne
Erbarmen würgte der Drache die winselnden Kleinen;
die Mutter aber -- zwar flatterte sie klagend um
ihre geliebte Brut, allein auch sie ward am Flügel
von ihm umschlungen, ergriffen und mitten in ihrem
Geschrei erwürgt u. s. w. -- Mich dünkt, Virgil
habe in der epischen Einkleidung des Laokoon Homer
im Gedanken gehabt; nur daß er das Epische so
verstärkte, daß aus Homers einfacher Erzälung ein
völlig ausgemaltes Bild ward, -- gegen das ich
doch lieber Homers einfache Erzälung zurück-
wünschte.

Jn Homer sind alle Griechen schon in Erwar-
tung: rings um eine Quelle gelagert, mit dem
Opfer an die Unsterblichen beschäftigt, und also in
der Fassung, äuf ein himmlisches Zeichen zu mer-
ken, so bald es erschiene. Bei Virgil ist alles un-
stät, zerstreut, auf den griechischen Betrüger hor-
chend, und nicht auf Laokoons Opfer; die Schlangen
erscheinen, und was für ein Geräusch, was für ein

Plät-

G 2

Erſtes Waͤldchen.

eine Quelle den Unſterblichen Opfer gebracht, wie
darauf nahe an einem Pappelbaume ſich ein großes
Wunderzeichen ſehen laſſen: ein rothgefleckter graͤu-
licher Drache, den Jupiter ſelbſt geſandt, ſchoß un-
ter dem Fuß des Altars ploͤtzlich hervor, ſchlang ſich
zum Pappelbaume hinan, wo die Brut, die zarte
Brut eines Sperlings auf dem Gipfel des Baums
hinter Blaͤttern verſteckt niſtete — acht an der Zahl,
und die Mutter der Jungen war die neunte. Ohne
Erbarmen wuͤrgte der Drache die winſelnden Kleinen;
die Mutter aber — zwar flatterte ſie klagend um
ihre geliebte Brut, allein auch ſie ward am Fluͤgel
von ihm umſchlungen, ergriffen und mitten in ihrem
Geſchrei erwuͤrgt u. ſ. w. — Mich duͤnkt, Virgil
habe in der epiſchen Einkleidung des Laokoon Homer
im Gedanken gehabt; nur daß er das Epiſche ſo
verſtaͤrkte, daß aus Homers einfacher Erzaͤlung ein
voͤllig ausgemaltes Bild ward, — gegen das ich
doch lieber Homers einfache Erzaͤlung zuruͤck-
wuͤnſchte.

Jn Homer ſind alle Griechen ſchon in Erwar-
tung: rings um eine Quelle gelagert, mit dem
Opfer an die Unſterblichen beſchaͤftigt, und alſo in
der Faſſung, aͤuf ein himmliſches Zeichen zu mer-
ken, ſo bald es erſchiene. Bei Virgil iſt alles un-
ſtaͤt, zerſtreut, auf den griechiſchen Betruͤger hor-
chend, und nicht auf Laokoons Opfer; die Schlangen
erſcheinen, und was fuͤr ein Geraͤuſch, was fuͤr ein

Plaͤt-

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="99"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
eine Quelle den Un&#x017F;terblichen Opfer gebracht, wie<lb/>
darauf nahe an einem Pappelbaume &#x017F;ich ein großes<lb/>
Wunderzeichen &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en: ein rothgefleckter gra&#x0364;u-<lb/>
licher Drache, den Jupiter &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;andt, &#x017F;choß un-<lb/>
ter dem Fuß des Altars plo&#x0364;tzlich hervor, &#x017F;chlang &#x017F;ich<lb/>
zum Pappelbaume hinan, wo die Brut, die zarte<lb/>
Brut eines Sperlings auf dem Gipfel des Baums<lb/>
hinter Bla&#x0364;ttern ver&#x017F;teckt ni&#x017F;tete &#x2014; acht an der Zahl,<lb/>
und die Mutter der Jungen war die neunte. Ohne<lb/>
Erbarmen wu&#x0364;rgte der Drache die win&#x017F;elnden Kleinen;<lb/>
die Mutter aber &#x2014; zwar flatterte &#x017F;ie klagend um<lb/>
ihre geliebte Brut, allein auch &#x017F;ie ward am Flu&#x0364;gel<lb/>
von ihm um&#x017F;chlungen, ergriffen und mitten in ihrem<lb/>
Ge&#x017F;chrei erwu&#x0364;rgt u. &#x017F;. w. &#x2014; Mich du&#x0364;nkt, Virgil<lb/>
habe in der epi&#x017F;chen Einkleidung des Laokoon Homer<lb/>
im Gedanken gehabt; nur daß er das Epi&#x017F;che &#x017F;o<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;rkte, daß aus Homers einfacher Erza&#x0364;lung ein<lb/>
vo&#x0364;llig ausgemaltes Bild ward, &#x2014; gegen das ich<lb/>
doch lieber Homers einfache Erza&#x0364;lung zuru&#x0364;ck-<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte.</p><lb/>
          <p>Jn Homer &#x017F;ind alle Griechen &#x017F;chon in Erwar-<lb/>
tung: rings um eine Quelle gelagert, mit dem<lb/>
Opfer an die Un&#x017F;terblichen be&#x017F;cha&#x0364;ftigt, und al&#x017F;o in<lb/>
der Fa&#x017F;&#x017F;ung, a&#x0364;uf ein himmli&#x017F;ches Zeichen zu mer-<lb/>
ken, &#x017F;o bald es er&#x017F;chiene. Bei Virgil i&#x017F;t alles un-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;t, zer&#x017F;treut, auf den griechi&#x017F;chen Betru&#x0364;ger hor-<lb/>
chend, und nicht auf Laokoons Opfer; die Schlangen<lb/>
er&#x017F;cheinen, und was fu&#x0364;r ein Gera&#x0364;u&#x017F;ch, was fu&#x0364;r ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Pla&#x0364;t-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0105] Erſtes Waͤldchen. eine Quelle den Unſterblichen Opfer gebracht, wie darauf nahe an einem Pappelbaume ſich ein großes Wunderzeichen ſehen laſſen: ein rothgefleckter graͤu- licher Drache, den Jupiter ſelbſt geſandt, ſchoß un- ter dem Fuß des Altars ploͤtzlich hervor, ſchlang ſich zum Pappelbaume hinan, wo die Brut, die zarte Brut eines Sperlings auf dem Gipfel des Baums hinter Blaͤttern verſteckt niſtete — acht an der Zahl, und die Mutter der Jungen war die neunte. Ohne Erbarmen wuͤrgte der Drache die winſelnden Kleinen; die Mutter aber — zwar flatterte ſie klagend um ihre geliebte Brut, allein auch ſie ward am Fluͤgel von ihm umſchlungen, ergriffen und mitten in ihrem Geſchrei erwuͤrgt u. ſ. w. — Mich duͤnkt, Virgil habe in der epiſchen Einkleidung des Laokoon Homer im Gedanken gehabt; nur daß er das Epiſche ſo verſtaͤrkte, daß aus Homers einfacher Erzaͤlung ein voͤllig ausgemaltes Bild ward, — gegen das ich doch lieber Homers einfache Erzaͤlung zuruͤck- wuͤnſchte. Jn Homer ſind alle Griechen ſchon in Erwar- tung: rings um eine Quelle gelagert, mit dem Opfer an die Unſterblichen beſchaͤftigt, und alſo in der Faſſung, aͤuf ein himmliſches Zeichen zu mer- ken, ſo bald es erſchiene. Bei Virgil iſt alles un- ſtaͤt, zerſtreut, auf den griechiſchen Betruͤger hor- chend, und nicht auf Laokoons Opfer; die Schlangen erſcheinen, und was fuͤr ein Geraͤuſch, was fuͤr ein Plaͤt- G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/105
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/105>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.