Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mäßig geordnet. Man sollte sie Arabes-
ken nennen: denn eben auch den Arabern
galt der Reim für ein Siegel des vollen-
detsten Ausdrucks.

5. Endlich müssen Sie der Gewohn-
heit nachgeben und Sprachen sowohl
als Dichtern erlauben, sich auf ihre Art
zu vergnügen. Diesem Dichter ist der Reim
ein Steuer, jenem ein Ruder der Rede;
ohne ihn litte jenes poetische Fahrzeug
Schiffbruch, dieses strandete auf dem nie-
drigsten Sande *). Einem andern Versi-
ficator ist er noch etwas Wertheres, ein
Erwerbmittel der Gedanken; wollten Sie
ihm also mit dem Reim seine hyperusische
Nahrung nehmen? Einem Dritten ist der

*) For Rhyme the rudder is of verses,
With which, like ships, they steer their
courses.
Buttler.

maͤßig geordnet. Man ſollte ſie Arabes-
ken nennen: denn eben auch den Arabern
galt der Reim fuͤr ein Siegel des vollen-
detſten Ausdrucks.

5. Endlich muͤſſen Sie der Gewohn-
heit nachgeben und Sprachen ſowohl
als Dichtern erlauben, ſich auf ihre Art
zu vergnuͤgen. Dieſem Dichter iſt der Reim
ein Steuer, jenem ein Ruder der Rede;
ohne ihn litte jenes poëtiſche Fahrzeug
Schiffbruch, dieſes ſtrandete auf dem nie-
drigſten Sande *). Einem andern Verſi-
ficator iſt er noch etwas Wertheres, ein
Erwerbmittel der Gedanken; wollten Sie
ihm alſo mit dem Reim ſeine hyperuſiſche
Nahrung nehmen? Einem Dritten iſt der

*) For Rhyme the rudder is of verſes,
With which, like ſhips, they ſteer their
courſes.
Buttler.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0118" n="101"/>
ma&#x0364;ßig geordnet. Man &#x017F;ollte &#x017F;ie <hi rendition="#g">Arabes</hi>-<lb/><hi rendition="#g">ken</hi> nennen: denn eben auch den Arabern<lb/>
galt der Reim fu&#x0364;r ein Siegel des vollen-<lb/>
det&#x017F;ten Ausdrucks.</p><lb/>
        <p>5. Endlich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie der <hi rendition="#g">Gewohn</hi>-<lb/><hi rendition="#g">heit</hi> nachgeben und <hi rendition="#g">Sprachen</hi> &#x017F;owohl<lb/>
als <hi rendition="#g">Dichtern</hi> erlauben, &#x017F;ich auf ihre Art<lb/>
zu vergnu&#x0364;gen. Die&#x017F;em Dichter i&#x017F;t der Reim<lb/>
ein Steuer, jenem ein Ruder der Rede;<lb/>
ohne ihn litte jenes poëti&#x017F;che Fahrzeug<lb/>
Schiffbruch, die&#x017F;es &#x017F;trandete auf dem nie-<lb/>
drig&#x017F;ten Sande <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">For Rhyme the rudder is of ver&#x017F;es,<lb/>
With which, like &#x017F;hips, they &#x017F;teer their<lb/>
cour&#x017F;es.<lb/><hi rendition="#i">Buttler.</hi></hi></note>. Einem andern Ver&#x017F;i-<lb/>
ficator i&#x017F;t er noch etwas Wertheres, ein<lb/>
Erwerbmittel der Gedanken; wollten Sie<lb/>
ihm al&#x017F;o mit dem Reim &#x017F;eine hyperu&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Nahrung nehmen? Einem Dritten i&#x017F;t der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0118] maͤßig geordnet. Man ſollte ſie Arabes- ken nennen: denn eben auch den Arabern galt der Reim fuͤr ein Siegel des vollen- detſten Ausdrucks. 5. Endlich muͤſſen Sie der Gewohn- heit nachgeben und Sprachen ſowohl als Dichtern erlauben, ſich auf ihre Art zu vergnuͤgen. Dieſem Dichter iſt der Reim ein Steuer, jenem ein Ruder der Rede; ohne ihn litte jenes poëtiſche Fahrzeug Schiffbruch, dieſes ſtrandete auf dem nie- drigſten Sande *). Einem andern Verſi- ficator iſt er noch etwas Wertheres, ein Erwerbmittel der Gedanken; wollten Sie ihm alſo mit dem Reim ſeine hyperuſiſche Nahrung nehmen? Einem Dritten iſt der *) For Rhyme the rudder is of verſes, With which, like ſhips, they ſteer their courſes. Buttler.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/118
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/118>, abgerufen am 07.05.2024.