Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 4. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jedem, der sich mit Horaz für andre
würdig beschäftigen konnte, möchte ich, wenn
Verdienst sich beneiden ließe, sein Verdienst
beneiden. Auch unser Deutsche Uebersetzer
der Briefe und Satyren dieses Dichters,
Wieland, hat vorzüglich durch den Com-
mentar derselben, jedem feineren Menschen
eine belehrende Schule der Urbanität eröf-
net. Was Shaftesburi in seinen
Schriften für den Römischen Dichter über-
haupt ist, dessen moralische Kritik sich bei
ihm allenthalben äußert; das ist unser
Uebersetzer im schwereren Einzelnen, für
Jünglinge sowohl als für Männer.

Nach der langen Nacht der Barbarei
brach endlich auch unter den Europäischen
Völkern für die feinere Moral eine Mor-
genröthe an. Die Provenzalen und Ro-
mandichter der mittleren Zeiten waren ihre
Vorboten; Weiber und Männer aus allen,

Jedem, der ſich mit Horaz fuͤr andre
wuͤrdig beſchaͤftigen konnte, moͤchte ich, wenn
Verdienſt ſich beneiden ließe, ſein Verdienſt
beneiden. Auch unſer Deutſche Ueberſetzer
der Briefe und Satyren dieſes Dichters,
Wieland, hat vorzuͤglich durch den Com-
mentar derſelben, jedem feineren Menſchen
eine belehrende Schule der Urbanitaͤt eroͤf-
net. Was Shaftesburi in ſeinen
Schriften fuͤr den Roͤmiſchen Dichter uͤber-
haupt iſt, deſſen moraliſche Kritik ſich bei
ihm allenthalben aͤußert; das iſt unſer
Ueberſetzer im ſchwereren Einzelnen, fuͤr
Juͤnglinge ſowohl als fuͤr Maͤnner.

Nach der langen Nacht der Barbarei
brach endlich auch unter den Europaͤiſchen
Voͤlkern fuͤr die feinere Moral eine Mor-
genroͤthe an. Die Provenzalen und Ro-
mandichter der mittleren Zeiten waren ihre
Vorboten; Weiber und Maͤnner aus allen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0147" n="142"/>
        <p>Jedem, der &#x017F;ich mit Horaz fu&#x0364;r andre<lb/>
wu&#x0364;rdig be&#x017F;cha&#x0364;ftigen konnte, mo&#x0364;chte ich, wenn<lb/>
Verdien&#x017F;t &#x017F;ich beneiden ließe, &#x017F;ein Verdien&#x017F;t<lb/>
beneiden. Auch un&#x017F;er Deut&#x017F;che Ueber&#x017F;etzer<lb/>
der Briefe und Satyren die&#x017F;es Dichters,<lb/><hi rendition="#g">Wieland</hi>, hat vorzu&#x0364;glich durch den Com-<lb/>
mentar der&#x017F;elben, jedem feineren Men&#x017F;chen<lb/>
eine belehrende Schule der Urbanita&#x0364;t ero&#x0364;f-<lb/>
net. Was <hi rendition="#g">Shaftesburi</hi> in &#x017F;einen<lb/>
Schriften fu&#x0364;r den Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Dichter u&#x0364;ber-<lb/>
haupt i&#x017F;t, de&#x017F;&#x017F;en morali&#x017F;che Kritik &#x017F;ich bei<lb/>
ihm allenthalben a&#x0364;ußert; das i&#x017F;t un&#x017F;er<lb/>
Ueber&#x017F;etzer im &#x017F;chwereren Einzelnen, fu&#x0364;r<lb/>
Ju&#x0364;nglinge &#x017F;owohl als fu&#x0364;r Ma&#x0364;nner.</p><lb/>
        <p>Nach der langen Nacht der Barbarei<lb/>
brach endlich auch unter den Europa&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
Vo&#x0364;lkern fu&#x0364;r die feinere Moral eine Mor-<lb/>
genro&#x0364;the an. Die Provenzalen und Ro-<lb/>
mandichter der mittleren Zeiten waren ihre<lb/>
Vorboten; Weiber und Ma&#x0364;nner aus allen,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0147] Jedem, der ſich mit Horaz fuͤr andre wuͤrdig beſchaͤftigen konnte, moͤchte ich, wenn Verdienſt ſich beneiden ließe, ſein Verdienſt beneiden. Auch unſer Deutſche Ueberſetzer der Briefe und Satyren dieſes Dichters, Wieland, hat vorzuͤglich durch den Com- mentar derſelben, jedem feineren Menſchen eine belehrende Schule der Urbanitaͤt eroͤf- net. Was Shaftesburi in ſeinen Schriften fuͤr den Roͤmiſchen Dichter uͤber- haupt iſt, deſſen moraliſche Kritik ſich bei ihm allenthalben aͤußert; das iſt unſer Ueberſetzer im ſchwereren Einzelnen, fuͤr Juͤnglinge ſowohl als fuͤr Maͤnner. Nach der langen Nacht der Barbarei brach endlich auch unter den Europaͤiſchen Voͤlkern fuͤr die feinere Moral eine Mor- genroͤthe an. Die Provenzalen und Ro- mandichter der mittleren Zeiten waren ihre Vorboten; Weiber und Maͤnner aus allen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet04_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet04_1794/147
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 4. Riga, 1794, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet04_1794/147>, abgerufen am 16.02.2025.