Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Träumen wecken und beleben, und denen er seine
Nächte wacht: sie sinds, deren Namen seine Be-
gleiter in Schwüren und Gesängen nennen: sie
sinds, denen man die Gefangnen in allen Mar-
tern weihet, und sie sinds auch gegentheils, die
den gemarterten in seinen Gesängen und Todeslie-
dern stärken. "Verewigter Familienhaß" ist
also die Ursache ihrer Kriege, ihrer so eifersüchtigen
Abtrennungen in Völker, die oft kaum nur Fami-
lien gleichen, und nach aller Wahrscheinlichkeit
auch der "völligen Unterschiede ihrer Gebräu-
"che und Sprachen."

Eine morgenländische Urkunde über die Tren-
nung der Sprachen*) (die ich hier nur als ein
poetisches Fragment zur Archäologie der Völkerge-
schichte betrachte) bestätigt durch eine sehr dichte-
rische Erzählung, was so viel Nationen aller
Welttheile durch ihr Beispiel bestätigen. "Nicht
"allmählig verwandelten sich die Sprachen," wie
sie der Philosoph durch Wanderungen vervielfäl-
tigt; "die Völker vereinigten sich, sagt das Poem,

"zu

*) 1. Mos. 11.

Traͤumen wecken und beleben, und denen er ſeine
Naͤchte wacht: ſie ſinds, deren Namen ſeine Be-
gleiter in Schwuͤren und Geſaͤngen nennen: ſie
ſinds, denen man die Gefangnen in allen Mar-
tern weihet, und ſie ſinds auch gegentheils, die
den gemarterten in ſeinen Geſaͤngen und Todeslie-
dern ſtaͤrken. „Verewigter Familienhaß„ iſt
alſo die Urſache ihrer Kriege, ihrer ſo eiferſuͤchtigen
Abtrennungen in Voͤlker, die oft kaum nur Fami-
lien gleichen, und nach aller Wahrſcheinlichkeit
auch der „voͤlligen Unterſchiede ihrer Gebraͤu-
„che und Sprachen.„

Eine morgenlaͤndiſche Urkunde uͤber die Tren-
nung der Sprachen*) (die ich hier nur als ein
poetiſches Fragment zur Archaͤologie der Voͤlkerge-
ſchichte betrachte) beſtaͤtigt durch eine ſehr dichte-
riſche Erzaͤhlung, was ſo viel Nationen aller
Welttheile durch ihr Beiſpiel beſtaͤtigen. „Nicht
„allmaͤhlig verwandelten ſich die Sprachen,„ wie
ſie der Philoſoph durch Wanderungen vervielfaͤl-
tigt; „die Voͤlker vereinigten ſich, ſagt das Poem,

„zu

*) 1. Moſ. 11.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0206" n="200"/>
Tra&#x0364;umen wecken und beleben, und denen er &#x017F;eine<lb/>
Na&#x0364;chte wacht: &#x017F;ie &#x017F;inds, deren Namen &#x017F;eine Be-<lb/>
gleiter in Schwu&#x0364;ren und Ge&#x017F;a&#x0364;ngen nennen: &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;inds, denen man die Gefangnen in allen Mar-<lb/>
tern weihet, und &#x017F;ie &#x017F;inds auch gegentheils, die<lb/>
den gemarterten in &#x017F;einen Ge&#x017F;a&#x0364;ngen und Todeslie-<lb/>
dern &#x017F;ta&#x0364;rken. &#x201E;<hi rendition="#fr">Verewigter Familienhaß</hi>&#x201E; i&#x017F;t<lb/>
al&#x017F;o die Ur&#x017F;ache ihrer Kriege, ihrer &#x017F;o eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen<lb/>
Abtrennungen in Vo&#x0364;lker, die oft kaum nur Fami-<lb/>
lien gleichen, und nach aller Wahr&#x017F;cheinlichkeit<lb/>
auch der &#x201E;<hi rendition="#fr">vo&#x0364;lligen Unter&#x017F;chiede ihrer Gebra&#x0364;u-<lb/>
&#x201E;che und Sprachen.</hi>&#x201E;</p><lb/>
          <p>Eine morgenla&#x0364;ndi&#x017F;che Urkunde <hi rendition="#fr">u&#x0364;ber die Tren-<lb/>
nung der Sprachen</hi><note place="foot" n="*)">1. Mo&#x017F;. 11.</note> (die ich hier nur als ein<lb/>
poeti&#x017F;ches Fragment zur Archa&#x0364;ologie der Vo&#x0364;lkerge-<lb/>
&#x017F;chichte betrachte) be&#x017F;ta&#x0364;tigt durch eine &#x017F;ehr dichte-<lb/>
ri&#x017F;che <hi rendition="#fr">Erza&#x0364;hlung,</hi> was &#x017F;o viel Nationen aller<lb/>
Welttheile durch ihr <hi rendition="#fr">Bei&#x017F;piel</hi> be&#x017F;ta&#x0364;tigen. &#x201E;Nicht<lb/>
&#x201E;allma&#x0364;hlig verwandelten &#x017F;ich die Sprachen,&#x201E; wie<lb/>
&#x017F;ie der Philo&#x017F;oph durch Wanderungen vervielfa&#x0364;l-<lb/>
tigt; &#x201E;die Vo&#x0364;lker vereinigten &#x017F;ich, &#x017F;agt das Poem,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0206] Traͤumen wecken und beleben, und denen er ſeine Naͤchte wacht: ſie ſinds, deren Namen ſeine Be- gleiter in Schwuͤren und Geſaͤngen nennen: ſie ſinds, denen man die Gefangnen in allen Mar- tern weihet, und ſie ſinds auch gegentheils, die den gemarterten in ſeinen Geſaͤngen und Todeslie- dern ſtaͤrken. „Verewigter Familienhaß„ iſt alſo die Urſache ihrer Kriege, ihrer ſo eiferſuͤchtigen Abtrennungen in Voͤlker, die oft kaum nur Fami- lien gleichen, und nach aller Wahrſcheinlichkeit auch der „voͤlligen Unterſchiede ihrer Gebraͤu- „che und Sprachen.„ Eine morgenlaͤndiſche Urkunde uͤber die Tren- nung der Sprachen *) (die ich hier nur als ein poetiſches Fragment zur Archaͤologie der Voͤlkerge- ſchichte betrachte) beſtaͤtigt durch eine ſehr dichte- riſche Erzaͤhlung, was ſo viel Nationen aller Welttheile durch ihr Beiſpiel beſtaͤtigen. „Nicht „allmaͤhlig verwandelten ſich die Sprachen,„ wie ſie der Philoſoph durch Wanderungen vervielfaͤl- tigt; „die Voͤlker vereinigten ſich, ſagt das Poem, „zu *) 1. Moſ. 11.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/206
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/206>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.