Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nennen beide anders -- welch ein Ueberfluß von Sy-
nonymen! Und doch haben eben diese Kariben nur
vier Wörter für die Farben, auf die sie alle andre
beziehen müssen -- welche Armuth! Die Huro-
nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum für eine
beseelte und unbeseelte Sache: so daß Sehen bei
"einen Stein sehen" und Sehen bei "einen Men-
"schen sehen!" immer zween verschiedne Ausdrücke
sind -- man verfolge das durch die ganze Natur --
welch ein Reichthum! "Sich seines Eigenthums
"bedienen, oder des Eigenthums dessen, mit dem
"man redet" hat immer zwei verschiedne Wör-
ter -- welch ein Reichthum! -- Jn der Peruani-
schen Hauptsprache nennen sich die Geschlechter so
sonderbar abgetrennt, daß die Schwester des Bru-
ders und die Schwester der Schwester, das Kind
des Vaters und der Mutter ganz verschieden heißt,
und doch hat eben diese Sprache keinen wahren
Pluralis! -- Jede dieser Synonymien hängt so
sehr mit Sitte, Charakter und Ursprung des
Volks zusammen; überall aber charakterisirt sich
der erfindende menschliche Geist. -- Ein
neuer Canon:

IV. "So

H 5

nennen beide anders — welch ein Ueberfluß von Sy-
nonymen! Und doch haben eben dieſe Kariben nur
vier Woͤrter fuͤr die Farben, auf die ſie alle andre
beziehen muͤſſen — welche Armuth! Die Huro-
nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum fuͤr eine
beſeelte und unbeſeelte Sache: ſo daß Sehen bei
„einen Stein ſehen„ und Sehen bei „einen Men-
„ſchen ſehen!„ immer zween verſchiedne Ausdruͤcke
ſind — man verfolge das durch die ganze Natur —
welch ein Reichthum! „Sich ſeines Eigenthums
„bedienen, oder des Eigenthums deſſen, mit dem
„man redet„ hat immer zwei verſchiedne Woͤr-
ter — welch ein Reichthum! — Jn der Peruani-
ſchen Hauptſprache nennen ſich die Geſchlechter ſo
ſonderbar abgetrennt, daß die Schweſter des Bru-
ders und die Schweſter der Schweſter, das Kind
des Vaters und der Mutter ganz verſchieden heißt,
und doch hat eben dieſe Sprache keinen wahren
Pluralis! — Jede dieſer Synonymien haͤngt ſo
ſehr mit Sitte, Charakter und Urſprung des
Volks zuſammen; uͤberall aber charakteriſirt ſich
der erfindende menſchliche Geiſt. — Ein
neuer Canon:

IV. „So

H 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0127" n="121"/>
nennen beide anders &#x2014; welch ein Ueberfluß von Sy-<lb/>
nonymen! Und doch haben eben die&#x017F;e Kariben nur<lb/>
vier Wo&#x0364;rter fu&#x0364;r die Farben, auf die &#x017F;ie alle andre<lb/>
beziehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x2014; welche Armuth! Die <hi rendition="#fr">Huro-<lb/>
nen</hi> haben jedesmal ein doppeltes <hi rendition="#aq">Verbum</hi> fu&#x0364;r eine<lb/>
be&#x017F;eelte und unbe&#x017F;eelte Sache: &#x017F;o daß Sehen bei<lb/>
&#x201E;einen Stein &#x017F;ehen&#x201E; und Sehen bei &#x201E;einen Men-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chen &#x017F;ehen!&#x201E; immer zween ver&#x017F;chiedne Ausdru&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;ind &#x2014; man verfolge das durch die ganze Natur &#x2014;<lb/>
welch ein Reichthum! &#x201E;Sich &#x017F;eines Eigenthums<lb/>
&#x201E;bedienen, oder des Eigenthums de&#x017F;&#x017F;en, mit dem<lb/>
&#x201E;man redet&#x201E; hat immer zwei ver&#x017F;chiedne Wo&#x0364;r-<lb/>
ter &#x2014; welch ein Reichthum! &#x2014; Jn der <hi rendition="#fr">Peruani-</hi><lb/>
&#x017F;chen Haupt&#x017F;prache nennen &#x017F;ich die Ge&#x017F;chlechter &#x017F;o<lb/>
&#x017F;onderbar abgetrennt, daß die Schwe&#x017F;ter des Bru-<lb/>
ders und die Schwe&#x017F;ter der Schwe&#x017F;ter, das Kind<lb/>
des Vaters und der Mutter ganz ver&#x017F;chieden heißt,<lb/>
und doch hat eben die&#x017F;e Sprache keinen wahren<lb/>
Pluralis! &#x2014; Jede die&#x017F;er Synonymien ha&#x0364;ngt &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr mit Sitte, Charakter und Ur&#x017F;prung des<lb/>
Volks zu&#x017F;ammen; u&#x0364;berall aber charakteri&#x017F;irt &#x017F;ich<lb/>
der erfindende men&#x017F;chliche Gei&#x017F;t. &#x2014; Ein<lb/>
neuer Canon:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">IV.</hi> &#x201E;So</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0127] nennen beide anders — welch ein Ueberfluß von Sy- nonymen! Und doch haben eben dieſe Kariben nur vier Woͤrter fuͤr die Farben, auf die ſie alle andre beziehen muͤſſen — welche Armuth! Die Huro- nen haben jedesmal ein doppeltes Verbum fuͤr eine beſeelte und unbeſeelte Sache: ſo daß Sehen bei „einen Stein ſehen„ und Sehen bei „einen Men- „ſchen ſehen!„ immer zween verſchiedne Ausdruͤcke ſind — man verfolge das durch die ganze Natur — welch ein Reichthum! „Sich ſeines Eigenthums „bedienen, oder des Eigenthums deſſen, mit dem „man redet„ hat immer zwei verſchiedne Woͤr- ter — welch ein Reichthum! — Jn der Peruani- ſchen Hauptſprache nennen ſich die Geſchlechter ſo ſonderbar abgetrennt, daß die Schweſter des Bru- ders und die Schweſter der Schweſter, das Kind des Vaters und der Mutter ganz verſchieden heißt, und doch hat eben dieſe Sprache keinen wahren Pluralis! — Jede dieſer Synonymien haͤngt ſo ſehr mit Sitte, Charakter und Urſprung des Volks zuſammen; uͤberall aber charakteriſirt ſich der erfindende menſchliche Geiſt. — Ein neuer Canon: IV. „So H 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/127
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/127>, abgerufen am 11.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.