Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Menschlich erklärt sich die Sache von selbst.
So uneigentlich schwere, seltne Jdeen ausgedrükt
werden mußten: so häufig konntens die vorlie-
genden und leichten. Je unbekannter man
mit der Natur war; von je mehrern Seiten man
sie aus Unerfahrenheit ansehen und kaum wieder
erkennen konnte; je weniger man a priori son-
dern nach sinnlichen Umständen erfand: desto
mehr Synonyme! Je Mehrere erfanden, je
umherirrender und abgetrennter sie erfanden,
und doch nur meistens in Einem Kreise für Ei-
nerlei Sachen erfanden; wenn sie nachher zusam-
men kamen, wenn ihre Sprachen in einen Ocean
von Wörterbuch flossen: desto mehr Synonyme!
Verworfen konnten alle nicht werden; denn welche
solltens? sie waren bei diesem Stamm, bei dieser
Familie, bei diesem Dichter bräuchlich; es ward
also, wie jener Arabische Wörterbuchschreiber sagt,
da er 400 Wörter von Elend aufgezählt hatte, das
vierhundertste Elend, die Wörter des Elends auf-
zählen zu müssen. Eine solche Sprache ist reich,
weil sie arm ist, weil ihre Erfinder noch nicht Plan
gnug hatten, arm zu werden -- und der müs-

sige
H 4

Menſchlich erklaͤrt ſich die Sache von ſelbſt.
So uneigentlich ſchwere, ſeltne Jdeen ausgedruͤkt
werden mußten: ſo haͤufig konntens die vorlie-
genden und leichten. Je unbekannter man
mit der Natur war; von je mehrern Seiten man
ſie aus Unerfahrenheit anſehen und kaum wieder
erkennen konnte; je weniger man a priori ſon-
dern nach ſinnlichen Umſtaͤnden erfand: deſto
mehr Synonyme! Je Mehrere erfanden, je
umherirrender und abgetrennter ſie erfanden,
und doch nur meiſtens in Einem Kreiſe fuͤr Ei-
nerlei Sachen erfanden; wenn ſie nachher zuſam-
men kamen, wenn ihre Sprachen in einen Ocean
von Woͤrterbuch floſſen: deſto mehr Synonyme!
Verworfen konnten alle nicht werden; denn welche
ſolltens? ſie waren bei dieſem Stamm, bei dieſer
Familie, bei dieſem Dichter braͤuchlich; es ward
alſo, wie jener Arabiſche Woͤrterbuchſchreiber ſagt,
da er 400 Woͤrter von Elend aufgezaͤhlt hatte, das
vierhundertſte Elend, die Woͤrter des Elends auf-
zaͤhlen zu muͤſſen. Eine ſolche Sprache iſt reich,
weil ſie arm iſt, weil ihre Erfinder noch nicht Plan
gnug hatten, arm zu werden — und der muͤſ-

ſige
H 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0125" n="119"/>
            <p>Men&#x017F;chlich erkla&#x0364;rt &#x017F;ich die Sache von &#x017F;elb&#x017F;t.<lb/>
So uneigentlich &#x017F;chwere, <hi rendition="#fr">&#x017F;eltne</hi> Jdeen ausgedru&#x0364;kt<lb/>
werden mußten: &#x017F;o <hi rendition="#fr">ha&#x0364;ufig</hi> konntens die <hi rendition="#fr">vorlie-<lb/>
genden</hi> und <hi rendition="#fr">leichten.</hi> Je <hi rendition="#fr">unbekannter</hi> man<lb/>
mit der Natur war; von je <hi rendition="#fr">mehrern</hi> Seiten man<lb/>
&#x017F;ie aus Unerfahrenheit <hi rendition="#fr">an&#x017F;ehen</hi> und kaum wieder<lb/>
erkennen konnte; je <hi rendition="#fr">weniger</hi> man <hi rendition="#aq">a priori</hi> &#x017F;on-<lb/>
dern <hi rendition="#fr">nach &#x017F;innlichen Um&#x017F;ta&#x0364;nden</hi> erfand: de&#x017F;to<lb/>
mehr Synonyme! Je <hi rendition="#fr">Mehrere</hi> erfanden, je<lb/><hi rendition="#fr">umherirrender</hi> und <hi rendition="#fr">abgetrennter</hi> &#x017F;ie erfanden,<lb/>
und doch nur mei&#x017F;tens in <hi rendition="#fr">Einem Krei&#x017F;e</hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">Ei-<lb/>
nerlei</hi> Sachen erfanden; wenn &#x017F;ie nachher zu&#x017F;am-<lb/>
men kamen, wenn ihre Sprachen in einen Ocean<lb/>
von Wo&#x0364;rterbuch flo&#x017F;&#x017F;en: de&#x017F;to mehr Synonyme!<lb/>
Verworfen konnten alle nicht werden; denn welche<lb/>
&#x017F;olltens? &#x017F;ie waren bei die&#x017F;em Stamm, bei die&#x017F;er<lb/>
Familie, bei die&#x017F;em Dichter bra&#x0364;uchlich; es ward<lb/>
al&#x017F;o, wie jener Arabi&#x017F;che Wo&#x0364;rterbuch&#x017F;chreiber &#x017F;agt,<lb/>
da er 400 Wo&#x0364;rter von Elend aufgeza&#x0364;hlt hatte, das<lb/>
vierhundert&#x017F;te Elend, die Wo&#x0364;rter des Elends auf-<lb/>
za&#x0364;hlen zu mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Eine &#x017F;olche Sprache i&#x017F;t reich,<lb/>
weil &#x017F;ie arm i&#x017F;t, weil ihre Erfinder noch nicht Plan<lb/>
gnug hatten, arm zu werden &#x2014; und <hi rendition="#fr">der</hi> mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ige</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[119/0125] Menſchlich erklaͤrt ſich die Sache von ſelbſt. So uneigentlich ſchwere, ſeltne Jdeen ausgedruͤkt werden mußten: ſo haͤufig konntens die vorlie- genden und leichten. Je unbekannter man mit der Natur war; von je mehrern Seiten man ſie aus Unerfahrenheit anſehen und kaum wieder erkennen konnte; je weniger man a priori ſon- dern nach ſinnlichen Umſtaͤnden erfand: deſto mehr Synonyme! Je Mehrere erfanden, je umherirrender und abgetrennter ſie erfanden, und doch nur meiſtens in Einem Kreiſe fuͤr Ei- nerlei Sachen erfanden; wenn ſie nachher zuſam- men kamen, wenn ihre Sprachen in einen Ocean von Woͤrterbuch floſſen: deſto mehr Synonyme! Verworfen konnten alle nicht werden; denn welche ſolltens? ſie waren bei dieſem Stamm, bei dieſer Familie, bei dieſem Dichter braͤuchlich; es ward alſo, wie jener Arabiſche Woͤrterbuchſchreiber ſagt, da er 400 Woͤrter von Elend aufgezaͤhlt hatte, das vierhundertſte Elend, die Woͤrter des Elends auf- zaͤhlen zu muͤſſen. Eine ſolche Sprache iſt reich, weil ſie arm iſt, weil ihre Erfinder noch nicht Plan gnug hatten, arm zu werden — und der muͤſ- ſige H 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/125
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/125>, abgerufen am 04.05.2024.