Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihre ganze Sprache ist Prose der gesunden Ver-
nunft, und hat ursprünglich fast kein poetisches
Wort, das dem Dichter eigen wäre; aber die
Morgenländer? die Griechen? die Engländer?
und wir Deutschen?

Daraus folgt: daß je älter eine Sprache ist,
je mehr solcher Kühnheiten in ihren Wurzeln ist,
hat sie lange gelebt, sich lange fortgebildet; um so
weniger muß man auf jede Kühnheit des Ur-
sprungs losdringen, als wenn jeder dieser sich
durchkreuzenden Begriffe auch jedesmal in jedem
späten Gebrauch mit gedacht worden wäre. Die
Metapher des Anfangs war Drang zu sprechen;
nimmt mans nachher in jedem Fall, wo das Wort
schon geläufig geworden war, und seine Schärfe
abgenuzt hatte, für Fruchtbarkeit und Energie,
alle solche Sonderbarkeiten zu verbinden -- was
für klägliche Beispiele wimmeln da in ganzen
Schulen der morgenländischen Sprachen!

Noch Eins. Wenn gar an solchen kühnen
Wortkämpfen, an solchen Versetzungen der Gefühle
in Einen Ausdruck, an solchen Durchkreuzungen
der Jdeen ohne Regel und Richtschnur -- gewisse

feine

ihre ganze Sprache iſt Proſe der geſunden Ver-
nunft, und hat urſpruͤnglich faſt kein poetiſches
Wort, das dem Dichter eigen waͤre; aber die
Morgenlaͤnder? die Griechen? die Englaͤnder?
und wir Deutſchen?

Daraus folgt: daß je aͤlter eine Sprache iſt,
je mehr ſolcher Kuͤhnheiten in ihren Wurzeln iſt,
hat ſie lange gelebt, ſich lange fortgebildet; um ſo
weniger muß man auf jede Kuͤhnheit des Ur-
ſprungs losdringen, als wenn jeder dieſer ſich
durchkreuzenden Begriffe auch jedesmal in jedem
ſpaͤten Gebrauch mit gedacht worden waͤre. Die
Metapher des Anfangs war Drang zu ſprechen;
nimmt mans nachher in jedem Fall, wo das Wort
ſchon gelaͤufig geworden war, und ſeine Schaͤrfe
abgenuzt hatte, fuͤr Fruchtbarkeit und Energie,
alle ſolche Sonderbarkeiten zu verbinden — was
fuͤr klaͤgliche Beiſpiele wimmeln da in ganzen
Schulen der morgenlaͤndiſchen Sprachen!

Noch Eins. Wenn gar an ſolchen kuͤhnen
Wortkaͤmpfen, an ſolchen Verſetzungen der Gefuͤhle
in Einen Ausdruck, an ſolchen Durchkreuzungen
der Jdeen ohne Regel und Richtſchnur — gewiſſe

feine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0122" n="116"/>
ihre ganze Sprache i&#x017F;t Pro&#x017F;e der ge&#x017F;unden Ver-<lb/>
nunft, und hat ur&#x017F;pru&#x0364;nglich fa&#x017F;t kein poeti&#x017F;ches<lb/>
Wort, das dem Dichter eigen wa&#x0364;re; aber die<lb/>
Morgenla&#x0364;nder? die Griechen? die Engla&#x0364;nder?<lb/>
und wir Deut&#x017F;chen?</p><lb/>
            <p>Daraus folgt: daß je a&#x0364;lter eine Sprache i&#x017F;t,<lb/>
je mehr &#x017F;olcher Ku&#x0364;hnheiten in ihren Wurzeln i&#x017F;t,<lb/>
hat &#x017F;ie lange gelebt, &#x017F;ich lange fortgebildet; um &#x017F;o<lb/>
weniger muß man auf <hi rendition="#fr">jede Ku&#x0364;hnheit des Ur-<lb/>
&#x017F;prungs losdringen,</hi> als wenn <hi rendition="#fr">jeder die&#x017F;er</hi> &#x017F;ich<lb/>
durchkreuzenden Begriffe auch <hi rendition="#fr">jedesmal</hi> in <hi rendition="#fr">jedem</hi><lb/>
&#x017F;pa&#x0364;ten Gebrauch <hi rendition="#fr">mit gedacht</hi> worden wa&#x0364;re. Die<lb/>
Metapher des Anfangs war Drang zu &#x017F;prechen;<lb/>
nimmt mans nachher in jedem Fall, wo das Wort<lb/>
&#x017F;chon gela&#x0364;ufig geworden war, und &#x017F;eine Scha&#x0364;rfe<lb/>
abgenuzt hatte, fu&#x0364;r Fruchtbarkeit und Energie,<lb/>
alle &#x017F;olche Sonderbarkeiten zu verbinden &#x2014; was<lb/>
fu&#x0364;r kla&#x0364;gliche Bei&#x017F;piele wimmeln da in ganzen<lb/>
Schulen der morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Sprachen!</p><lb/>
            <p>Noch Eins. Wenn gar an &#x017F;olchen ku&#x0364;hnen<lb/>
Wortka&#x0364;mpfen, an &#x017F;olchen Ver&#x017F;etzungen der Gefu&#x0364;hle<lb/>
in Einen Ausdruck, an &#x017F;olchen Durchkreuzungen<lb/>
der Jdeen ohne Regel und Richt&#x017F;chnur &#x2014; <hi rendition="#fr">gewi&#x017F;&#x017F;e</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">feine</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0122] ihre ganze Sprache iſt Proſe der geſunden Ver- nunft, und hat urſpruͤnglich faſt kein poetiſches Wort, das dem Dichter eigen waͤre; aber die Morgenlaͤnder? die Griechen? die Englaͤnder? und wir Deutſchen? Daraus folgt: daß je aͤlter eine Sprache iſt, je mehr ſolcher Kuͤhnheiten in ihren Wurzeln iſt, hat ſie lange gelebt, ſich lange fortgebildet; um ſo weniger muß man auf jede Kuͤhnheit des Ur- ſprungs losdringen, als wenn jeder dieſer ſich durchkreuzenden Begriffe auch jedesmal in jedem ſpaͤten Gebrauch mit gedacht worden waͤre. Die Metapher des Anfangs war Drang zu ſprechen; nimmt mans nachher in jedem Fall, wo das Wort ſchon gelaͤufig geworden war, und ſeine Schaͤrfe abgenuzt hatte, fuͤr Fruchtbarkeit und Energie, alle ſolche Sonderbarkeiten zu verbinden — was fuͤr klaͤgliche Beiſpiele wimmeln da in ganzen Schulen der morgenlaͤndiſchen Sprachen! Noch Eins. Wenn gar an ſolchen kuͤhnen Wortkaͤmpfen, an ſolchen Verſetzungen der Gefuͤhle in Einen Ausdruck, an ſolchen Durchkreuzungen der Jdeen ohne Regel und Richtſchnur — gewiſſe feine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/122
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/122>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.