Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wenn er sonst nirgend anzutreffen wäre! Jn allen
wilden Sprachen lebt er; nur freilich in jeder nach
Maaß der Bildung der Nation und nach Eigenheit
ihrer Denkart. Ein Volk, das seine Gefühle nicht
viel und nicht scharf unterschied: Ein Volk, das
nicht Herz gnug hatte, sich auszudrücken, und
Ausdrücke mächtig zu rauben -- wird auch wegen
Nuancen des Gefühls weniger verlegen seyn, oder
sich mit schleichenden Halbausdrücken behelfen.
Eine feurige Nation offenbart ihren Muth in sol-
chen Metaphern, sie mag in Orient, oder Nord-
amerika wohnen: die aber in ihrem tiefsten Grun-
de die meisten solcher Verpflanzungen zeigt; deren
Sprache ist voraus die ärmste, die älteste, die ur-
sprünglichste gewesen, und die war ohne Zweifel
in Orient.

Man siehet wie schwer bei einer solchen Spra-
che "ein wahres Etymologikon" seyn müsse?
Die so verschiedne Bedeutungen eines Radicis, die
in einer Stammtafel abgeleitet und auf ihren
Ursprung zurükgeführt werden sollen, sind nur
durch so dunkle Gefühle, durch flüchtige Neben-
ideen, durch Mitempfindungen verwandt, die

aus

wenn er ſonſt nirgend anzutreffen waͤre! Jn allen
wilden Sprachen lebt er; nur freilich in jeder nach
Maaß der Bildung der Nation und nach Eigenheit
ihrer Denkart. Ein Volk, das ſeine Gefuͤhle nicht
viel und nicht ſcharf unterſchied: Ein Volk, das
nicht Herz gnug hatte, ſich auszudruͤcken, und
Ausdruͤcke maͤchtig zu rauben — wird auch wegen
Nuancen des Gefuͤhls weniger verlegen ſeyn, oder
ſich mit ſchleichenden Halbausdruͤcken behelfen.
Eine feurige Nation offenbart ihren Muth in ſol-
chen Metaphern, ſie mag in Orient, oder Nord-
amerika wohnen: die aber in ihrem tiefſten Grun-
de die meiſten ſolcher Verpflanzungen zeigt; deren
Sprache iſt voraus die aͤrmſte, die aͤlteſte, die ur-
ſpruͤnglichſte geweſen, und die war ohne Zweifel
in Orient.

Man ſiehet wie ſchwer bei einer ſolchen Spra-
che „ein wahres Etymologikon„ ſeyn muͤſſe?
Die ſo verſchiedne Bedeutungen eines Radicis, die
in einer Stammtafel abgeleitet und auf ihren
Urſprung zuruͤkgefuͤhrt werden ſollen, ſind nur
durch ſo dunkle Gefuͤhle, durch fluͤchtige Neben-
ideen, durch Mitempfindungen verwandt, die

aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0118" n="112"/>
wenn er &#x017F;on&#x017F;t nirgend anzutreffen wa&#x0364;re! Jn allen<lb/>
wilden Sprachen lebt er; nur freilich in jeder nach<lb/>
Maaß der Bildung der Nation und nach Eigenheit<lb/>
ihrer Denkart. Ein Volk, das &#x017F;eine Gefu&#x0364;hle nicht<lb/>
viel und nicht &#x017F;charf unter&#x017F;chied: Ein Volk, das<lb/>
nicht Herz gnug hatte, &#x017F;ich auszudru&#x0364;cken, und<lb/>
Ausdru&#x0364;cke ma&#x0364;chtig zu rauben &#x2014; wird auch wegen<lb/>
Nuancen des Gefu&#x0364;hls weniger verlegen &#x017F;eyn, oder<lb/>
&#x017F;ich mit &#x017F;chleichenden Halbausdru&#x0364;cken behelfen.<lb/>
Eine feurige Nation offenbart ihren Muth in &#x017F;ol-<lb/>
chen Metaphern, &#x017F;ie mag in Orient, oder Nord-<lb/>
amerika wohnen: die aber in ihrem tief&#x017F;ten Grun-<lb/>
de die mei&#x017F;ten &#x017F;olcher Verpflanzungen zeigt; deren<lb/>
Sprache i&#x017F;t voraus die a&#x0364;rm&#x017F;te, die a&#x0364;lte&#x017F;te, die ur-<lb/>
&#x017F;pru&#x0364;nglich&#x017F;te gewe&#x017F;en, und die war ohne Zweifel<lb/>
in Orient.</p><lb/>
            <p>Man &#x017F;iehet wie &#x017F;chwer bei einer &#x017F;olchen Spra-<lb/>
che <hi rendition="#fr">&#x201E;ein wahres Etymologikon&#x201E;</hi> &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e?<lb/>
Die &#x017F;o ver&#x017F;chiedne Bedeutungen eines <hi rendition="#aq">Radicis,</hi> die<lb/>
in einer Stammtafel abgeleitet und auf ihren<lb/>
Ur&#x017F;prung zuru&#x0364;kgefu&#x0364;hrt werden &#x017F;ollen, &#x017F;ind nur<lb/>
durch &#x017F;o dunkle Gefu&#x0364;hle, durch flu&#x0364;chtige Neben-<lb/>
ideen, durch Mitempfindungen verwandt, die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0118] wenn er ſonſt nirgend anzutreffen waͤre! Jn allen wilden Sprachen lebt er; nur freilich in jeder nach Maaß der Bildung der Nation und nach Eigenheit ihrer Denkart. Ein Volk, das ſeine Gefuͤhle nicht viel und nicht ſcharf unterſchied: Ein Volk, das nicht Herz gnug hatte, ſich auszudruͤcken, und Ausdruͤcke maͤchtig zu rauben — wird auch wegen Nuancen des Gefuͤhls weniger verlegen ſeyn, oder ſich mit ſchleichenden Halbausdruͤcken behelfen. Eine feurige Nation offenbart ihren Muth in ſol- chen Metaphern, ſie mag in Orient, oder Nord- amerika wohnen: die aber in ihrem tiefſten Grun- de die meiſten ſolcher Verpflanzungen zeigt; deren Sprache iſt voraus die aͤrmſte, die aͤlteſte, die ur- ſpruͤnglichſte geweſen, und die war ohne Zweifel in Orient. Man ſiehet wie ſchwer bei einer ſolchen Spra- che „ein wahres Etymologikon„ ſeyn muͤſſe? Die ſo verſchiedne Bedeutungen eines Radicis, die in einer Stammtafel abgeleitet und auf ihren Urſprung zuruͤkgefuͤhrt werden ſollen, ſind nur durch ſo dunkle Gefuͤhle, durch fluͤchtige Neben- ideen, durch Mitempfindungen verwandt, die aus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/118
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/118>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.