Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Secretair.
Ich bin Schuld. Ich fühl's. Nun, was schwer
ist, ist darum nicht unmöglich. Ich schaff' Dir Dein
Wort zurück. Vielleicht --
Klara.
O, mein Wort -- da! (sie wirft ihm Leonhards
Brief hin)
Secretair.
(lies't) Ich als Cassirer -- Dein Bruder --
Dieb -- sehr leid -- aber ich kann nicht umhin, aus
Rücksicht auf mein Amt -- -- (zu Klara) Das schrieb
er Dir denselben Tag, wo Deine Mutter starb? Er
bezeugt Dir ja zugleich sein Beileid über ihren jähen
Tod!
Klara.
Ich glaube, ja!
Secretair.
Daß Dich! Lieber Gott, die Katzen, Schlangen
und sonstigen Scheusale, die Dir bei der Schöpfung
so zwischen den Fingern durchgeschlüpft sind, haben
Beelzebubs Wohlgefallen erregt, er hat sie Dir nach-
gemacht, aber er hat sie besser herausgeputzt, wie Du,
Secretair.
Ich bin Schuld. Ich fühl’s. Nun, was ſchwer
iſt, iſt darum nicht unmöglich. Ich ſchaff’ Dir Dein
Wort zurück. Vielleicht —
Klara.
O, mein Wort — da! (ſie wirft ihm Leonhards
Brief hin)
Secretair.
(lieſ’t) Ich als Caſſirer — Dein Bruder —
Dieb — ſehr leid — aber ich kann nicht umhin, aus
Rückſicht auf mein Amt — — (zu Klara) Das ſchrieb
er Dir denſelben Tag, wo Deine Mutter ſtarb? Er
bezeugt Dir ja zugleich ſein Beileid über ihren jähen
Tod!
Klara.
Ich glaube, ja!
Secretair.
Daß Dich! Lieber Gott, die Katzen, Schlangen
und ſonſtigen Scheuſale, die Dir bei der Schöpfung
ſo zwiſchen den Fingern durchgeſchlüpft ſind, haben
Beelzebubs Wohlgefallen erregt, er hat ſie Dir nach-
gemacht, aber er hat ſie beſſer herausgeputzt, wie Du,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0153" n="85"/>
          <sp who="#SECRE">
            <speaker><hi rendition="#g">Secretair</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich bin Schuld. Ich fühl&#x2019;s. Nun, was &#x017F;chwer<lb/>
i&#x017F;t, i&#x017F;t darum nicht unmöglich. Ich &#x017F;chaff&#x2019; Dir Dein<lb/>
Wort zurück. Vielleicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O, mein Wort &#x2014; da!</p>
            <stage>(&#x017F;ie wirft ihm Leonhards<lb/>
Brief hin)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SECRE">
            <speaker><hi rendition="#g">Secretair</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(lie&#x017F;&#x2019;t)</stage>
            <p>Ich als Ca&#x017F;&#x017F;irer &#x2014; Dein Bruder &#x2014;<lb/>
Dieb &#x2014; &#x017F;ehr leid &#x2014; aber ich kann nicht umhin, aus<lb/>
Rück&#x017F;icht auf mein Amt &#x2014; &#x2014;</p>
            <stage>(zu Klara)</stage>
            <p>Das &#x017F;chrieb<lb/>
er Dir den&#x017F;elben Tag, wo Deine Mutter &#x017F;tarb? Er<lb/>
bezeugt Dir ja zugleich &#x017F;ein Beileid über ihren jähen<lb/>
Tod!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich glaube, ja!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SECRE">
            <speaker><hi rendition="#g">Secretair</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Daß Dich! Lieber Gott, die Katzen, Schlangen<lb/>
und &#x017F;on&#x017F;tigen Scheu&#x017F;ale, die Dir bei der Schöpfung<lb/>
&#x017F;o zwi&#x017F;chen den Fingern durchge&#x017F;chlüpft &#x017F;ind, haben<lb/>
Beelzebubs Wohlgefallen erregt, er hat &#x017F;ie Dir nach-<lb/>
gemacht, aber er hat &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er herausgeputzt, wie Du,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0153] Secretair. Ich bin Schuld. Ich fühl’s. Nun, was ſchwer iſt, iſt darum nicht unmöglich. Ich ſchaff’ Dir Dein Wort zurück. Vielleicht — Klara. O, mein Wort — da! (ſie wirft ihm Leonhards Brief hin) Secretair. (lieſ’t) Ich als Caſſirer — Dein Bruder — Dieb — ſehr leid — aber ich kann nicht umhin, aus Rückſicht auf mein Amt — — (zu Klara) Das ſchrieb er Dir denſelben Tag, wo Deine Mutter ſtarb? Er bezeugt Dir ja zugleich ſein Beileid über ihren jähen Tod! Klara. Ich glaube, ja! Secretair. Daß Dich! Lieber Gott, die Katzen, Schlangen und ſonſtigen Scheuſale, die Dir bei der Schöpfung ſo zwiſchen den Fingern durchgeſchlüpft ſind, haben Beelzebubs Wohlgefallen erregt, er hat ſie Dir nach- gemacht, aber er hat ſie beſſer herausgeputzt, wie Du,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/153
Zitationshilfe: Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/153>, abgerufen am 24.11.2024.