Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
delte, wo Niemand mehr roth wird, wo sie Alle nackt
und frierend an einander vorbeischleichen, weil Got-
tes furchtbar heilige Nähe in Jedem den Gedanken
an die Anderen bis auf die Wurzel weggezehrt hat!
Secretair.
Mich? Noch immer mich? Klara, ich hab's ge-
ahnt, als ich Dich draußen im Garten sah!
Klara.
Hast Du? O, der Andere auch! (dumpf, als ob sie
allein wäre) Und er trat vor mich hin! Er oder Ich!
O, mein Herz, mein verfluchtes Herz! Um ihm,
um mir selbst zu beweisen, daß es nicht so sey, oder
um's zu ersticken, wenn's so wäre, that ich, was
mich jetzt -- (in Thränen ausbrechend) Gott im Himmel,
ich würde mich erbarmen, wenn ich Du wäre, und
Du ich!
Secretair.
Klara, werde mein Weib! Ich kam zu Dir, um
Dir noch einmal auf die alte Weise in's Auge zu
sehen. Hättest Du den Blick nicht verstanden, ich
würde mich, ohne zu reden, wieder entfernt haben.
Jetzt biet' ich Dir Alles an, was ich bin, und was
6*
delte, wo Niemand mehr roth wird, wo ſie Alle nackt
und frierend an einander vorbeiſchleichen, weil Got-
tes furchtbar heilige Nähe in Jedem den Gedanken
an die Anderen bis auf die Wurzel weggezehrt hat!
Secretair.
Mich? Noch immer mich? Klara, ich hab’s ge-
ahnt, als ich Dich draußen im Garten ſah!
Klara.
Haſt Du? O, der Andere auch! (dumpf, als ob ſie
allein wäre) Und er trat vor mich hin! Er oder Ich!
O, mein Herz, mein verfluchtes Herz! Um ihm,
um mir ſelbſt zu beweiſen, daß es nicht ſo ſey, oder
um’s zu erſticken, wenn’s ſo wäre, that ich, was
mich jetzt — (in Thränen ausbrechend) Gott im Himmel,
ich würde mich erbarmen, wenn ich Du wäre, und
Du ich!
Secretair.
Klara, werde mein Weib! Ich kam zu Dir, um
Dir noch einmal auf die alte Weiſe in’s Auge zu
ſehen. Hätteſt Du den Blick nicht verſtanden, ich
würde mich, ohne zu reden, wieder entfernt haben.
Jetzt biet’ ich Dir Alles an, was ich bin, und was
6*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#KLARA">
            <p><pb facs="#f0151" n="83"/>
delte, wo Niemand mehr roth wird, wo &#x017F;ie Alle nackt<lb/>
und frierend an einander vorbei&#x017F;chleichen, weil Got-<lb/>
tes furchtbar heilige Nähe in Jedem den Gedanken<lb/>
an die Anderen bis auf die Wurzel weggezehrt hat!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SECRE">
            <speaker><hi rendition="#g">Secretair</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mich? Noch immer mich? Klara, ich hab&#x2019;s ge-<lb/>
ahnt, als ich Dich draußen im Garten &#x017F;ah!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha&#x017F;t Du? O, der Andere auch!</p>
            <stage>(dumpf, als ob &#x017F;ie<lb/>
allein wäre)</stage>
            <p>Und er trat vor mich hin! Er oder Ich!<lb/>
O, mein Herz, mein verfluchtes Herz! Um ihm,<lb/>
um mir &#x017F;elb&#x017F;t zu bewei&#x017F;en, daß es nicht &#x017F;o &#x017F;ey, oder<lb/>
um&#x2019;s zu er&#x017F;ticken, wenn&#x2019;s &#x017F;o wäre, that ich, was<lb/>
mich jetzt &#x2014;</p>
            <stage>(in Thränen ausbrechend)</stage>
            <p>Gott im Himmel,<lb/>
ich würde mich erbarmen, wenn ich Du wäre, und<lb/>
Du ich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SECRE">
            <speaker><hi rendition="#g">Secretair</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Klara, werde mein Weib! Ich kam zu Dir, um<lb/>
Dir noch einmal auf die alte Wei&#x017F;e in&#x2019;s Auge zu<lb/>
&#x017F;ehen. Hätte&#x017F;t Du den Blick nicht ver&#x017F;tanden, ich<lb/>
würde mich, ohne zu reden, wieder entfernt haben.<lb/>
Jetzt biet&#x2019; ich Dir Alles an, was ich bin, und was<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">6*</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0151] delte, wo Niemand mehr roth wird, wo ſie Alle nackt und frierend an einander vorbeiſchleichen, weil Got- tes furchtbar heilige Nähe in Jedem den Gedanken an die Anderen bis auf die Wurzel weggezehrt hat! Secretair. Mich? Noch immer mich? Klara, ich hab’s ge- ahnt, als ich Dich draußen im Garten ſah! Klara. Haſt Du? O, der Andere auch! (dumpf, als ob ſie allein wäre) Und er trat vor mich hin! Er oder Ich! O, mein Herz, mein verfluchtes Herz! Um ihm, um mir ſelbſt zu beweiſen, daß es nicht ſo ſey, oder um’s zu erſticken, wenn’s ſo wäre, that ich, was mich jetzt — (in Thränen ausbrechend) Gott im Himmel, ich würde mich erbarmen, wenn ich Du wäre, und Du ich! Secretair. Klara, werde mein Weib! Ich kam zu Dir, um Dir noch einmal auf die alte Weiſe in’s Auge zu ſehen. Hätteſt Du den Blick nicht verſtanden, ich würde mich, ohne zu reden, wieder entfernt haben. Jetzt biet’ ich Dir Alles an, was ich bin, und was 6*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/151
Zitationshilfe: Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/151>, abgerufen am 27.04.2024.